IN WITH THE DEVIL (DF 2022) (Black Bird, USA 2022)
Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Cornelius Frommann (1x01-03), Peter Woratz (1x04-06) Dialogbuch: Cornelius Frommann (1x01-03), Peter Woratz (1x04-05) Dialogregie: Peter Woratz (1x01-04), Cornelius Frommann (1x05-06) Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Gloria Populorum (1x01-02), Stephanie Linns (1x03), Melina Maul (1x04), Willy Schäfer (1x05-06) Aufnahmeton: Bernhard Vogl (1x01-03,05), Alexandre Dukan (1x04) Mischton: Nicolas Collin (1x01), Fabien Laguarrigue (1x02), Johnathan Thuillier (1x03), Alexandre Dukan (1x04), Laurent Lepaumier (1x05), Tony Moller (1x06) Produktionsleitung: Peter Schumann
Paul Walter Hauser wurde auch in DER FALL RICHARD JEWLL (2019) u.a. von Manuel Straube gesprochen, Greg Kinnear in AUTO FOCUS (2002) u.v.a. von Bernd Vollbrecht und Ray Liotta in GOOD FELLAS (1990) u.v.a. standardmäßig von Udo Schenk gesprochen,
Trailer 1
Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk Jimmy Keene (Taron Eggerton) Sebastian Winkler Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Staatsanwalt Beaumont (Robert Wisdom) Thomas Rauscher Detective Derek Johansen (Jason Bayle) Uwe Kosubek Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube JVB Carter (Joe Williamson) Markus Pfeiffer
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+) 001. [1x01] Pilot Pilot Fr 08.07.2022 Fr 08.07.2022 002. [1x02] Wir kommen, Vater Abraham We Are Coming, Father Abraham Fr 08.07.2022 Fr 08.07.2022 003. [1x03] Von der Hand in den Mund Hand to Mouth Fr 15.07.2022 Fr 15.07.2022 004. [1x04] Wie heißt sie noch? WhatsHerName Fr 22.07.2022 Fr 22.07.2022 005. [1x05] Wo ich mich bette The Place I Lie Fr 29.07.2022 Fr 29.07.2022 006. [1x06] Ein Versprechen You Promised Fr 05.08.2022 Fr 05.08.2022
1. [1x01] Pilot (Pilot) Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
Sammy Keene (Robyn Malcolm) Dorothea Anzinger Staatsanwalt Beaumont (Robert Wisdom) Thomas Rauscher Roger Nevins (Lee Tergesen) Kai Taschner Det. Chris Drysdale (Carlo Albán) Pascal Fligg Richter (Christopher Berry) Manfred Trilling Detective Russ Aborn (Cullen Moss) Ole Pfennig
Lenny - zurückgegelte Haare (T.C. Matherne) Benjamin Krause Brendan - Rückwärtskappe (Santo Panzarella) Sebastian Kempf Schultz - kurzrasierte Haare (Logan Macrae) Xiduo Zhao (?) Danny Dunn (Stephen Louis Grush) Nils Dienemann DEA-Agent (Kevin Pozzo) Marcantonio Moschettini RA Jeff Steinbeck (Rudy Eisenzopf) Gerhard Jilka FCI-Wärter (Fred Davis) Martin Schülke (?) Andrea Miller (Jenny Ballard) Leoni Beckenbach Sheriff Hartshorne (Robert DoQui) Matthias Kupfer Drayton Jeffries - Zeuge (Sam Malone) Dustin Peters Detective Len Boyd (Jason Edwards) Nils Dienemann (?) Detective Derek Johansen (Jason Bayle) Uwe Kosubek
Stimme Wärter bei Besuchsfenstern Wolfgang Haas Telefonierender Insasse/HG Armin Hägele
Weitere gelistete Stimmen: Florian Fischer, Katharina Friedl, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Dustin Peters, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Xiduo Zhao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Gloria Populorum Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Nicolas Collin Produktionsleitung: Peter Schumann
1. [1x01] Pilot (Pilot) Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
Sammy Keene (Robyn Malcolm) Dorothea Anzinger Staatsanwalt Beaumont (Robert Wisdom) Thomas Rauscher Roger Nevins (Lee Tergesen) Kai Taschner Det. Chris Drysdale (Carlo Albán) Pascal Fligg Richter (Christopher Berry) Manfred Trilling Detective Russ Aborn (Cullen Moss) Ole Pfennig
Jessica Roach (Laney Stiebing) - Lenny - zurückgegelte Haare (T.C. Matherne) Benjamin Krause Brendan - Rückwärtskappe (Santo Panzarella) Sebastian Kempf Schultz - kurzrasierte Haare (Logan Macrae) Xiduo Zhao (?) Danny Dunn (Stephen Louis Grush) Nils Dienemann Rochelle - Kellnerin (Cecilia Leal) ? DEA-Agent (Kevin Pozzo) Marcantonio Moschettini DEA Williamson (Michael Tacconi) Emotional Inmate (Jeff Grays) Lynne Kenne (Kiley Casciano Davis) RA Jeff Steinbeck (Rudy Eisenzopf) Gerhard Jilka Malcolm Winslow (Robert Walker Branchaud) FCI-Wärter (Fred Davis) Martin Schülke (?) Andrea Miller (Jenny Ballard) Leoni Beckenbach Brooke Miller - 7 Jahre alt (Addison Ross) - Sheriff Hartshorne (Robert DoQui) Matthias Kupfer [= Robert Diago DoQui] Drayton Jeffries - Zeuge (Sam Malone) Dustin Peters Detective Len Boyd (Jason Edwards) Nils Dienemann (?) Detective Derek Johansen (Jason Bayle) Uwe Kosubek
Stimme Wärter bei Besuchsfenstern Wolfgang Haas Telefonierender Insasse/HG Armin Hägele
Weitere gelistete Stimmen: Florian Fischer, Katharina Friedl, Sebastian Kempf, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Dustin Peters, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Xiduo Zhao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Gloria Populorum Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Nicolas Collin Produktionsleitung: Peter Schumann
2. [1x02] "Wir kommen, Vater Abraham" ("We Are Coming, Father Abraham") Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
Sammy Keene (Robyn Malcolm) Dorothea Anzinger Staatsanwalt Beaumont (Robert Wisdom) Thomas Rauscher Gary Hall (Jake McLaughlin) René Oltmanns Det. Chris Drysdale (Carlo Albán) Pascal Fligg Detective Russ Aborn (Cullen Moss) Ole Pfennig Mackowski (Michael Milligan) Patrick Schröder [= Michael Aaron Milligan] JVB Carter (Joe Williamson) Markus Pfeiffer
Tricia Reitler (Rachel Looney) - Detective Johansen (Jason Bayle) Uwe Kosubek FBI-Agent Mark Ellenberg (Brett Gentile) Claus-Peter Damitz Wabash Police Chief (Eric Esteban) Wolfgang Haas Hogan (Brandon Sutton) Pirmin Sedlmeir Strack [I] (Ryan Broussard) Benjamin Krause [1. Szene] Strack [II] (Ryan Broussard) Martin Schülke [2. Szene] Richterin Diane Wood (Kwajalyn Brown) Dana Geissler RA DeArmond (Michael Francis Horn) - Bernice (Larrys Mutter) (Emily Misner) () JVB Burden (John Jabaley) Gerhard Jilka JVB Guest (Dominique McClellan) Tillbert Strahl Brooke Miller - mit 12 (Avery Echelard) Mia Durakovic
Weitere gelistete Stimmen: Leoni Beckenbach, Florian Fischer, Armin Hägele, Sebastian Kempf, Matthias Kupfer, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Oliver Scheffel, Xiduo Zhao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Gloria Populorum Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Fabien Laguarrigue Produktionsleitung: Peter Schumann
3. [1x03] "Von der Hand in den Mund" ("Hand to Mouth") Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
Dr. Amelia Hackett (Melanie Nicholls-King) Angela Wiederhut Vincent "The Chin" Gigante (Tony Amendola) Hans Bayer Dr. Aaron Zicherman (Christopher B. Duncan) Thomas Albus JVB Carter (Joe Williamson) Markus Pfeiffer Sheriff Charnitski (James DuMont) Wolfgang Müller
Det. Chris Drysdale (Carlo Albán) Pascal Fligg[im Rückblick - unaufgeführt] FBI-Agent Mark Ellenberg (Brett Gentile) Claus-Peter Damitz[im Rückblick - unaufgeführt] Mackowski (Michael Milligan) Patrick Schröder[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Florian Fischer, Wolfgang Haas, Alexander Pelz, Dustin Peters, Martin Schülke, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Stephanie Linns Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Johnathan Thuillier Produktionsleitung: Peter Schumann
[FFS] [APPLEtv+]
James DuMont wurde auch in WILD CARD (2011; DF 2014) und THE BANKER (2020) von Wolfgang Müller gesprochen.
3. [1x03] "Von der Hand in den Mund" ("Hand to Mouth") Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
Frau im Blazer (Melanie Nicholls-King) Angela Wiederhut Vincent "The Chin" Gigante (Tony Amendola) Hans Bayer Dr. Aaron Zicherman (Christopher B. Duncan) Thomas Albus JVB Carter (Joe Williamson) Markus Pfeiffer Sheriff Charnitski (James DuMont) Wolfgang Müller
Häftling, der sich übergibt (Peter Jaymes) () [= Peter Jaymes Jr.] Häftling, d. sich verstümmelt (Zach Rogers) () Percy (Joey Bicicchi) Marcantonio Moschettini Bekiffter Häftling (Lawrence Turner) Armin Hägele Donny (Jeff Robins) Loper Prisoner (Carter Bellaimey) Falco - Häftling (Walker Babington) Josef Vossenkuhl JVB Burden (John Jabaley) Gerhard Jilka JVB Holt (Trazi Lashawn) Dustin Peters (?)
Det. Chris Drysdale (Carlo Albán) Pascal Fligg[im Rückblick - unaufgeführt] FBI-Agent Mark Ellenberg (Brett Gentile) Claus-Peter Damitz[im Rückblick - unaufgeführt] Mackowski (Michael Milligan) Patrick Schröder[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Florian Fischer, Wolfgang Haas, Alexander Pelz, Dustin Peters, Martin Schülke, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Stephanie Linns Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Johnathan Thuillier Produktionsleitung: Peter Schumann
4. [1x04] "Wie heißt sie noch?" ("WhatsHerName") Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck[nur im Rückblick] Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht[nur im Rückblick] Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk[nur im Rückblick]
Big Jim Keene - jünger (Christopher Backus) Stefan Günther Gary Hall (Jake McLaughlin) René Oltmanns JVB Carter (Joe Williamson) Markus Pfeiffer
Robert Hall (Charles Green) Andreas Borcherding Priester (Bernard Hocke) Alexander Pelz Larry Hall - als Kind (Jackson Cade Tropeano) [Kind] [= Cade Tropeano] Gary Hall - als Kind (Knox Manasco) [Kind] Jimmy Keene - als Kind (Blue Clarke) [Kind] JVB Holt (Trazi Lashawn) Dustin Peters (?) Donny (Jeff Robins) Alexander Pelz Lynne Keene - jünger (Kiley Casciano Davis) Regina Beckhaus Jimmy Keene - als Jugendlicher(Braxtion Alexander DeFosse) Laurin Lechenmayr [= Braxton Alexander] Rochelle (Cecilia Leal) ?
Dr. Aaron Zicherman (Christopher B. Duncan) Thomas Albus[im Rückblick - unaufgeführt] Vincent "The Chin" Gigante (Tony Amendola) Hans Bayer[im Rückblick - unaufgeführt]
Gefängnis-Durchsage Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Florian Fischer, Katharina Friedl, Anton Günther, Armin Hägele, Emilian Halt, Gerhard Jilka, Stephanie Marin, Marcantonio Moschettini, Judith Peres, Dustin Peters, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Josef Vossenkuhl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Peter Woratz Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Melina Maul Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Alexandre Dukan Produktionsleitung: Peter Schumann
[FFS] [APPLEtv+]
Christopher Backus wurde auch in TRUTH BE TOLD von Stefan Günther gesprochen.
5. [1x05] "Wo ich mich bette" ("The Place I Lie") Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
Staatsanwalt Edmund Beaumont (Robert Wisdom) Thomas Rauscher Vincent Gigante (Tony Amendola) Hans Bayer Dr. Amelia Hackett (Melanie Nicholls-King) Angela Wiederhut Sammy Keene (Robyn Malcolm) Dorothea Anzinger JVB Carter (Joe Williamson) Markus Pfeiffer[spricht nur im Rückblick] Audrey Hansen (Karsen Liotta) Marcia von Rebay
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Armin Hägele, Martin Schülke
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Peter Woratz Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Willy Schäfer Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Peter Schumann
6. [1x06] "Das Versprechen" ("You Promised") Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
StA Edmund Beaumont (Robert Wisdom) Thomas Rauscher Vincent Gigante (Tony Amendola) Hans Bayer Dr. Amelia Hackett (Melanie Nicholls-King) Angela Wiederhut Gary Hall (Jake McLaughlin) René Oltmanns Sammy Keene (Robyn Malcolm) Dorothea Anzinger JVB Carter (Joe Williamson) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Zicherman (Christopher B. Duncan) Thomas Albus Richter (Christopher Berry) Manfred Trilling
Jessica Roach (Laney Stiebing) Melanie Olbert Richterin Diane Wood (Kwajalyn Brown) Dana Geissler Flugbegleiterin Tori (Holly Bonney) Ilena Gwisdalla
John Dickey Hansen (Bill Martin Williams) Gudo Hoegel [im Rückblick - unaufgeführt] Audrey Hansen (Karsen Liotta) Marcia von Rebay [im Rückblick - unaufgeführt] Big Jim Keene - jünger (Christopher Backus) Stefan Günther [im Rückblende - unaufgeführt] Jimmy Keene - als Kind (Blue Clarke) Adrian Arnold [im Rückblende - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Regina Beckhaus, Julius Braach, Katharina Friedl, Armin Hägele, Judith Peres, Dustin Peters, Martin Schülke, Pirmin Sedlmeir, Lara Wurmer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Peter Woratz Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Willy Schäfer Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Tony Moller Produktionsleitung: Peter Schumann
6. [1x06] "Das Versprechen" ("You Promised") Jimmy Keene (Taron Egerton) Sebastian Winkler Larry Hall (Paul Walter Hauser) Manuel Straube Lauren McCauley (Sepideh Moafi) Caroline Combrinck Brian Miller (Greg Kinnear) Bernd Vollbrecht Big Jim Keene (Ray Liotta) Udo Schenk
StA Edmund Beaumont (Robert Wisdom) Thomas Rauscher Vincent Gigante (Tony Amendola) Hans Bayer Dr. Amelia Hackett (Melanie Nicholls-King) Angela Wiederhut Gary Hall (Jake McLaughlin) René Oltmanns Sammy Keene (Robyn Malcolm) Dorothea Anzinger JVB Carter (Joe Williamson) Markus Pfeiffer Dr. Aaron Zicherman (Christopher B. Duncan) Thomas Albus Richter (Christopher Berry) Manfred Trilling
Jessica Roach (Laney Stiebing) Melanie Olbert Rochelle (Cecilia Leal) Kellnerin (Taylor Davidson) ? JVB Charlie (Brandon Morales) ? CO #8 (James "Jimmy" Keene) Robert Hall (Charles Green) - RA Jeff Steinbeck (Rudy Eisenzopf) - DeArmond (Michael Francis Horn) Richterin Diane Wood (Kwajalyn Brown) Dana Geissler Flugbegleiterin Tori (Holly Bonney) Ilena Gwisdalla
John Dickey Hansen (Bill Martin Williams) Gudo Hoegel [im Rückblick - unaufgeführt] Audrey Hansen (Karsen Liotta) Marcia von Rebay [im Rückblick - unaufgeführt] Big Jim Keene - jünger (Christopher Backus) Stefan Günther [im Rückblende - unaufgeführt] Jimmy Keene - als Kind (Blue Clarke) Adrian Arnold [im Rückblende - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Regina Beckhaus, Julius Braach, Katharina Friedl, Armin Hägele, Judith Peres, Dustin Peters, Martin Schülke, Pirmin Sedlmeir, Lara Wurmer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Peter Woratz Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Cornelius Frommann Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Willy Schäfer Aufnahmeton: Bernhard Vogl Mischton: Tony Moller Produktionsleitung: Peter Schumann
InWithTheDevil_1x01_Rueckwaertskappe.mp3 -> Sebastian Kempf InWithTheDevil_1x01_DEAAgenten.mp3 -> wenn ich nach den gelisteten gehe, Marcantonio Moschettini?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
