Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 1.898 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Dylan



Beiträge: 15.824

13.09.2022 21:00
The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

The Bear: King of the Kitchen
The Bear


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in

Jeremy Allen White Carmen "Carmy" Berzatto Patrick Roche Shameless, usw.
Patrick Roche Shameless, usw.
Ebon Moss-Bachrach Richard "Richie" Jerimovich Oliver Scheffel -
Hubertus von Lerchenfeld The Marc Pease Experience
Ayo Edebiri Sydney Adamu Paulina Rümmelein -
Maresa Sedlmeir How It Ends
Lionel Boyce Marcus Brooks Sebastian Griegel -
Tobias Kern -
Liza Colón-Zayas Tina Marrero Bettina Redlich -
Solveig Duda -
Abby Elliott Natalie "Sugar" Berzatto Stephanie Kellner How I Met Your Mother
Katharina Iacobescu Freundschaft Plus
Matty Matheson Neil Fak Maximilian Laprell -

Gastdarsteller*in
Joel McHale New York Chef Felix Mayer -
Manou Lubowski Community, usw.
Oliver Platt Jimmy Gerd Meyer -
Claus Brockmeyer Hope Springs
Jon Bernthal Michael Berzatto Manou Lubowski Special Victims Unit
Stefan Günther -
Molly Ringwald Kursleiterin Claudia Schmidt -
Anke Korte Siberia
===========================================================================================================================
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München
Dialogregie: Frank Lenart
Dialogbuch: Kaze Uzumaki, Peter Lehn
Aufnahmeleitung: Hanna Hansen



The Bear startet am 5. Oktober auf Disney+:
https://www.wunschliste.de/tvnews/m/the-...erie-steht-fest

Ich hoffe auf eine Münchner Synchro mit Patrick Roche.

RGVEDA


Beiträge: 980

05.10.2022 09:40
#2 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Synchro wurde entweder vergessen hinzuzufügen oder es gibt keine..

Connor J. Macleod



Beiträge: 421

05.10.2022 20:53
#3 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Sehe ich auch gerade. Hoffe sehr auf Roche irgendwann. :(

RGVEDA


Beiträge: 980

09.10.2022 15:11
#4 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Der Thread kann verschoben werden. Die Serie ist hier ja nun online :)

Dylan



Beiträge: 15.824

09.10.2022 16:05
#5 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Die Synchro aber noch nicht.

Jaden


Beiträge: 2.633

10.10.2022 00:13
#6 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Jetzt schon! Darfst dich freuen, ist Roche geworden . Bernthal hat allerdings Manou Lubowski, Stephanie Kellner hab ich im Hintergrund auch vernommen. Wird wohl eine reine Münchner Synchro sein. Konnte leider nur kurz in Folge 6 reinlinsen, sorry.

David_88


Beiträge: 1.300

10.10.2022 00:59
#7 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Edwin Lee Gibson Hans-Georg Panczak

Abby Elliott Stephanie Kellner

RGVEDA


Beiträge: 980

10.10.2022 09:28
#8 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Die deutsche Synchro ist nun auf Disneyplus online gegangen.

N8falke



Beiträge: 4.607

10.10.2022 10:12
#9 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Es ist bemerkenswert, wie sehr Disney+ bei seinen Synchros aus München bei vielen Schauspielern auf jahrelange Kontinuität einfach pfeift. Lubowski für Bernthal statt McHale ist gleich doppelt ärgerlich.

Dylan



Beiträge: 15.824

29.01.2023 20:57
#10 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München
Dialogregie: Frank Lenart
Dialogbuch: Kaze Uzumak

Laut Synchronkartei.

UFKA8149



Beiträge: 9.397

29.01.2023 22:02
#11 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

*Uzumaki

Endlich mal ein "deutscher" Untertitel der zu was gut ist. Ohne dem würde ich nicht wissen, worum es bei dem Titel geht.

RGVEDA


Beiträge: 980

22.06.2023 13:45
#12 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

https://www.serienjunkies.de/news/bear-d...ust-118897.html

Ab dem 16. August 2023 alle Folgen bei Disneyplus Deutschland.

Melchior


Beiträge: 1.653

29.07.2023 22:50
#13 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Lt. Synchrontafeln (2x01/2x02) + SK:


Synchronfirma: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München
Aufnahmeleitung: Hanna Hansen
Produktionsleitung: Christiana Oswald
Redaktionelle Betreuung: Lisa Reuter
Dialogbuch: Kaze Uzumaki, Peter Lehn
Dialogregie: Frank Lenart

Rolle Schauspieler Synchronschauspieler

Carmen „Carmy“ Berzatto Jeremy Allen White Patrick Roche
Richard „Richie“ Jerimovich Ebon Moss-Bachrach Oliver Scheffel
Sydney Adamu Ayo Edebiri Paulina Rümmelein
Marcus Brooks Lionel Boyce Sebastian Griegel
Tina Marrero Liza Colón-Zayas Bettina Redlich
Natalie „Sugar“ Berzatto Abby Elliott Stephanie Kellner
Neil Fak Matty Matheson Maximilian Laprell

Jimmy „Cicero“ Kalinowski Oliver Platt Gerd Meyer
Michael „Mikey“ Berzatto Jon Bernthal Manou Lubowski
Ebraheim Edwin Lee Gibson Hans-Georg Panczak
Gary „Sweeps“ Woods Corey Hendrix Christopher Kussin
Angel Jose M. Cervantes Felix Auer
Manny Richard Esteras Patrick Zwingmann
Chester Carmen Christopher Benjamin Mereis
Emmanuel Adamu Robert Townsend Marc Rosenberg
Claire Molly Gordon Patricia Strasburger
Ein kleiner Funfact: Zwischenzeitlich haben es die Sprecher-Spekulationen von Dylan in eine gewisse Auflistung geschafft, weil vermutlich jemand die Bedeutung der Farbe Blau nicht kannte, aber inzwischen ist das behoben und die tatsächlichen Synchronschauspieler werden aufgelistet.

David_88


Beiträge: 1.300

06.08.2023 11:36
#14 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Bob Odenkirk Michael Pan

mrmilo



Beiträge: 61

07.08.2023 19:48
#15 RE: The Bear: King of the Kitchen (USA, 2022-) Zitat · antworten

Nice

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz