The Bear: King of the Kitchen
The Bear

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in		wie in
Jeremy Allen White 		Carmen "Carmy" Berzatto		Patrick Roche			Shameless, usw.
                                                                Patrick Roche			Shameless, usw.
Ebon Moss-Bachrach 		Richard "Richie" Jerimovich	Hubertus von Lerchenfeld	The Marc Pease Experience
Ayo Edebiri 			Sydney Adamu			Paulina Rümmelein               -
                                                                Maresa Sedlmeir			How It Ends
Lionel Boyce 			Marcus				Tobias Kern			-
Liza Colón-Zayas 		Tina				Solveig Duda			-
Abby Elliott 			Natalie "Sugar" Berzatto	Stephanie Kellner               How I Met Your Mother
                                                                Katharina Iacobescu		Freundschaft Plus

Gastdarsteller*in
Joel McHale 			New York Chef			Felix Mayer                     -
                                                                Manou Lubowski			Community, usw.
Oliver Platt 			Jimmy			        Gerd Meyer                      -
                                                                Claus Brockmeyer 		Hope Springs
Jon Bernthal 			Michael Berzatto		Manou Lubowski                  Special Victims Unit
                                                                Stefan Günther			-
Molly Ringwald 			Kursleiterin			Claudia Schmidt                 -
                                                                Anke Korte			Siberia
===========================================================================================================================
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München 
Dialogregie:    Frank Lenart
Dialogbuch:     Kaze Uzumaki

Synchro wurde entweder vergessen hinzuzufügen oder es gibt keine..

Sehe ich auch gerade. Hoffe sehr auf Roche irgendwann. :(

Der Thread kann verschoben werden. Die Serie ist hier ja nun online :)

Die Synchro aber noch nicht.

Jetzt schon! Darfst dich freuen, ist Roche geworden . Bernthal hat allerdings Manou Lubowski, Stephanie Kellner hab ich im Hintergrund auch vernommen. Wird wohl eine reine Münchner Synchro sein. Konnte leider nur kurz in Folge 6 reinlinsen, sorry.

Edwin Lee Gibson Hans-Georg Panczak

Abby Elliott Stephanie Kellner

Die deutsche Synchro ist nun auf Disneyplus online gegangen.

Es ist bemerkenswert, wie sehr Disney+ bei seinen Synchros aus München bei vielen Schauspielern auf jahrelange Kontinuität einfach pfeift. Lubowski für Bernthal statt McHale ist gleich doppelt ärgerlich.

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München
Dialogregie: Frank Lenart
Dialogbuch: Kaze Uzumak

Laut Synchronkartei.

*Uzumaki

Endlich mal ein "deutscher" Untertitel der zu was gut ist. Ohne dem würde ich nicht wissen, worum es bei dem Titel geht.