EA EA Seite {NBC} {ARD-III. Prgr.} Season # 1 -- 02.01.1955 ---- 1. --- (Calling Dr. Baxter) 01 09.01.1955 03.07.1984 2. Die Neue vom Empfang (Hiring a Receptionist) -- 16.01.1955 ---- 3. --- (It's Later than You Think) -- 23.01.1955 ---- 4. --- (Chuck Falls for His English Teacher) 01 30.01.1955 07.08.1984 5. Bob als Genie (Bob Becomes a Genius) -- 06.02.1955 ---- 6. --- (A Wife for Christmas) 01 13.02.1955 10.07.1984 7. Kein Rendezvous mit Bob (Bob Gives up Girls) -- 20.02.1955 ---- 8. --- (The Eyes of Texas) 01 27.02.1955 17.07.1984 9. Ein Mädchen aus Frankreich (The Girl from France) -- 06.03.1955 ---- 10. --- (Ideal Husband) -- 13.03.1955 ---- 11. --- (The Rival Photographer) -- 20.03.1955 ---- 12. --- (Bachelor Apartment) -- 27.03.1955 ---- 13. --- (Mrs. Montague's Niece) -- 03.04.1955 ---- 14. --- (Dr. Jekyll and Mr. Cummings) -- 10.04.1955 ---- 15. --- (Bob to the Rescue or Unhand My Sister, You Cad) -- 17.04.1955 ---- 16. --- (The Air Corps vs. Marriage) -- 24.04.1955 ---- 17. --- (Advice to the Lovelorn) -- 01.05.1955 ---- 18. --- (Choosing Miss Coffee Break) -- 08.05.1955 ---- 19. --- (A Boyfriend for Schultzy) -- 15.05.1955 ---- 20. --- (Bob Plays Cupid) 01 22.05.1955 21.08.1984 21. Schultzys Traum (Schultzy's Dream World) -- 29.05.1955 ---- 22. --- (Uncle Bob-Bob) -- 05.06.1955 ---- 23. --- (The Silver-Tongued Orator) -- 12.06.1955 ---- 24. --- (Bob's Birthday) -- 19.06.1955 ---- 25. --- (The Return of the Wolf or Absence Makes the Heart Grow Fonda) -- 26.06.1955 ---- 26. --- (El Lobo Strikes Again) 01 07.07.1955 31.07.1984 27. Chuck erobert Hollywood (Chuck Goes Hollywood) -- 28.07.1955 ---- 28. --- (Bob Glamorizes Schultzy)
Erstausstrahlung in DE: Di., 03.07.1984 (III. Programme der ARD {West 3/Hessen 3/Nord 3}, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 6-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Erik Schumann? Episodenlänge: 24:46 Minuten (=> original US-Abspann ohne weitere Credits)
Inhalt: Bob Collins ist ein berühmter Fotograf in Hollywood. Die vielen Damen in seiner Nähe sind natürlich seiner Assistentin Schultzy ein Dorn im Auge, denn sie hätte selbst gerne eine Verabredung mit Bob. --- Leider zeigte das III. Programm der ARD im zum Teil zusammengelegten Sommerprogramm 1984 nur 6 ausgewählte Episoden aus der 1. US-Season - inklusive "Lacher vom Band".
Bob Collins (Robert Cummings) Erik Schumann Margaret MacDonald (Rosemary DeCamp) Kerstin de Ahna
Charmaine Schultz(y) (Ann B. Davis) Anita Kupsch Doris Monroe (Leigh Snowden) ? Pamela Livingstone (Nancy Kulp) ? Mrs. Anderson (?) Marianne Wischmann dt. Serientitelsprecher (?) Wolfgang Hess
Erstausstrahlung in DE: Di., 07.08.1984 (III. Programme der ARD {West 3/Hessen 3/Nord 3}, 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Erik Schumann? Episodenlänge: 24:48 Minuten (=> original US-Abspann ohne weitere Credits)
Inhalt: Auf Bitten eines Freundes soll Bob einige Fotoaufnahmen von der Filmdiva Philippa Farnsworth machen. Doch als er sieht, wie Mrs. Farnsworth ihre Angestellten behandelt, rauscht er einfach davon. Das lässt sich die Filmdiva nicht bieten - sie will keinen anderen Fotografen als Bob, der Fotos von ihr machen soll. Bob ersinnt einen Plan, um die Dame von ihren Starallüren zu befreien.
Bob Collins (Robert Cummings) Erik Schumann Margaret MacDonald (Rosemary DeCamp) Kerstin de Ahna Chuck MacDonald (Dwayne Hickman) Udo Wachtveitl
Charmaine Schultz(y) (Ann B. Davis) Anita Kupsch Thelma Klempner (Frances Pasco) Maria Landrock Burt Mason (Will Wright) Leo Bardischewski Philippa Farnsworth (Gale Robbins) Viktoria Brams Rudy, Philippas Agent (Jerry Hausner) Peter Thom Schauspieler (Paul Frees) Wolfgang Hess Ansager Vor-/Abspann (Voice: Bill Baldwin) Wolfgang Hess
Info: Bei dieser Episode gibt es im Abspann einen Sprecher, der die beteiligten Schauspieler per "Voice over" zusätzlich nennt.
Erstausstrahlung in DE: Di., 10.07.1984 (III. Programme der ARD {West 3/Hessen 3/Nord 3}, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Erik Schumann? Episodenlänge: 24:46 Minuten (=> original US-Abspann ohne weitere Credits)
Inhalt: Chuck nimmt sich immer mehr Bob zum Vorbild - was auch seine vielen Frauengeschichten angeht. