Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 597 mal aufgerufen
 Darsteller
CrimeFan



Beiträge: 6.484

03.09.2022 18:39
Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Sol Kyung-gu


Filme:

Phantom: The Submarine (1999) (DF: 2005):              Robin Kahnmeyer
The Legend of Gingko - Das Schwert des Himmels (2000): Rainer Doering
Peppermint Candy (2000): O-Ton
Public Enemy - Ein harter Cop (2002): Mario Grete
684 - Eine Einheit kämpft um ihr Leben (2003): Rainer Doering
Another Public Enemy (2005): Marcus Off
Ein Ganz neues Leben (2009) (DF: 2012): Sven Fechner
Tsunami - Die Todeswelle (2009): Philipp Schepmann
The Tower - Tödliches Inferno (2012): ???
Memoir of a Murderer (2017) (DF: 2021): René Hofschneider
Lucid Dream (2017): Bernd Vollbrecht
Yaksha: Ruthless Operations (2022): Bernd Vollbrecht
The Moon (2023): Bernd Vollbrecht
Kill Boksoon (2023): Torsten Michaelis

CrimeFan



Beiträge: 6.484

03.09.2022 18:39
#2 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Wiedermal ein asiatischer Schauspieler, auf den Off perfekt passt. Vollbrecht war allerdings auch eine gute Besetzung.

The Legend of Gingko - Das Schwert des Himmels (2000): https://voca.ro/1agOjPeSWhTE (Berlin)

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

03.09.2022 18:41
#3 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Da hört man Rainer Doering.

CrimeFan



Beiträge: 6.484

03.09.2022 18:46
#4 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Danke! Rainer Doering, werde ich mir wohl nie einprägen können.

Jaden


Beiträge: 2.636

25.11.2022 19:35
#5 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #1
Phantom: The Submarine (1999) (DF: 2005):              David Nathan


Das war Robin Kahnmeyer, nicht David Nathan.

CrimeFan



Beiträge: 6.484

21.01.2023 20:46
#6 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

684 - Eine Einheit kämpft um ihr Leben (2003): Rainer Doering

Jaden


Beiträge: 2.636

05.03.2023 01:49
#7 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Kill Boksoon (2023): Torsten Michaelis [als Cha Min-kyu]

Jaden


Beiträge: 2.636

16.11.2023 17:45
#8 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

The Moon (2023): Bernd Vollbrecht [als Kim Jae-guk]

Jaden


Beiträge: 2.636

16.11.2023 20:17
#9 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #1
Public Enemy - Ein harter Cop (2002):                  ???


Laut schnittberichte.com gibt es zwei Synchronfassungen, die zwar auf dem gleichen Script beruhen, aber von verschiedenen Sprechern eingesprochen wurden.

CrimeFan



Beiträge: 6.484

16.11.2023 20:24
#10 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Und wo sind die beiden Fassungen jeweils zu finden? Wäre erst der zweite Koreanischefilm mit 2. Fassungen.

Jaden


Beiträge: 2.636

24.11.2023 01:00
#11 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Tsunami - Die Todeswelle (2009): Philipp Schepmann [als Choi Man-sik]

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.643

05.12.2023 22:20
#12 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Public Enemy - Ein harter Cop (2002) Mario Grete (DF)

Jaden


Beiträge: 2.636

16.12.2023 15:00
#13 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Kill Boksoon (2023): Torsten Michaelis [als Cha Min-kyu]
The Moon (2023): Bernd Vollbrecht [als Kim Jae-guk]

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.643

29.12.2023 12:21
#14 RE: Sol Kyung-gu Zitat · antworten

Zitat von Jaden im Beitrag #9
Zitat von CrimeFan im Beitrag #1
Public Enemy - Ein harter Cop (2002):                  ???


Laut schnittberichte.com gibt es zwei Synchronfassungen, die zwar auf dem gleichen Script beruhen, aber von verschiedenen Sprechern eingesprochen wurden.


Wie bereits erwartet, ist das eine Fehlinformation. Die Ösi-Fassung ist zwar deutlich länger, hat aber dieselbe (vermutlich Hannoveraner) Synchronfassung mit Mario Grete für Sol Kyung-gu. Zwar ist die Tonhöhe etwas anders, aber wie man sie - gerade im direkten Vergleich - für eine andere Synchro mit anderen Sprechern halten kann, ist mir schleierhaft.

Timothy Daly »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz