Zitat

---

ProSieben MAXX bringt neuen Fussball-Anime «The Knight in the Area»



Passend zur baldigen Fussball-WM in Katar beschafft sich ProSieben MAXX neuen Fussball-Anime-Nachschub aus Japan. Es handelt sich um die bereits 10-jährige Serie «The Knight in the Area» (japanisch: Eria no Kishi), die es bisher noch gar nicht nach Deutschland geschafft hat. Der Münchner TV-Sender startet mit der Ausstrahlung am 1. November und zeigt künftig jeweils Montags-Freitags um 18:00 Uhr eine neue Folge. Insgesamt umfasst die Anime-Serie rund 37 Episoden.

Jeweils direkt nach der Ausstrahlung wird es «The Knight in the Area» auch im kostenlosen Stream bei JOYN geben.

---

Quelle: manime.de

Da hat man sich doch bestimmt wieder jemanden mit ins Boot geholt, der die Synchro produzieren lässt. Am ehesten wohl peppermint, sodass man von der Synchro dann sowieso nichts erwarten kann (Kenichi, Testament). Aber wer weiß, vielleicht braucht auch CR bisschen WM-Marketing. Über Kaze war schon in der Vergangenheit der Weg nicht so weit (Conan, One Piece).

Zitat von Chrono im Beitrag #2

---

Da hat man sich doch bestimmt wieder jemanden mit ins Boot geholt, der die Synchro produzieren lässt.

---

Zitat von Chrono im Beitrag #2

---

Da hat man sich doch bestimmt wieder jemanden mit ins Boot geholt, der die Synchro produzieren lässt. Am ehesten wohl peppermint, sodass man von der Synchro dann sowieso nichts erwarten kann (Kenichi, Testament). Aber wer weiß, vielleicht braucht auch CR bisschen WM-Marketing. Über Kaze war schon in der Vergangenheit der Weg nicht so weit (Conan, One Piece).

---

https://www.facebook.com/ProSiebenMAXX/v...97648878721881/

Ich erkenne keinen der Sprecher, aber sonderlich gut klingt das nicht. ^^'

Klingt ausgehend von dem Ausschnitt auf ähnlichem Niveau wie die Kennichi-Synchro. Zumindest stimmt da bei "The Knight in the Area" das Bildmaterial.

Synchronfirma: @alpha Postproduktion, München

Dialogbuch: Melina Rustler, Patrick Kropp, Sandra Kling, Julia Bautz, Tobias John von Freyend, Andrea Pichlmaier, Christian Hanisch, Marco Rheindorf, Julien Hebenstreit, Enya Stewen

Dialogregie: Marie-Jeanne Widera, Tobias John von Freyend, Daniel Schlauch, Eckart Goebel

(Yuuko Sanpei) Mio Lechenmayr Kakeru Aizawa
(Tsubasa Yonaga) Tobias John von Freyend Kaoru Matoba
(Orie Kimoto) Marie-Jeanne Widera Momoko Fukushima
(Shizuka Itou) Patricia Strasburger Nana 'Seven' Mishima
(Akira Ishida) Peter Frerich Ryuuchi Araki
(Saori Sudou) Julia Bautz Mai Murasaki
(Masao Harada) René Oltmanns Gou Kaiouji
(Haruna Ikezawa) Ilena Gwisdalla Mina Meyer 10
(Masaru Suzuki) Benjamin Stolz Shou Sugama 15, 16

Da durfte anscheinend jeder mal ran :DD