Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 156 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 4.051

02.05.2022 18:04
Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt! (HK/TH, 2006) Zitat · antworten

Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt!
Gwai Wik

Die junge Autorin Tsui ist der neue Star am Bestsellerhimmel und besonders beliebt wegen ihrer brillanten Romane. Als sie beschließt, eine Geschichte über spirituelle Welten und übernatürliche Kräfte zu schreiben, will ihr einfach kein passender Stoff dazu einfallen. Frustriert verwirft sie das Projekt und löscht die entsprechenden Daten von ihrem Computer. Bald darauf beschleiche sie immer wieder merkwürdige Illusionen und die Visionen, die sie beschrieb, scheinen Wirklichkeit zu werden. Tsui gerät in eine Welt, die sie sich in ihren schlimmsten Träumen nicht hätte vorstellen können... (Text: Splendid Film)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Tsui Ting-Yin Angelica Lee Sarah Riedel
Yin's Chef Lawrence Chou Chun-Wai Simon Roden
Yins Ex-Freund Jetrin Wattanasin Norman Matt
alter Mann Siu-Ming Lau Ernst-August Schepmann
Ting-Ju Yaqi Zeng ???
Sandy Rain Li Choi-Wah Tanja Schmitz
Verlagschef ??? Volker Wolf
Reporter ??? Daniel Werner
Reporterin ??? Ilya Welter
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogregie: Ilya Welter

Samples:
alter Mann:   https://voca.ro/1iGxsXAxn1AR
Sandy: https://voca.ro/1iK0V1R05nQ5
Ting-Ju: https://voca.ro/1nYqWEJCdlvk
Yin's Chef: https://voca.ro/1ofcdByS3iVY


Trailer:


CrimeFan



Beiträge: 4.051

02.05.2022 18:05
#2 RE: Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt! (HK/TH, 2006) Zitat · antworten

Wer auf gute Horrorfilme mit Tiefe steht, muss sich "Re-Cycle" unbedingt ansehen. Das beste was die Pang Bruder, je hervorgebracht haben. Zudem ist er Handwerklich auf aller höchsten Niveau und visuell vielleicht der beste Horrorfilm aller Zeiten. Der Film macht aus Wenig, richtig viel.
Die Synchro ist ebenfalls gut geworden. Besonders Riedel passt perfekt auf Angelica Lee und spielt so fantastisch.

Jaden


Beiträge: 1.797

02.05.2022 18:16
#3 RE: Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt! (HK/TH, 2006) Zitat · antworten

Yin's Chef -> Simon Roden

Zwiebelring



Beiträge: 6.159

02.05.2022 18:26
#4 RE: Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt! (HK/TH, 2006) Zitat · antworten

alter Mann: Ernst-August Schepmann
Sandy: Tanja Schmitz

CrimeFan



Beiträge: 4.051

02.05.2022 18:48
#5 RE: Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt! (HK/TH, 2006) Zitat · antworten

Danke! Schmitz und Matt Besetzungen sind aber schon überraschend, da beide relativ kleine Rollen haben. Eigentlich ungewöhnlich, da Splendid den Berlinern sonst nur große gegeben hat.


Brian Drummond


Beiträge: 3.317

02.05.2022 19:00
#6 RE: Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt! (HK/TH, 2006) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #5
Danke! Schmitz und Matt Besetzungen sind aber schon überraschend, da beide relativ kleine Rollen haben. Eigentlich ungewöhnlich, da Splendid den Berlinern sonst nur große gegeben hat.


Beide waren halt lange in Köln tätig und gehörten bei Splendid quasi zum Inventar.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.012

02.05.2022 19:01
#7 RE: Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt! (HK/TH, 2006) Zitat · antworten

Die beiden sind "zugezogene" Berliner. Norman Matt hat in Köln mit Synchron begonnen, kommt von dort und hat entsprechend jahrelang ausschließlich dort synchronisiert. Und Tanja Schmitz hat 2006 ebenfalls noch nicht in Berlin gewohnt und entsprechend in Köln synchronisiert.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

CrimeFan



Beiträge: 4.051

02.05.2022 19:12
#8 RE: Re-Cycle: Es gibt eine Welt, die keine Erlösung kennt! (HK/TH, 2006) Zitat · antworten

Danke für die Info! Bei Tanja Schmitz wusste ich tatsächlich nicht, das sie gar nicht aus Berlin kommt. Man lernt nie aus.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz