11. [2x03] "Konfrontation" ("Kintsugi")
Sophie                        (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James                         (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza                         (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR                  + Nora Kunzendorf (1 Satz im Rb)
Quinn                         (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               Thomas Schmuckert
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             ---
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia                        (Joely Richardson)            ---
Grace                         (Freida Pinto)                Daniela Molina

Claire                        (Isabella Laughland)          Carolin Brunk [?]
Margot                        (Callie Cooke)                Josephine Schmidt
Richard                       (John Macmillan)              Stefan Bräuler
Lucas                         (Nicholas Karimi)

Nicholas                      (Billy Dunmore)               Manuel Elsherif (SK)
San Francisco Kid             (Brad Alexander)              Sam Bauer?
Katie                         (Abigail Weinstock)           Anni C. Salander
Verkäuferin                   (Nisha Aaliya)                Anja Nestler
Hotel-Wachmann                (Sanchez Brown)               Tino Kießling

Weitere gelistete Stimmen: Sam Bauer, Carolin Brunk, Piet Gampert, Daniela Kälin, 
   Lucas Lentes, Marc Skanderberg, Jenny van der Wall, Lisa Werthmann

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh
Produktion: Christin Lutterbach
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahmeton: Oliver Mankewitz
Schnitt: Gabriele Reimann
Mischton: Ralf Wadephul
AD Dialogbuch: Susanne Linzer
AD Regie: Michael Schorr
AD Sprecherin: Andreas Hofer

11. [2x03] "Konfrontation" ("Kintsugi")
Sophie                        (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James                         (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza                         (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR                  + Nora Kunzendorf (1 Satz im Rb)
Quinn                         (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               Thomas Schmuckert
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             ---
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia                        (Joely Richardson)            ---
Grace                         (Freida Pinto)                Daniela Molina

Claire                        (Isabella Laughland)          Carolin Brunk [?]
Margot                        (Callie Cooke)                Josephine Schmidt
Richard                       (John Macmillan)              Stefan Bräuler
Lucas                         (Nicholas Karimi)

Nicholas                      (Billy Dunmore)               Manuel Elsherif (SK)
San Francisco Kid             (Brad Alexander)              Sam Bauer?
Katie                         (Abigail Weinstock)           Anni C. Salander
Craig                         (Janik Rajapakse)             ?
Verkäuferin                   (Nisha Aaliya)                Anja Nestler
Galerie-Wachmann              (Anton Valensi)               ?
Hotel-Wachmann                (Sanchez Brown)               Tino Kießling
Huntley Security Guard        (Brinsley Terrace)                                          [= Brinsley Terence]
Regency-Zimmerservice         (Simeon Blake-Hall)           ?
Taxifahrer [vo]               (Rajiv Karia)                 ?
Phoebe                        (Lexy Hammonds)
Emma                          (Adwoa Akoto)
Ava                           (Sarah Ovens)

Streifenpolizist              (Martin Dorsla)               ?                             [im Rückblick - unaufgeführt / ursprgl. Samuel Zekarias]
Bankangestellter              (Kuba Oms)                    ?                             [im Rückblick - unaufgeführt / urspgl. Martin Schubach]

Weitere gelistete Stimmen: Sam Bauer, Carolin Brunk, Piet Gampert, Daniela Kälin, 
   Lucas Lentes, Marc Skanderberg, Jenny van der Wall, Lisa Werthmann

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh
Produktion: Christin Lutterbach
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahmeton: Oliver Mankewitz
Schnitt: Gabriele Reimann
Mischton: Ralf Wadephul
AD Dialogbuch: Susanne Linzer
AD Regie: Michael Schorr
AD Sprecherin: Andreas Hofer

12. [2x04] "Die Tradition" ("Legacy")
Sophie                        (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James Ellis                   (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza                         (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR
Quinn                         (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               ---
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             Peggy Sander
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia                        (Joely Richardson)            ---
Grace                         (Freida Pinto)                Daniela Molina

Richard                       (John Macmillan)              Stefan Bräuler
William Huntley               (Julian Glover)               Mathias Kunze

Katie                         (Abigail Weinstock)           Anni C. Salander
Josh                          (Joshua Higgott)              Dirk Talaga

Claire                        (Isabella Laughland)          Carolin Brunk?                [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Ole Eisfeld, Wencke Fiedler, Piet Gampert, Alexander Gier,
   Ines Nierstenhöfer, Andree Östen-Solvik, Dirk Talaga

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh
Produktion: Christin Lutterbach
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahmeton: Oliver Mankewitz
Schnitt: Gabriele Reimann
Mischton: Alexander Steffen
AD Dialogbuch: Susanne Linzer
AD Regie: Michael Schorr
AD Sprecherin: Andreas Hofer

12. [2x04] "Die Tradition" ("Legacy")
Sophie                        (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James Ellis                   (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza                         (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR
Quinn                         (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               ---
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             Peggy Sander
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia                        (Joely Richardson)            ---
Grace                         (Freida Pinto)                Daniela Molina

Richard                       (John Macmillan)              Stefan Bräuler
William Huntley               (Julian Glover)               Mathias Kunze

Katie                         (Abigail Weinstock)           Anni C. Salander
Josh                          (Joshua Higgott)              Dirk Talaga
Sophie - als Kind             (Asia-Sky Fenty)              -
Groundskeeper                 (Ben Adams)
Frau in Club                  (Joanne Marie Mason)          ?
Einlasser                     (David Isiguzo)               ?
Einlasserin                   (Georgie Fellows)             ?
Father Martin                 (Philip Martin Brown)
Blonde                        (Kira Malou)
Brunette                      (Erin Baker-Jones)                                          [= Erin Barker-Jones]
Soho Barperson                (Luca Varsalona)
Emma                          (Adwoa Akoto)
Phoebe                        (Lexy Hammonds)

Claire                        (Isabella Laughland)          Carolin Brunk?                [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Ole Eisfeld, Wencke Fiedler, Piet Gampert, Alexander Gier,
   Ines Nierstenhöfer, Andree Östen-Solvik, Dirk Talaga

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh
Produktion: Christin Lutterbach
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahmeton: Oliver Mankewitz
Schnitt: Gabriele Reimann
Mischton: Alexander Steffen
AD Dialogbuch: Susanne Linzer
AD Regie: Michael Schorr
AD Sprecherin: Andreas Hofer

13. [2x05] "Morgengrauen" ("Daybreak")
Sophie                        (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James Ellis                   (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza Hunzley                 (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR
Quinn Huntley                 (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               Thomas Schmuckert
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             Peggy Sander
Julia                         (Nina Sosanya)                ---
Olivia Huntley                (Joely Richardson)            Anke Reitzenstein
Grace                         (Freida Pinto)                Daniela Molina

Claire                        (Isabella Laughland)          Carolin Brunk [?]
Richard                       (John Macmillan)              Stefan Bräuler
Lucas                         (Nicholas Karimi)             Nils Nelleßen

Sophie - als Kind             (Asia-Sky Fenty)              -
Katherine                     (Mina Andala)                 Katharina Spiering
Kirchenrektor                 (Martin Bassindale)           Dirk Petrick
Father Martin                 (Philip Martin Brown)         -
Phoebe                        (Lexy Hammonds)
Emma                          (Adwoa Akoto)

San Francisco Kid             (Brad Alexander)              Sam Bauer?                    [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Carolin Brunk, Anja Nestler

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh
Produktion: Christin Lutterbach
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahmeton: Alexander Winkler, Oliver Mankewitz
Schnitt: Vera Theden
Mischton: Aaron Rusch
AD Dialogbuch: Susanne Linzer
AD Regie: Michael Schorr
AD Sprecher: Andreas Hofer

14. [2x06] "Sühne" ("Atonement")
Sophie                        (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James                         (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza                         (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR
Quinn                         (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               Thomas Schmuckert
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             ---
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia                        (Joely Richardson)            Anke Reitzenstein
Grace                         (Freida Pinto)                Daniela Molina

Claire                        (Isabella Laughland)          --                            [nur auf Foto zu sehen]
Margot                        (Callie Cooke)                Josephine Schmidt
Richard Wilcox                (John Macmillan)              Stefan Bräuler
Lucas                         (Nicholas Karimi)             Nils Nelleßen

Sophie - als Kind             (Asia-Sky Fenty)              -
Father Martin                 (Philip Martin Brown)         -
Security Guard                (Amit Dhut)

Weitere gelistete Stimmen: Imme Aldag, Eva-Gina Berkel, Rajko Geith, Lucas Lentes,
   Marco Wittorf

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh
Produktion: Christin Lutterbach
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahmeton: Alexander Winkler
Schnitt: Vera Theden
Mischton: Ole Braunschweig
AD Dialogbuch: Susanne Linzer
AD Regie: Michael Schorr
AD Sprecher: Andreas Hofer

15. [2x07] "Alles rächt sich irgendwann" ("What Comes Around")
Sophie                        (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James                         (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza                         (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR
Quinn                         (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               Thomas Schmuckert
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             Peggy Sander
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia                        (Joely Richardson)            Anke Reitzenstein
Grace                         (Freida Pinto)                ---

Lucas                         (Nicholas Karimi)             Nils Nelleßen
William Huntley               (Julian Glover)               Matthias Kunze

Katherine                     (Mina Andala)                 Katharina Spiering
Malcolm - Empfangsmann        (Alexander Eliot)             Bastian Sierich
Theo                          (Caleb Obediah)               ???

Weitere gelistete Stimmen: Meryem Basar, Bastian von Bömches, Rajko Geith, Levin Jäger,
   LEvin Jäger, Sebastian König, Afrim Perovic, Yasemin Tolaz, Lisa Werthmann

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh
Produktion: Christin Lutterbach
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahmeton: Axel Hilgenstöhler
Schnitt: Shoshin Raguse
Mischton: Aaron Rusch
AD Dialogbuch: Susanne Linzer
AD Regie: Michael Schorr
AD Sprecher: Andreas Hofer

15. [2x07] "Alles rächt sich irgendwann" ("What Comes Around")
Sophie                        (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James                         (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza                         (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR
Quinn                         (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               Thomas Schmuckert
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             Peggy Sander
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia                        (Joely Richardson)            Anke Reitzenstein
Grace                         (Freida Pinto)                ---

Lucas                         (Nicholas Karimi)             Nils Nelleßen
William Huntley               (Julian Glover)               Matthias Kunze

Katherine                     (Mina Andala)                 Katharina Spiering
Malcolm - Empfangsmann        (Alexander Eliot)             Bastian Sierich
Sophie - als Kind             (Asia-Sky Fenty)              -
Emma                          (Adwoa Akoto)                 -
Theo                          (Caleb Obediah)               ???
Denton                        (Joshua Collins)
Polizist                      (Jamie Haith)                 ?
Groundskeeper                 (Ben Adams)
Girl on the Bus               (Georgina Noda)

Weitere gelistete Stimmen: Meryem Basar, Bastian von Bömches, Rajko Geith, Levin Jäger,
   LEvin Jäger, Sebastian König, Afrim Perovic, Yasemin Tolaz, Lisa Werthmann

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogbuch: Antigoni Loukovitou
Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh
Produktion: Christin Lutterbach
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahmeton: Axel Hilgenstöhler
Schnitt: Shoshin Raguse
Mischton: Aaron Rusch
AD Dialogbuch: Susanne Linzer
AD Regie: Michael Schorr
AD Sprecher: Andreas Hofer

16. [2x08] "Unter der Erde" ("Unearthed")
Sophie Huntley                (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James Ellis                   (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza Huntley                 (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR
Quinn Huntley                 (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               Thomas Schmuckert
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             Peggy Sander
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia Huntley                (Joely Richardson)            Anke Reitzenstein
Grace                         (Freida Pinto)                Daniela Molina

Richard Wilcox                (John Macmillan)              Stefan Bräuler
Lucas                         (Nicholas Karimi)             Nils Nelleßen
William Huntley               (Julian Glover)               Mathias Kunze

Detective 1                   (Anna Francolini)             Gundi Eberhard
Detective 2                   (Andrew Steele)               ???

Weitere gelistete Stimmen: Tiyam Akbarzadeh, Michael Christopher Apitz, Meryem Basar, 
   Bastian von Bömches, Maria Burghardt, Piet Gampert, Marco Greiser, Levin Jäger, 
   Daniela Kälin, Sebastian König, Lucas Lentes, Afrim Perovic, Anni C. Salnder,
   Marc Skanderberg, Yasen Tolaz, Jenny van der Wall, Lisa Werthmann, Marco Wittorf

[b]Synchronstudio:/b] Iyuno Germany GmbH [Berlin]
[b]Dialogbuch:/b] Antigoni Loukovitou
[b]Dialogregie:/b] Tiyam Akbarzadeh
[b]Produktion:/b] Christin Lutterbach
[b]Aufnahmeleitung:/b] Afrim Perovic
[b]Aufnahmeton:/b] Axel Hilgenstöhler
[b]Schnitt:/b] Shoshin Raguse
[b]Mischton:/b] Aaron Rusch
[b]AD Dialogbuch:/b] Susanne Linzer
[b]AD Regie:/b] Michael Schorr
[b]AD Sprecher:/b] Andreas Hofer

16. [2x08] "Unter der Erde" ("Unearthed")
Sophie Huntley                (Gugu Mbatha-Raw)             Katharina Schwarzmaier
James Ellis                   (Oliver Jackson-Cohen)        Jeremias Koschorz
Eliza Huntley                 (Millie Brady)                ÖZGE KAYALAR
Quinn Huntley                 (Phil Dunster)                David Turba
Callum Walsh                  (Gavin Drea)                  SEBASTIAN BORUCKI
Henry Huntley                 (Rupert Graves)               Thomas Schmuckert
Anna Huntley                  (Tara Fitzgerald)             Peggy Sander
Julia                         (Nina Sosanya)                ANNA DRAMSKI
Olivia Huntley                (Joely Richardson)            Anke Reitzenstein
Grace                         (Freida Pinto)                Daniela Molina

Richard Wilcox                (John Macmillan)              Stefan Bräuler
Lucas                         (Nicholas Karimi)             Nils Nelleßen
William Huntley               (Julian Glover)               Mathias Kunze

Emma                          (Adwoa Akoto)                 ?
Sophie - als Kind             (Asia-Sky Fenty)              -
Detective 1                   (Anna Francolini)             Gundi Eberhard
Detective 2                   (Andrew Steele)               ???
Farmer                        (Paul Bown)                   ?
Denton                        (Joshua Collins)
Theo                          (Caleb Obediah)
Polizist                      (Michael Shelford)            ?
Father Martin                 (Philip Martin Brown)         ?
Officer Kahlil                (Nebras Jamali)               ?
Blumenlieferant               (Ashlee Irish)                ?

Weitere gelistete Stimmen: Tiyam Akbarzadeh, Michael Christopher Apitz, Meryem Basar, 
   Bastian von Bömches, Maria Burghardt, Piet Gampert, Marco Greiser, Levin Jäger, 
   Daniela Kälin, Sebastian König, Lucas Lentes, Afrim Perovic, Anni C. Salnder,
   Marc Skanderberg, Yasen Tolaz, Jenny van der Wall, Lisa Werthmann, Marco Wittorf

[b]Synchronstudio:/b] Iyuno Germany GmbH [Berlin]
[b]Dialogbuch:/b] Antigoni Loukovitou
[b]Dialogregie:/b] Tiyam Akbarzadeh
[b]Produktion:/b] Christin Lutterbach
[b]Aufnahmeleitung:/b] Afrim Perovic
[b]Aufnahmeton:/b] Axel Hilgenstöhler
[b]Schnitt:/b] Shoshin Raguse
[b]Mischton:/b] Aaron Rusch
[b]AD Dialogbuch:/b] Susanne Linzer
[b]AD Regie:/b] Michael Schorr
[b]AD Sprecher:/b] Andreas Hofer

ENDE STAFFEL 2