Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 289 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dennie03


Beiträge: 1.358

15.10.2022 22:54
Workaholics (2011-2017) Zitat · antworten

Workaholics (2011-2017)

Blake, Adam und Anders sind die besten Freunde. Kurz nach der Uni arbeiten sie als Telefonverkäufer. Doch eine gute Arbeitseinstellung sieht anders aus: Statt ihren Tag mit Arbeit zu verbringen, ziehen sie sich lieber die verschiedensten Drogen und Alkohol rein. Dadurch geraten sie immer wieder in die kuriosesten Situationen.


Blake Henderson (Blake Henderson) Patrick Roche
Adam DeMamp (Adam DeVine) Leonhard Mahlich
Anders "Ders" Holmvik (Anders Holm) Roman Wolko
Jillian Belk (Jillian Bell) Julia Meynen
Alice Murphy (Maribeth Monroe) Dana Friedrich S1-2
Ghadah Al-Akel S3-7

Ich habe diese absolut geniale und mega lustige Sitcom erst vor ein paar Tagen entdeckt. Und da sie im Forum noch nicht vertreten ist, übernehme ich das mal. Ich muss sagen für eine so unbekannte Serie auf Comedy Central hat sie eine echt gute Berliner Synchro. Alle Sprecher passen perfekt, die Witze sind im Deutschen mindestens genau so gut wie im Original und die Leistungen der Sprecher sind allesamt sehr gut.
Also genug geredet, lasst uns mit dem Serienführer beginnen:


1x01 Piss & Shit (Piss & S**t)
Die drei Freunde Blake, Adam und Anders, genannt Ders, haben den Tag mal wieder damit verbracht, 
sich ne Tüte zu drehen und Gras zu rauchen. Gerade jetzt steht jedoch auf Arbeit ein Drogentest an. Nun
muss also schnell eine Lösung her, wie sie den Test bestehen ohne gefeuert zu werden.

Blake Henderson (Blake Anderson) Patrick Roche
Adam DeMamp (Adam DeVine) Leonhard Mahlich
Anders "Ders" Holmvik (Anders Holm) Roman Wolko
Jillian Belk (Jillian Bell) Julia Meynen
Alice Murphy (Maribeth Monroe) Dana Friedrich

Robbie - Arzt für Drogentests (Brian Huskey) Florian Krüger-Shantin
Karl Hevachek (Kyle Newachek) Sebastian Schulz
Grundschüler (Brandon Soo Hoo) [Kind]
Mädchen mit Zöpfen (Brie Lynne) ---
Lehrer (Peter Dangremond) ?

Bruce Willis (Filmausschnitt) (Bruce Willis) Manfred Lehmann unaufgeführt

Lehrer

So, die erste Folge. Mein Highlight diese Folge ist, neben Patrick Roche, Leonhard Mahlich und Roman Wolko,ist Dana Friedrich, als die fiese, autoritäre Chefin der Jungs. Diese trockene, zynische Art ist einfach abgefahren. Und ich weiß die Serie ist anders, als mein üblicher Serienführer aber ich finde genau solche Serien mit so einem vulgären und bescheuerten Stil einfach nur geil.

Aprospos in einer Szene schauen sich die Jungs "Stirb langsam" im TV an. Es ist auch die Original-Synchro zu hören. Sehr cool.

Dennie03


Beiträge: 1.358

15.10.2022 23:14
#2 RE: Workaholics (2011-2017) Zitat · antworten

1x02 We Be Ballin' (We Be Ballin')

Um an seine Jugendliebe heranzukommen, gibt Adam vor Karten für ein großes Basketballspiel zu haben.
Natürlich ist das gelogen, also müssen die Freunde jetzt jemanden finden, von dem sie die Karten bekommen können. Doch das ist leichter gesagt als getan.

Blake Henderson (Blake Anderson) Patrick Roche
Adam DeMamp (Adam DeVine) Leonhard Mahlich
Anders "Ders" Holmvik (Anders Holm) Roman Wolko

Montez Walker (Erik Griffin) Uwe Büschken
Bart - ehemaliger Hausbesitzer (Craig Anton) Bernd Vollbrecht
Clark - ehemaliger Hausbesitzer (Adam Paul) Thomas Schmuckert
Chelsea Neiderdeppi (Michelle Glavan) Julia Kaufmann
Brenanda (Ally Maki) Sarah Riedel
Marc Summers (Marc Summers) Frank-Otto Schenk
DJ El Lobito (Jaime Aymerich) Nico Mamone
Mexikaner (Jesse James Youngblood) Matthias Rimpler
Haariger Mexikaner (Mario Arreaga) ---
Montez Jr. (Andres Cruz) [Kind]

Mexikaner

Dennie03


Beiträge: 1.358

15.10.2022 23:26
#3 RE: Workaholics (2011-2017) Zitat · antworten

1x03 Office Campout (Office Campout)

Während ihr Haus ausgeräuchert wird, campen die Jungs im Büro. Sie werfen sich dabei ordentlich Pilze ein. Doch bald
schon schlägt die Stimmung um, als die Freunde vermeintliche Einbrecher im Büro entdecken.

Blake Henderson (Blake Anderson) Patrick Roche
Adam DeMamp (Adam DeVine) Leonhard Mahlich
Anders "Ders" Holmvik (Anders Holm) Roman Wolko
Alice Murphy (Maribeth Monroe) Dana Friedrich

Montez Walker (Erik Griffin) Uwe Büschken
Brett - IT Techniker (Eric Price) Björn Schalla
Corey - Brett's Kumpel (Dan Lippert) Rainer Fritzsche

Dennie03


Beiträge: 1.358

17.06.2023 10:53
#4 RE: Workaholics (2011-2017) Zitat · antworten

1x04 The Promotion (The Promotion)

Droht die Freundschaft der Jungs zu zerbrechen ? Als Alice eine Beförderung bekanntgibt, machen die Jungs einen
Wettbewerb daraus um zu sehen wer die heißersehnte Beförderung erhält.

Blake Henderson (Blake Anderson) Patrick Roche
Adam DeMamp (Adam DeVine) Leonhard Mahlich
Anders "Ders" Holmvik (Anders Holm) Roman Wolko
Alice Murphy (Maribeth Monroe) Dana Friedrich
Jillian Belk (Jillian Bell] Julia Meynen

Kellner (Ptolemy Slocum) Benjamin Stöwe
Küchenchef (Michael Eric Reid) ?
Geschäftspartner (Tom Virtue) Andreas Müller
Küchenchef

Dennie03


Beiträge: 1.358

17.06.2023 11:15
#5 RE: Workaholics (2011-2017) Zitat · antworten

1x05 Checkpoint Gnarly (Checkpoint Gnarly)

Alice's Bruder Bradley ist zu Besuch. Grund genug für die Jungs ihn auf eine nächtliche Spritztour mitzunehmen, 
bei der so ziemlich alles schief geht.

Blake Henderson (Blake Anderson) Patrick Roche
Adam DeMamp (Adam DeVine) Leonhard Mahlich
Anders "Ders" Holmvik (Anders Holm) Roman Wolko
Alice Murphy (Maribeth Monroe) Dana Friedrich

Bradley Murphy (Edward Barbanell) Sven Plate
Karl Hevacheck (Kyle Newachek) Sebastian Schulz
Ryan (Mel Rodriguez) Lutz Schnell
Kassierer (Peter Navy Tuiasosopo) Uwe Jellinek

Dennie03


Beiträge: 1.358

17.06.2023 11:41
#6 RE: Workaholics (2011-2017) Zitat · antworten

1x06 Der Streik (The Strike)

Die Jungs brechen einen Streik vom Zaun, als Alice ihnen verbietet ihren halbweihnachtlichen Feiertag auf Arbeit zu feiern.   

Blake Henderson (Blake Anderson) Patrick Roche
Adam DeMamp (Adam DeVine) Leonhard Mahlich
Anders "Ders" Holmvik (Anders Holm) Roman Wolko
Jillian Belk (Jillian Bell) Julia Meynen
Alice Murphy (Maribeth Monroe) Dana Friedrich

Montez Walker (Erik Griffin) Uwe Büschken
Dean (Clint Howard) Gerald Schaale
Karl Hevacheck (Kyle Newachek) Sebastian Schulz
Jerry (Rance Howard) Gerd Holtenau
Nachbar (Tom Yi) Matthias Klages
Streikender (Austin Anderson) Jesco Wirthgen
Frau von Co-Exist (Caroline Rich) Anja Stadlober
Mitarbeiter #1 (Jet Set Hudson) Uwe Jellinek
Mitarbeiter #2 (Bill Stevenson) Dirk Müller
Mitarbeiterin #1 (Ellen Etten) ?
Mitarbeiterin #2 (Eileen Fogarty) ---
Jerry
Mitarbeiterin #1

Dylan



Beiträge: 16.115

17.06.2023 11:53
#7 RE: Workaholics (2011-2017) Zitat · antworten

Jerry: Gerd Holtenau

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz