Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 286 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:31
Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

Hallo,

die deutsche Serie wurde im Studio Hamburg und on location in Frankreich gedreht, wobei aber einige der Nebenrollen von spanischen Darstellern gespielt wurden. Ich versuche mich mal an einem kleinen Serienführer. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!
Die deutschen Schauspieler haben sich in den nachsynchronisierten Außenaufnahmen alle selbst gesprochen, lediglich bei Kristina Nel bin ich mir da nicht sicher, da ich ihre Stimme nicht kenne.

1. Die Erbschaft


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste Günther Jerschke
Juan Torres
Carlos Lucena Mann mit Schnauzbart Gottfried Kramer
Jaime Ros
N.N. Henri Karl-Ulrich Meves
N.N. Bruder der Frau mit Kind Wolfram Schaerf


Im Anhang Fotos von Henri (rechts) und des Bruders der Frau mit Kind (links), vielleicht erkennt ja jemand die Darsteller.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Bruder der Frau mit Kind.jpg  Henri (ep.1).jpg 
Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:34
#2 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

2. Amselpasteten


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste Günther Jerschke
Manuel Guitián Galette Walter Bluhm
Luis Induni Moullet Gottfried Kramer
Marta Flores Madame Moullet Eva Maria Bauer
N.N. Mann Franz Josef Steffens

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:36
#3 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

3. Schwarzer Calvados


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste kein Text
Ramón Lillo Monsieur Simon Peter Kirchberger
José Luis Alexandre Michel Jörg Pleva https://vocaroo.com/1iTpy99tsyNl

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:38
#4 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

4. Mord ohne Leiche


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste Günther Jerschke
Hans Putz Dr. Berles er selbst
María Sánchez Aroca Odette Tina Eilers https://vocaroo.com/1c9CUl0QnvhI
Manuel Bronchud Verwalter Philippe https://vocaroo.com/1ayv3JK9z5bH

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:40
#5 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

5. Die Unfallserie


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste Günther Jerschke
Hans Schellbach Pfarrer Estrelle er selbst
Klaus Hagen Latwesen Claude er selbst
Howard Vernon Autobesitzer Gerd Martienzen

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:42
#6 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

6. Dynamit


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
Luis Barboo Leon Jochen Sehrndt https://vocaroo.com/1k0XRcBAvoaK
Tito García Fischer Gottfried Kramer
N.N. Älterer Sprengmeister Peter Kirchberger

Griz


Beiträge: 31.210

24.03.2022 14:44
#7 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

6: Leon > Jochen Sehrndt?

4: Odette > Tina Eilers

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:44
#8 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

7. Die Wette


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste Günther Jerschke
Manuel de Blas Simon Hubert Suschka https://vocaroo.com/1fCSILVC1x08
Ricardo Palacios Levine Gottfried Kramer
N.N. Alter mit Narben Franz Josef Steffens

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:46
#9 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

8. Gepanschter Wein


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
Rudolf Schündler Marcue er selbst
Ramón Lillo Monsieur Simon Peter Kirchberger

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:49
#10 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

9. Grüner Afghan


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste Günther Jerschke
José Canalejas Laforgue Claus Wilcke https://vocaroo.com/1kpZyHHEBU95
Francisco Jarque Bonard Karl-Ulrich Meves
N.N. Inspektor Wolfgang Draeger
Howard Vernon Angler O-Ton (englisch)

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:52
#11 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

10. Ehestreik


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste Günther Jerschke
Hans Putz Dr. Berles er selbst
Kristina Nel Julie https://vocaroo.com/11oOqyjoyhGq
María García Alonso Ehefrau Eva Maria Bauer

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:55
#12 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

11. Höchste Geheimstufe


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
Fabián Conde Tibaux Gerd Martienzen https://vocaroo.com/1c9spu2KmZo4
José Castillo Escalona Jacques Dullac Wolfram Schaerf
Manuel Gas Salvados Brautvater Alf Marholm

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:56
#13 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

12. Brandstiftung


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
Marianne Wischmann Madame Michèle sie selbst
Howard Vernon Monsieur Michèle er selbst (deutsch)

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

24.03.2022 14:58
#14 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

13. Späte Folgen


Horst Niendorf René Dullac er selbst
Lis Verhoeven Paulette sie selbst
Hannelore Kiesbauer Nicole sie selbst
Alexander Welbat Gramont er selbst
Gernot Endemann Bonnet er selbst
Otto Kuhlmann Bürgermeister er selbst
George Rigaud Celeste Günther Jerschke
Kristina Nel Julie https://vocaroo.com/1mR4xZmAJD10
Hans Putz Dr. Berles er selbst
Hans Schellbach Pfarrer Estrelle er selbst
Manuel Guitián Galette Walter Bluhm

Griz


Beiträge: 31.210

24.03.2022 15:10
#15 RE: Zum kleinen Fisch (1976) Zitat · antworten

11: Tibaux > G. Martienzen

9: Claus Wilcke stimmt

GG

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz