Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 1.642 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | 2
UFKA8149



Beiträge: 8.640

11.06.2022 20:24
The Quarry (2022) Zitat · antworten

The Quarry


Das neue Spiel von Supermassive Games, dem Studio hinter Until Dawn und der Dark Pictures Anthology (Man of Medan, Little Hope, House of Ashes...) ist erschienen.
Für Interessierte: dieses Spiel scheint mehr Film als QTE-Game zu sein, auch wenn es 186 verschiedene Enden geben soll.

Ich habe in einem Gameplay nur Patrick Keller als den Jock (Jacob Custos) erkannt.
Abi klingt wie eine junge Corinna Dorenkamp alias Samia Little Elk(?).
Bei den anderen nicht die leiseste Ahnung, ohne Keller könnte ich keinen Standorttipp geben.
Leider klingt der Großteil unsauber, die Stimmwahl nicht so pralle. Die Mischung ist leider nicht gut, was typisch für Games ist.
(Auf Filter, die für Aufnahmen hinter Türen/Fenster gedacht sind, wurde aber nicht vergessen)
zB Brenda Songs Sprecherin klingt im Dialog mit anderen stellenweise zu laut.

Lokalisierung: m&s Tonstudio GmbH, Offenbach

Schauspieler*in       Rolle               Stimme
Siobhan Williams Laura Kearney ?
Skyler Gisondo Max Brinly ?

Ted Raimi Travis Achim Barrenstein

Ariel Winter Abigail Blyg Anna Ewelina
Brenda Song Kaitlyn Ka ?
Evan Evagora Nick Furcillo Yannick Forstenhäusler (Eigenangabe)
Halston Sage Emma Mountebank ?
Justice Smith Ryan Erzahler ?
Miles Robbins Dylan Lenivy Jeffrey Wipprecht(?)
Zach Tinker Jacob Custos Patrick Keller
David Arquette Chris Hackett Erik Schäffler
Ethan Suplee Bobby Thomas Dehler
Lance Henriksen Jedediah Gordon Piedesack
Lin Shaye Constance Sybille Nicolai(?)
Grace Zabriskie Eliza ?


Emily Axford Grace ?
Brian K. Murphy Anton ?

? Tutorials ?


Im Original klingt Justice Smith auch teilweise komisch. Als hätte man seine Stimme künstlich tiefer gemacht. Könnte an Remote-Aufnahmen gelegen haben. *shrug*

Launch Trailer Deutsch

https://youtu.be/5Hi9Ix-UlvM

Trailer, ab etwa Minute 1: "Jetzt schau ich zu wie du G-repierst"

30-minütiger Prolog auf Deutsch:

https://youtu.be/YPgpJ0B1yiQ


Kirk20



Beiträge: 2.301

11.06.2022 23:05
#2 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Jedediah: Gordon Piedesack
Travis: Achim Barrenstein
Chris Hackett: Erik Schäffler
Constance: Sybille Nicolai(?)

Leider genauso schlimm, wie ich es nach dem Trailer erwartet habe. Die Besetzungen wurden gewürfelt. Achim Barrenstein auf Ted Raimi? Wirklich? Und bei Lance Henriksen hatten wir doch mit Aart Veder eine gute Offenbacher-Alternative gehabt. Justice Smith hatte wohl kein Bock gehabt.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Kirk20



Beiträge: 2.301

12.06.2022 12:44
#3 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Bobby: Thomas Dehler

Hab das Spiel jetzt durch und ich als Fan von Until Dawn bin einfach nur enttäuscht. Weniger Interaktionsmöglichkeiten, QTE sind ein Witz. Dumme Dialoge und Verhalten aller Personen, selbst für Supermassive Game-Verhältnisse. Nee, da hätte selbst eine Top-Synchro nichts retten können.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Alamar


Beiträge: 2.481

12.06.2022 16:38
#4 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Du würdest also sagen die *nachschau* 75€ für die Konsolenversion wären maßlos zu viel? :)

Begas


Beiträge: 2.296

13.06.2022 06:27
#5 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Sind 70€... Lohnen tut sich die Investition definitiv nicht, da muss ich Kirk20 recht geben. Herausfordernd ist das Spiel auch nicht. "Freie" Entscheidungen werden zwei Szenen weiter wieder negiert. Beispielsweise kann man Nick in zwei Szenen darauf beharren lassen, das Gewehr zu behalten. In der dritten Szene gibt er das Gewehr automatisch doch weiter. Die Synchronfassung ist auch nicht gut. Man hat sich bei der Wortwahl bemüht, sich an die heutige Jungeleutesprache anzupassen, aber alles in allem wirken die Dialoge steif und hölzern.

Dadurch, dass ich das Spiel als Download spiele, kann ich die Sprache leider auch nicht ändern...


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Alamar


Beiträge: 2.481

13.06.2022 18:10
#6 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Zitat von Begas im Beitrag #5
Sind 70€...


75€.

Sprache dürfest du ändern können, wenn du die Konsolensprache änderst.

Begas


Beiträge: 2.296

14.06.2022 06:30
#7 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Bei der PS5-Version. Ich gehöre nicht zu den glücklichen mit einer, daher 70€.
Danke für den Tipp.


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

UFKA8149



Beiträge: 8.640

16.06.2022 19:25
#8 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Dylan: Jeffrey Wipprecht?

Edit:
Aus "Thruth or Dare" wurde "Ruf oder Ehre" o.O


Nur ein Fan


Beiträge: 484

16.06.2022 20:15
#9 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #8
Aus "Thruth or Dare" wurde "Ruf oder Ehre" o.O

Vermutlich spielt man in Offenbach nicht „Wahrheit oder Pflicht“ auf Partys.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.899

16.06.2022 20:21
#10 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Das ist aber mal geil lippensynchron.

(Auf dem Papier.)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

UFKA8149



Beiträge: 8.640

16.06.2022 20:51
#11 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Lippensynchroner als "(sich) zu treffen" für "(to) meet".


Kirk20



Beiträge: 2.301

16.06.2022 22:24
#12 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Halt! Stop! Lasst mich denken.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

UFKA8149



Beiträge: 8.640

17.06.2022 17:10
#13 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Anton: Markus Haase oder Simon Roden(?) (klingt mir nach Adam Nümm, halte ich aber für unwahrscheinlich, deshalb eine der Stimmen von hier)

Bitte um Aufklärung von Abi (zusammen mit Emma), denn es klingt für mich nach Samia Little Elk, wie man sie aus "Finger Tips" kennt: https://vocaroo.com/14xlxAq70cc3
(Von hier ab Minute 10: https://youtu.be/ASHRbMdKqbA?t=600)

Die Cutscenes wirken als wäre der räumliche Klang von der Kamera abhängig. In den Game-Sequenzen verändern sich die Stimmen je nach Entfernung von der Kamera, bei den Cutscenes sind die Stimmen viel zu weit vorne, weil man immer Closeups erhält.

Edit: Die ~60-Jährige Redneck-Oma: "Kill sie!"


Chat Noir


Beiträge: 7.982

17.06.2022 17:28
#14 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Tut mir leid, ich höre da keine Ähnlichkeit zu Samia 😅
Hat was von Anna Ewelina. Oder einer Kölnerin? Die Stimme kommt mir sehr bekannt vor.


Smart86



Beiträge: 236

17.06.2022 17:32
#15 RE: The Quarry (2022) Zitat · antworten

Hätte jetzt auch gesagt, dass das Anna Ewelina ist.

~ MfG Smart86 ~

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz