Die Feuerjäger / Jagd durchs Feuer (The Fire Chasers)

DDR-Kino: 29.9. 1972
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin
Dialog: Eberhard Richter
Regie: Hilde Gruner

Quentin Banaby       Chad Everett           Ernst Meincke
Toby Collins         Anjanette Comer        Evelyn Heidenreich
Jim Maxwell          Keith Barron           Werner Tietze
Valerie Chrane       Joanne Dainton         Renate Rennhack
Prentice             Rupert Davies          Joachim Maylan
Carlson              Robert Flemyng         Kurt Wetzel?
Roscoe               Roy Kinnear            Hans Teuscher
Routledge            John Loder             Werner Senftleben
Jarvis               Allan Cuthbertson      Jürgen Frohriep
Inspector Herman     James Hayter           Maximilian Larsen
Wachmann             Joseph Brady           ?
Edwards              Marianne Stone         Margarethe Taudte?

Für einen Fernsehfilm sieht der Streifen eigentlich recht aufwendig aus und die Darsteller agieren mitten in brennenden Kulissen. Trotzdem will der Funke nicht recht überspringen. Pidax hatte von der soliden DEFA-Synchro offenbar nur eine mangelhafte Amateuraufzeichnung zur Verfügung, denn der Ton wird zeitweise unangenehm dumpf.

Gruß
Stefan