Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 159 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 5.041

03.10.2022 13:59
Tell Me Something (ROK 1999; DF: 2005) Zitat · antworten

Tell Me Something
텔 미 썸딩

Überall in Seoul tauchen plötzlich schwarze Müllsäcke mit Leichenteilen von männlichen Körpern auf. Jeder Leiche fehlt jeweils ein anderes Körperteil. Die Polizei tappt im Dunkeln, doch nach der dritten Leiche lässt sich das Motiv des Serienkillers erahnen und führt die Fahnder auf die Spur von Chae Su-Yeon, die mit allen Opfern einst ein Verhältnis hatte. Detektiv Cho, der davon überzeugt ist, dass diese mysteriöse Frau der Schlüssel zu den Serienmorden ist, freundet sich mit ihr an, versucht ihre Erinnerungen zu wecken und lernt dabei ihre dunkle Vergangenheit kennen! (Text: Moviepilot)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Detective Cho Han Suk-Kyu Boris Tessmann
Chae Soo-Yeon Shim Eun-Ha Magdalena Turba
Detective Oh Jang Hang-Seon Frank-Otto Schenk
Podologe Gu Ahn Suk-Hwan Olaf Reichmann
Kim Ki-Yeon Yu Jun-Sang Lutz Schnell
Oh Seung-Min Yum Jung-Ah Heike Beeck
Park Hyun-Seung Heo Jung-Gyu Jan Kurbjuweit
Detective Lee Kim Jung-Hak Karlo Hackenberger
Polizeichef Lee Dae-Ro Uwe Jellinek
Chae Yong-Hoon Kwon Tae-Won Raimund Krone
Chief Yoo Park Cheol-Ho Tim Moeseritz
Ermittler ??? Dirk Müller
Ratsmitglied ??? Christoph Banken
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Boris Tessmann
Dialogregie: Boris Tessmann

Samples:
Chief Yoo:       https://voca.ro/15xhSaF6f8QO
Oh Seung-Min: https://voca.ro/1lMIqgYSaL0P
Park Hyun-Seung: https://voca.ro/1fpMoZw7fckc
Polizeichef: https://voca.ro/1jiG7uqkD7DC


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 5.041

03.10.2022 13:59
#2 RE: Tell Me Something (ROK 1999; DF: 2005) Zitat · antworten

In der deutschen Fassung wird "Inspektor" gesagt, während in allen Listen: "Detective", steht. Da es keinen O-Ton oder Untertitel auf der DVD gibt, kann ich es leider nicht vergleichen. Wie man es von Boris Tessmann erwartet, wurde eine ordentliche Arbeit abgeliefert. Sich selbst auf die Hauptrolle zu besetzen, liest sich im ersten Moment langweilig, aber Tessmann passt wunderbar.

Wilkins


Beiträge: 3.881

03.10.2022 14:05
#3 RE: Tell Me Something (ROK 1999; DF: 2005) Zitat · antworten

Chief Yoo -> Tim Moeseritz
Oh Seung-Min -> Julia Blankenburg (?)
Polizeichef -> Uwe Jellinek

Zwiebelring



Beiträge: 6.392

03.10.2022 14:55
#4 RE: Tell Me Something (ROK 1999; DF: 2005) Zitat · antworten

Oh Seung-Min: Heike Beeck
Park Hyun-Seung: Jan Kurbjuweit

CrimeFan



Beiträge: 5.041

03.10.2022 15:33
#5 RE: Tell Me Something (ROK 1999; DF: 2005) Zitat · antworten

Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz