Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.519 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.351

16.12.2022 17:09
#16 Tarzan - The Epic Adventures: 14. Der Geparden-Dämon {Tarzan and the Leopard Demon} Zitat · antworten

"Tarzan: Bei seiner Geburt verwaiste er im tiefsten Afrika. Er wurde von den Menschenaffen großgezogen. Sein Zuhause war die einfache Welt des Dschungels, bis ihn das Schicksal mit seiner Vergangenheit zusammenführte. Er nahm seinen Platz als rechtmäßiger Graf von Greystoke ein, aber die Zivilisation enttäuschte ihn nach kürzester Zeit. Er kehrte zurück nach Afrika."


14. Der Geparden-Dämon
>Tarzan and the Leopard Demon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.02.1997 (syndicated) - (Season # 01x14)
© 1996 by Edgar Rice Burroughs Inc. and AFRS
Drehbuch: Louis Scholl
Regie: William Tannen

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.09.1997 (RTL 2, 16:35 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Potsdam
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Episodenlänge: 42:39 Minuten

Inhalt:
Der ehemalige Missionar Robert McCallian sucht seine Tochter Kali. Tarzan hilft, die von einem Geparden-Dämon besessene Frau zu finden. Themba und Vusi schließen sich der Suche an. Tarzan findet Tagebuchaufzeichnungen seines Vaters.


Tarzan (Joe Lara) Johannes Baasner/Berenz
Themba Indava                 (Aaron Seville)               Hans-Jürgen Wolf
Kali McCallian {23:06} (Annika Bullus) ?
Robert McCallian (Michael McCabe) Ulrich Voß
Vusi der Seher (Jerry Mofokeng) Andreas Mannkopff
Lawson (David Clatworthy) Till Hagen
Gepardendämon                 (Lee-Anne Liebenberg)         >Originalton<
Lawsons 2. Begleiter (Andy Anderson) Matthias Klages
Lawsons 1. Begleiter (Damon Berry) Simon Jäger
Jäger mit Netz (Dan Robbertse) -hat keinen Text-
1. Krieger {01:28/04:00} (Hamilton Dlamini) ?
2. Krieger {01:23} (Martin Dlamini) ?
Tarzans Vater (im Off) (Voice: Graham Hopkins) Helmut Gauß
Introstimme (-voice only-) Helmut Krauss

15. Episode am nächsten Freitag, 23. Dezember 2022!

> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.351

23.12.2022 12:39
#17 Tarzan - The Epic Adventures: 15. Verschüttet {Tarzan and the Demon Within} Zitat · antworten

"Tarzan: Bei seiner Geburt verwaiste er im tiefsten Afrika. Er wurde von den Menschenaffen großgezogen. Sein Zuhause war die einfache Welt des Dschungels, bis ihn das Schicksal mit seiner Vergangenheit zusammenführte. Er nahm seinen Platz als rechtmäßiger Graf von Greystoke ein, aber die Zivilisation enttäuschte ihn nach kürzester Zeit. Er kehrte zurück nach Afrika."


15. Verschüttet
>Tarzan and the Demon Within<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.02.1997 (syndicated) - (Season # 01x15)
© 1996 by Edgar Rice Burroughs Inc. and AFRS
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: William Tannen

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.09.1997 (RTL 2, 15:45 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Potsdam
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Episodenlänge: 42:32 Minuten

Inhalt:
Tarzan und Themba sind in einer stillgelegten Mine verschüttet worden. Themba liegt unter Steinen begraben, Tarzan versucht ihn zu befreien. Beide Männer erinnern sich dabei an zurückliegende Abenteuer. Tarzan muss sich schließlich seiner größten Angst stellen. - Clip-Show


Tarzan (Joe Lara) Johannes Baasner/Berenz
Themba Indava                 (Aaron Seville)               Hans-Jürgen Wolf
Bolgani (Don McLeod) >Originalton<
Introstimme (-voice only-) Helmut Krauss

16. Episode am nächsten Freitag, 30. Dezember 2022!

> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.351

30.12.2022 15:31
#18 Tarzan - The Epic Adventures: 16. Der Stein der Unsterblichkeit {Tarzan and the Mahars} Zitat · antworten

"Tarzan: Bei seiner Geburt verwaiste er im tiefsten Afrika. Er wurde von den Menschenaffen großgezogen. Sein Zuhause war die einfache Welt des Dschungels, bis ihn das Schicksal mit seiner Vergangenheit zusammenführte. Er nahm seinen Platz als rechtmäßiger Graf von Greystoke ein, aber die Zivilisation enttäuschte ihn nach kürzester Zeit. Er kehrte zurück nach Afrika."


16. Der Stein der Unsterblichkeit
>Tarzan and the Mahars<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.03.1997 (syndicated) - (Season # 01x16)
© 1996 by Edgar Rice Burroughs Inc. and AFRS
Drehbuch: Dennis Kerner
Regie: John Carl Buechler

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.10.1997 (RTL 2, 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Potsdam
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Episodenlänge: 42:40 Minuten

Inhalt:
Tarzan beobachtet, wie ein Mann vom Himmel fällt. Der Tote in der Savanne ist Ivan Rokoff, der Bruder seines einstigen Widersachers Nicholai. Dieser taucht auch alsbald bei Tarzan im Dschungel auf.


Tarzan (Joe Lara) Johannes Baasner/Berenz
Themba Indava                 (Aaron Seville)               Hans-Jürgen Wolf
Nicholai Rokoff # 2 (Stephen Macht) Klaus-Dieter Klebsch
"Eva Goodman" (Nan Hamilton) Ina Gerlach
Thembas Mutter # 2 (Nomsa Nene) Roswitha Hirsch?
Handlanger Rokoffs {15:52} (Sicelo Dlamini) ?
Junge {13:41}                 (Michel Kwassy-Pinga)         ?
Mann bei Rokoff {03:55} (Toto Mubenga) ?
Ivan Rokoff {02:35} (Peter Spyropoulos) ? (nur 1 Schrei)
Kreatur (Pompidou Tshimanga) >Originalton<
Introstimme (-voice only-) Helmut Krauss

17. Episode am nächsten Freitag, 6. Januar 2023!

> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.351

06.01.2023 21:55
#19 Tarzan - The Epic Adventures: 17. Die Rettung von Amtor {Tarzan and the Amtorans} Zitat · antworten

"Tarzan: Bei seiner Geburt verwaiste er im tiefsten Afrika. Er wurde von den Menschenaffen großgezogen. Sein Zuhause war die einfache Welt des Dschungels, bis ihn das Schicksal mit seiner Vergangenheit zusammenführte. Er nahm seinen Platz als rechtmäßiger Graf von Greystoke ein, aber die Zivilisation enttäuschte ihn nach kürzester Zeit. Er kehrte zurück nach Afrika."


17. Die Rettung von Amtor
>Tarzan and the Amtorans<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.04.1997 (syndicated) - (Season # 01x17)
© 1996 by Edgar Rice Burroughs Inc. and AFRS
Drehbuch: Joseph Kuhr
Regie: Mark Roper

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.10.1997 (RTL 2, 15:20 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Potsdam
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Episodenlänge: 42:40 Minuten

Inhalt:
Einige Frauen aus dem Dschungel verschwinden spurlos. Als Tarzan nachforscht, gelangt er auf einen anderen Planeten. Dort trifft er auf den Abenteurer Carson, der auch von der Erde stammt.


Tarzan (Joe Lara) Johannes Baasner/Berenz
Themba Indava                 (Aaron Seville)               Hans-Jürgen Wolf
Carson Napier {10:13} (Anthony Guidera) ?
Duare (Michelle Botes) Julia Biedermann
Bitep DeJong {12:12} (Robert Whitehead) ?
Vilor (James Whyle) Thomas_Nero Wolff
Wissenschaftlerin Zuron       (Michelle Garforth)           Heike Schroetter
N'Dona {03:07} (Mary Mkatho) ?
Häuptling (Bismilla Mdaka) Hasso Zorn
Mann (Isaac Mavimbela) -hat keinen Text-
Introstimme (-voice only-) Helmut Krauss

18. Episode am nächsten Freitag, 13. Januar 2023!

> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.351

13.01.2023 14:16
#20 Tarzan - The Epic Adventures: 18. Die Bestie von Dunali {Tarzan and the Beast of Dunali} Zitat · antworten

"Tarzan: Bei seiner Geburt verwaiste er im tiefsten Afrika. Er wurde von den Menschenaffen großgezogen. Sein Zuhause war die einfache Welt des Dschungels, bis ihn das Schicksal mit seiner Vergangenheit zusammenführte. Er nahm seinen Platz als rechtmäßiger Graf von Greystoke ein, aber die Zivilisation enttäuschte ihn nach kürzester Zeit. Er kehrte zurück nach Afrika."


18. Die Bestie von Dunali
>Tarzan and the Beast of Dunali<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.05.1997 (syndicated) - (Season # 01x18)
© 1996 by Edgar Rice Burroughs Inc. and AFRS
Drehbuch: Tim Gould
Regie: Michael McGreevey

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.10.1997 (RTL 2, 14:35 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Potsdam
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Episodenlänge: 42:39 Minuten

Inhalt:
Affen-ähnliche Kreaturen töten unschuldige Frauen in einer kleinen Stadt. Die Bewohner wollen sich rächen, indem sie ihrerseits Jagd auf alle Affen der Gegend machen. Tarzan muss einschreiten und Licht in die merkwürdigen Umstände bringen.


Tarzan (Joe Lara) Johannes Baasner/Berenz
Themba Indava                 (Aaron Seville)               Hans-Jürgen Wolf
Dr. Wheeler (Time Winters) Peter Wesp?
Mary (Juliana Venter) Debora Weigert
Chief Inspector Hansen (Ian Roberts) Michael Telloke
Choritz {02:23} (Gina Shmulker) ?
Reiter/Aufrührer              (Greg Melvill-Smith)          Hans-Werner Bussinger
Skip {02:33} (Deon Stewardson) ?
Stunts/Affe (Peter Stonely) >Originalton<
Stunts/Affe (Flash Thait) >Originalton<
Introstimme (-voice only-) Helmut Krauss

19. Episode am nächsten Freitag, 20. Januar 2023!

> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

13.01.2023 15:05
#21 RE: Tarzan - The Epic Adventures: 18. Die Bestie von Dunali {Tarzan and the Beast of Dunali} Zitat · antworten

Ohne je eine Folge der Serie gesehen zu haben, aber bist du dir mit Peter Wesp sicher? Unter fremder Regie sprach er mehrfach, aber das nur immer bei der ARENA, jedoch nie bei anderen Firmen.

Griz


Beiträge: 30.351

20.01.2023 14:51
#22 Tarzan - The Epic Adventures: 19. Das Monster des Zorns {Tarzan and the Shadow of Anger} Zitat · antworten

"Tarzan: Bei seiner Geburt verwaiste er im tiefsten Afrika. Er wurde von den Menschenaffen großgezogen. Sein Zuhause war die einfache Welt des Dschungels, bis ihn das Schicksal mit seiner Vergangenheit zusammenführte. Er nahm seinen Platz als rechtmäßiger Graf von Greystoke ein, aber die Zivilisation enttäuschte ihn nach kürzester Zeit. Er kehrte zurück nach Afrika."


19. Das Monster des Zorns
>Tarzan and the Shadow of Anger<

Erstausstrahlung US:
Sun, 11.05.1997 (syndicated) - (Season # 01x19)
© 1996 by Edgar Rice Burroughs Inc. and AFRS
Drehbuch: Rhonda Smiley
Regie: Mark Roper

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.09.1997 (RTL 2, 15:35 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Potsdam
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Episodenlänge: 42:39 Minuten

Inhalt:
Junge Schamanen müssen bestimmte Rituale ausführen. Das führt bei Tarzan zu einem Wutausbruch mit Folgen: Ein dämonischer Doppelgänger macht fortan Jagd auf Tarzan.


