Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 184 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:48
Serienführer: Young Maverick (US, 1978 + 1979) Zitat · antworten

Die Rückkehr der Mavericks
>The New Maverick - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.09.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Movie - unter der Rubrik: "ABC Sunday Night Movie")
© 1978 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Juanita Bartlett
Regie: Hy Averbeck

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.04.1984 (ARD, 20:15 Uhr) - [Film]
Dt. Bearbeitung: ???, Hamburg
Buch & Dialogregie: Michael Weckler?
Dt. Episodenlänge: 88:10 Minuten

Inhalt:
Ein Zug der US-Regierung, mit Waffen beladen, ist ausgeraubt worden. Wildwest-Schlitzohr Bret Maverick und Alice verfolgen die Banditen, um die ausgesetzte Belohnung zu kassieren. Dabei sind sie immer darauf bedacht, Brets Vetter Ben, der mit gleichem Vorhaben unterwegs ist, übers Ohr zu hauen.


Bret Maverick (James Garner) Claus Biederstaedt
Ben Maverick (Charles Frank) Helmut Zierl
Bart Maverick (Jack Kelly) Rolf Jülich
Nell McGarrahan {23:22} (Susan Blanchard) Pia Werfel
Austin Crupper {21:20}        (Eugene Roche)                Werner Schumacher
Poker Alice Ivers (Susan Sullivan) Monika Gabriel
Vinnie Smith (George Loros) Volker Brandt
Leveque {aus New Orleans} (Woodrow Parfrey) Günther Jerschke
Dobie                         (Greg Allen)                  ? (> wer ist das? Szene?)
Flora (DF: Florie) Crupper (Helen Page Camp) Verena Wiet
Homer, Vinnies Handlanger (Jack Garner) Dénes Törzs {07:27}
Leichenbestatter Lambert (Graham Jarvis) Horst Michael Neutze {12:24}
Vanders, Vegas-Hotelportier (Macon McCalman) Joost Siedhoff {02:50}
B. J., Vinnies Handlanger (B. J. Ward) ? {07:32}
Mann vor dem Hotel (?) Joachim Richert
Birch, 2. Mann vor d. Hotel (?) Karl-Heinz Heß
Spieler im Zug (?) Rolf Jahnke
1. Räuber (?) Michael Weckler
2. Räuber (?) Manfred Schermutzki
Zugführer (?) Reiner Brönneke
Postschaffner (?) Ferdinand Dux
Totengräber auf Friedhof (?) Wolfgang Draeger
Passagier/Hotelgast (?) Ralf Mamero
Mann bei Gepäckstücken (?) Helmut Ahner
bärtiger Stationsvorsteher (?) Peter Lakenmacher
1. Journalist (?) Karl-Heinz Heß
Jack (?) Michael Weckler

Hinweis:
Nach diesem Spielfilm entwickelte man die Serie um Ben Maverick und startete sie in 1979 auf NBC als "Young Maverick". Das ZDF zeigte nur den Zweiteiler (Folgen 4. + 5.) als Spielfilmfassung aus dieser TV-Reihe, die nach nur 8 Folgen wieder eingestellt wurde.

Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:49
#2 Young Maverick: 1. --- {Clancy} Zitat · antworten




1. ---
>Clancy<

Erstausstrahlung US:
Wed, 28.11.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: David E. Peckinpah
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
Keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Nells irischer Cousin Clancy taucht auf und schließt bei einem Boxkampf eine hohe Wette ab. Damit er wirklich nicht verlieren kann, wendet er einige Tricks an.


Ben Maverick (Charles Frank) -
Nell McGarrahan (Susan Blanchard) -
Marshal Edge Troy (John Dehner) -
Bret Maverick                 (James Garner)                -
Doyle (Warren Berlinger) -
Barbary Kid (Burton Gilliam) -
Fred der Barkeeper (David S. Cass Sr.) -
Clancy Flannery (Denny Miller) -
Rose (Joanne Nail) -
Hobbs (Dick O'Neill) -
Dalton (Morgan Woodward) -

Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:49
#3 Young Maverick: 2. --- {A Fistful of Oats} Zitat · antworten

2. ---
>A Fistful of Oats<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.12.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Don McDougall
Regie: Norm Liebmann

Erstausstrahlung DE:
Keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Nell McGarrahans Onkel Malachi ist von Richter Stebbins zum Tode verurteilt worden und soll so bald wie möglich gehängt werden. Ben riskiert sein eigenes Leben, um Stebbins umzustimmen.


Ben Maverick (Charles Frank) -
Nell McGarrahan (Susan Blanchard) -
Marshal Edge Troy (John Dehner) -
Richter Stebbins              (Clifton James)               -
Jubal Moffit (Tom McFadden) -
Onkel Malachi (J. Pat O'Malley) -
Cardenas (Vito Scotti) -

Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:49
#4 Young Maverick: 3. --- {Hearts o' Gold} Zitat · antworten

3. ---
>Hearts o' Gold<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.12.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Robert van Scoyk
Regie: Leslie H. Martinson

Erstausstrahlung DE:
Keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Nell hat einen neuen Verehrer an ihrer Seite. Um Nell ganz für sich zu haben, ist die Anwesenheit von Ben Maverick da nur hinderlich. Wenig später befinden sich Nell und Ben mitten in einem Bankraub.


Ben Maverick (Charles Frank) -
Nell McGarrahan (Susan Blanchard) -
Marshal Edge Troy (John Dehner) -
Jack Muston                   (Robert Hogan)                -
Taggert (L. Q. Jones) -
Sara Lou Mullen (Audrey Landers) -
Smokey Trumbull (Bill McKinney) -
Barkeeper (Herb Vigran) -

Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:50
#5 Young Maverick: 4. Mavericks großes Spiel, 1. Teil {Dead Man's Hand - Part 1} Zitat · antworten

4. Mavericks großes Spiel (Teil 1)
>Dead Man's Hand - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.12.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Robert van Scoyk
Regie: Hy Averback

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.08.1994 (ZDF, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > zusammengeschnittener Spielfilm aus den Folgen 4 + 5
Dt. Bearbeitung: EMG Cierpka, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Episodenlänge: 48:04 Minuten
Spielfilmlänge: 92:38 Minuten (komplett)

Inhalt:
Spieler Ben Maverick "erbt" von Vernon Maywood, der während einer Pokerrunde überraschend stirbt, dessen vermeintliches Superblatt. Mitspieler Lem Fraker setzt daraufhin einen Killer auf Ben an.


Ben Maverick (Charles Frank) Charles Rettinghaus
Nell McGarrahan (Susan Blanchard) Marina Krogull
Bill {38:40}                  (William Bryant)              Jan Spitzer?
Marshal [Sheriff]* Edge Troy (John Dehner) Alexander Herzog
Herman Rusk (Howard Duff) Heinz-Theo Branding
Clem (George Dzundza) Tom Deininger
Amos Layton (Alan Fudge) Axel Lutter
Vernon Maywood (John McIntire) Jochen Schröder
Lila Gates (Donna Mills) Heike Schroetter
Minnie {39:03} (Betsy Slade) ?
Lem Fraker (James Woods) Klaus Lochthove
Pokey Tindal (Harry Dean Stanton) Thomas Kästner
Doc Westin                    (Parley Baer)                 Wolf_Rüdiger Reutermann
Saloonbesitzer, Kartenspieler (Harry Carey Jr.) Andreas Hanft
Myron Stennis {22:25} (Sidney Clute) ?
Kopfgeldjäger am Fluss (Dennis Fimple) Mathias Einert
Barmädchen (Gina Gallego) -hat keinen Text-
Telegraphierer {37:16} (Barney McFadden) ?
Ed Pearson, Kartenspieler (Ned Wilson) Eberhard Wechselberg
Totengräber {27:24} (Eddie Ryker) ?
Portier {28:45} (Terry Wills) ?
Angreifer, bei Lila (Hap Lawrence) ?

Hinweis:
* In dt. Fassung wurde aus dem "Marshal" ein "Sheriff".

Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:51
#6 Young Maverick: 5. Mavericks großes Spiel, 2. Teil {Dead Man's Hand - Part 2} Zitat · antworten

5. Mavericks großes Spiel (Teil 2)
>Dead Man's Hand - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.01.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Robert van Scoyk
Regie: Hy Averback

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.08.1994 (ZDF, 20:13 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] > zusammengeschnittener Spielfilm aus den Folgen 4 + 5
Dt. Bearbeitung: EMG Cierpka, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Episodenlänge: 46:02 Minuten
Spielfilmlänge: 92:38 Minuten (komplett)

Inhalt:
Spieler Ben Maverick "erbt" von Vernon Maywood, der während einer Pokerrunde überraschend stirbt, dessen vermeintliches Superblatt. Mitspieler Fraker setzt daraufhin einen Killer auf Ben an.


Ben Maverick (Charles Frank) Charles Rettinghaus
Nell McGarrahan (Susan Blanchard) Marina Krogull
Bill                          (William Bryant)              Jan Spitzer?
Sheriff Edge Troy (John Dehner) Alexander Herzog
Herman Rusk (Howard Duff) Heinz-Theo Branding
Clem (George Dzundza) Tom Deininger
Amos Layton (Alan Fudge) Axel Lutter
Lila Gates (Donna Mills) Heike Schroetter
Minnie (Betsy Slade) ?
Lem Fraker (James Woods) Klaus Lochthove
Pokey Tindal (Harry Dean Stanton) Thomas Kästner
Doc Westin                    (Parley Baer)                 Wolf_Rüdiger Reutermann
Saloonbesitzer (Harry Carey Jr.) Andreas Hanft
Myron Stennis, Kartenspieler (Sidney Clute) ?
Ed Pearson, Kartenspieler (Ned Wilson) Eberhard Wechselberg
Hilfssheriff Burt (Joe Brooks) Walter Tschernich

Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:51
#7 Young Maverick: 6. --- {Makin' Tracks} Zitat · antworten

6. ---
>Makin' Tracks<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.01.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Norm Liebmann
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Mann heuert Ben Maverick an, um ein Stück Indianerland für sich selbst zu haben.


Ben Maverick (Charles Frank) -
Nell McGarrahan (Susan Blanchard) -
Marshal Edge Troy (John Dehner) -
Selene                        (Morgan Fairchild)            -
McBurney (John Hillerman) -
Pony That Waits (Victor Jory) -
Sangree (Andrew Robinson) -
Russell Two Eagles (Ray Tracey) -

Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:51
#8 Young Maverick: 7. --- {Have I Got a Girl for You} Zitat · antworten

7. ---
>Have I Got a Girl for You<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.01.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Jerry Ross
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ben Maverick und Nell McGarrahan arbeiten zusammen, um einem windigen Heiratsvermittler das Handwerk zu legen.


Ben Maverick (Charles Frank) -
Nell McGarrahan (Susan Blanchard) -
Marshal Edge Troy (John Dehner) -
Alice                         (Patch Mackenzie)             -
Monica Carstairs (Melinda Naud) -
Betty (Misty Rowe) -
Arthur Montague (Richard B. Shull) -

Griz


Beiträge: 28.803

19.06.2022 17:52
#9 Young Maverick: 8. --- {Half-Past Noon} Zitat · antworten

8. ---
>Half-Past Noon<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.01.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1979 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Lois Hire
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ben Maverick, der mit Nell unterwegs ist, wird in einer nahegelegenen Stadt mit Willkommensgrüßen nur so überhäuft. Da muss doch was faul sein, fragt sich Ben und soll Recht behalten.


Ben Maverick (Charles Frank) -
Nell McGarrahan (Susan Blanchard) -
Marshal Edge Troy (John Dehner) -
Julius Higgins                (Dennis Burkley)              -
Purnell Sims (Jerry Hardin) -

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

19.06.2022 18:35
#10 RE: Young Maverick: 8. --- {Half-Past Noon} Zitat · antworten

Bei „Mavericks großes Spiel“ gibt es abweichende Stabsangaben in der Synchronkartei. Firma war EMG Cierpka, Berlin (die Firma von Friedbert Cierpka), B/R machte Thomas Kästner. Die ARENA würde natürlich auch zu Kästner passen, da er da ja nach der Wende fast immer dort Regie führte. Stand die Arena im Abspann?

Griz


Beiträge: 28.803

20.06.2022 00:17
#11 RE: Young Maverick: 8. --- {Half-Past Noon} Zitat · antworten

Nee, hab ich leider fälschlicherweise mitkopiert.
Auf DVD ist der US-Vor- und -Abspann enthalten.

GG

Bodo


Beiträge: 1.482

21.06.2022 14:00
#12 RE: Serienführer: Young Maverick (US, 1978 + 1979) Zitat · antworten

Hallihallo!
Zu "Die Rückkehr der Mavericks" listet Arne Kauls Seite ein paar der fehlenden Sprecher auf (Werfel, Schumacher, Siedhoff, Neutze, Törzs).
Da steht "Dobie" = Andreas von der Meden - Schauspieler Gary Allen, nicht Greg. Und bei der Google-Bildersuche meine ich den Totengräber erkannt zu haben (für den hatte ich mir wie du Wolfgang Draeger notiert).
https://synchrondatenbank.de/movie.php

Viele Grüße
B o d o

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz