Spider Web - Once Upon A time in Seoul, ROK 2023
거미집 Geomijib
Alternativ-Titel: Cobweb



"Der Regisseur hat eine Vision! Dieses radikale Finale wird sein durchschnittliches Sozialdrama in einen revolutionären Thriller verwandeln. „Spinnennetz“ wird sein Meisterwerk und ihn in die A-Liga zurückkatapultieren! Dummerweise ist der Film bereits abgedreht. Die Produzentin verbietet Nachdrehs, die Zensurbehörde sowieso, Cast und Crew sind weitergezogen. Der Filmemacher dreht trotzdem – die begehrten Auszeichnungen im Blick und allem Zickenkrieg am Set und noch so ätzenden Widrigkeiten zum Trotz." (Pressetext: PLAION Pictures)

KR-Start: 27.09.2023
DE-Streamingstart: 24.04.2025
DE-Heimkinostart: 24.04.2025

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Kang-ho Song            Regisseur Kim Yeol      Stefan Gossler           Stefan Gossler        TBA
Soo-jung Lim            Lee Min-ja              ?                        Marieke Oeffinger     TBA
Jung-se Oh              Kang Ho-se              ?                        Karlo Hackenberger    TBA
Yeo-bin Jeon            Shin Mi-do              ?                        Lea Kalbhenn          TBA
Soo-jung Jung (Krystal) Han Yoo-rim             ?                        Lisa Mitsching
Jung-soo Park           Madam Oh                ?                        Marianne Groß
Young-nam Jang          Direktorin Baek         ?                        Claudia Urbschat-Mingues
Min-jae Kim             Manager Kim             ?                        Patrick Schröder
Woo-sung Jung           Regisseur Shin Sang-ho  ?                        Nicolas Böll
Dong-young Kim          Regieassistent          ?                        Jonas Lauenstein
In-gi Jung              Jäger                   ?                        Erich Räuker
Gwang Jang              Direktor Choi           ?                        Hans Hohlbein
Nam-yeol Jang           Park Joo-sa             ?                        Christian Gaul
Tae-goo Um              Um Tae-goo              ?                        Amadeus Strobl

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: postperfect GmbH, Hamburg
Übersetzung: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Henning Stegelmann
Aufnahmeleitung: ?
Schnitt: ?
Aufnahmeton: ?
Mischung: ?
Redaktion: ?

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Kang-ho Song            Regisseur Kim Yeol      Stefan Gossler         A Taxi Driver, Parasite, Emergency Declaration - Der Todesflug, Broker - Familie gesucht
Soo-jung Lim            Lee Min-ja              Marieke Oeffinger
Jung-se Oh              Kang Ho-se              Karlo Hackenberger     Sweet Home
Yeo-bin Jeon            Shin Mi-do              Lea Kalbhenn           Rettet den Zoo
Soo-jung Jung (Krystal) Han Yoo-rim             Lisa Mitsching
Jung-soo Park           Madam Oh                Marianne Groß
Young-nam Jang          Direktorin Baek         Claudia Urbschat-Mingues
Min-jae Kim             Manager Kim             Patrick Schröder       Jo Pil-ho: Der Anbruch der Rache   -> Alternativ: Armin Schlagwein
Woo-sung Jung           Regisseur Shin Sang-ho  Nicolas Böll           Hunt
Dong-young Kim          Regieassistent          Jonas Lauenstein
In-gi Jung              Jäger                   Erich Räuker           Song of the Bandits
Gwang Jang              Direktor Choi           Hans Hohlbein          New World - Zwischen den Fronten
Nam-yeol Jang           Park Joo-sa             Christian Gaul
Tae-goo Um              Um Tae-goo              Amadeus Strobl         Save Me

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin / Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Stefan Kaiser / Dr. Gerd Naumann / Benjamin Teichmann
Dialogregie: Stefan Kaiser / Dr. Gerd Naumann / Reinhard Knapp

Der Film läuft auf dem 76. Filmfestival in Cannes außer Konkurrenz. Bleibt zu hoffen, dass sich PLAION Pictures den Streifen sichert.

Teaser 1 - OV:

Sieht Spezial aus. Das wird eine mögliche Synchro, sehr spannend werden. Würde hier Stefan Kaiser ranlassen.

Trailer OmU:

DE-Release: 01.05.2024

Woher kommen die Informationen zum Releasetermin? Finde auf den gängigen Seiten nichts dazu.

Zitat von Jaden im Beitrag #7

---

Woher kommen die Informationen zum Releasetermin?

---

Dabei handelt es sich um einen anderen Film. Der dort gelistete Film ist "Knock Knock Knock", der im Original zufälligerweise ebenfalls "Cobweb" heißt.

Zitat von Jaden im Beitrag #9

---

Dabei handelt es sich um einen anderen Film. Der dort gelistete Film ist "Knock Knock Knock", der im Original zufälligerweise ebenfalls "Cobweb" heißt.

---

Läuft im Programm der diesjährigen Fantasy Filmfest Nights.

https://www.synchronkartei.de/film/57561

Hamburg kommt überraschend. Hätte bei dem Titel fest mit Think Global Media oder Cinephon gerechnet.

Wobei ich mich schon frage, wo der Eintrag so früh herkommt. Der Film hat ja noch nicht einmal ein offiziellen Starttermin in Deutschland. Hat Plation schonmal bei postperfect GmbH, Hamburg synchronisieren lassen? Zumindest hat man sich (wenn es stimmt) wieder um Gossler bemüht.

Der Film wurde von der FSK für Video geprüft, Also kommt er wohl nichts ins Kino.