Tarzan (Joe Lara) Johannes Baasner/Berenz
Themba Indava                 (Aaron Seville)               Hans-Jürgen Wolf
Beatrice Dubois {06:51} (Lucie Laurier) ?
Quebe {04:27} (Joe Morapedi) ? [Kind]
Häuptling (Omphmetse Kgomongwe) Reinhard Kuhnert
Bolgani (Don McLeod) >Originalton<
Introstimme                   (-voice only-)                Helmut Krauss

20. Episode am nächsten Freitag, 27. Januar 2023!

> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.351

27.01.2023 12:13
#23 Tarzan - The Epic Adventures: 20. Der Affenmensch {Tarzan and the Mystery of the Lake} Zitat · antworten

"Tarzan: Bei seiner Geburt verwaiste er im tiefsten Afrika. Er wurde von den Menschenaffen großgezogen. Sein Zuhause war die einfache Welt des Dschungels, bis ihn das Schicksal mit seiner Vergangenheit zusammenführte. Er nahm seinen Platz als rechtmäßiger Graf von Greystoke ein, aber die Zivilisation enttäuschte ihn nach kürzester Zeit. Er kehrte zurück nach Afrika."


20. Der Affenmensch
>Tarzan and the Mystery of the Lake<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.05.1997 (syndicated) - (Season # 01x20)
© 1996 by Edgar Rice Burroughs Inc. and AFRS
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Mark Roper

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.10.1997 (RTL 2, 15:25 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Potsdam
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Episodenlänge: 42:39 Minuten

Inhalt:
Tarzan begleitet die Expedition von Lyle Drake. In einem bestimmten Teil des Dschungels soll eine gigantische Schlange gesichtet worden sein. Unerwartet stößt das Team auf Glok, einen Urmenschen, und Tarzan macht die nähere Bekanntschaft mit der jungen Alfrieda.


Tarzan (Joe Lara) Johannes Baasner/Berenz
Themba Indava                 (Aaron Seville)               Hans-Jürgen Wolf
Alfrieda (Jill Sayre) Petra Barthel
Glok (Don McCleod) ?
Lyle Drake (Frank Opperman) Thomas Kästner
N'kosa (Ernest Ndlovu) Thomas Petruo
Affenmensch/Stunt             (Simo Mogwaza)                >Originalton<
Bolgani # 2 (Melanie Tooker) >Originalton<
Jane Porter {Double} (?) Bettina Weiß
Kutscher (?) Manuel Vaessen
Introstimme (-voice only-) Helmut Krauss

21. und letzte Episode am nächsten Freitag, 3. Februar 2023!

> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.351

03.02.2023 14:50
#24 Tarzan - The Epic Adventures: 21. Zwischen Leben und Tod {Tarzan and the Circus Hunter} Zitat · antworten

"Tarzan: Bei seiner Geburt verwaiste er im tiefsten Afrika. Er wurde von den Menschenaffen großgezogen. Sein Zuhause war die einfache Welt des Dschungels, bis ihn das Schicksal mit seiner Vergangenheit zusammenführte. Er nahm seinen Platz als rechtmäßiger Graf von Greystoke ein, aber die Zivilisation enttäuschte ihn nach kürzester Zeit. Er kehrte zurück nach Afrika."


21. Zwischen Leben und Tod
>Tarzan and the Circus Hunter<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.05.1997 (syndicated) - (Season # 01x21)
© 1996 by Edgar Rice Burroughs Inc. and AFRS
Drehbuch: J. Adam Michael, Rhonda Smiley
Regie: William Tannen

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.10.1997 (RTL 2, 15:50 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron, Potsdam
Buch & Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf
Episodenlänge: 42:40 Minuten

Inhalt:
Tarzan verlässt den Dschungel, um seinen Cousin zu besuchen. Doch die Reise dorthin ist gefährlich. Schwarze Magie, ein Todesurteil und Schmuggler machen die Zugfahrt zu einem Abenteuer.


Tarzan (Joe Lara) Johannes Baasner/Berenz
Themba Indava                 (Aaron Seville)               Hans-Jürgen Wolf
Jimmy Dorgo (Alex Ferns) Boris Tessmann
Frau (Daphney Hlomuka) Kerstin Sanders-Dornseif
Clive Hemsley (Patrick Lyster) Lothar Blumhagen
Hatooki (Sechaba Morojele) Raimund Krone
Julia Clayton {18:28} (Jennifer Woodburn) ?
Bolgani                       (Don McLeod)                  >Originalton<
Zugschaffner {im Off} (-voice only-) Wolf_Rüdiger Reutermann
2. Bahnhofspolizist (?) Manuel Vaessen
Introstimme (-voice only-) Helmut Krauss

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz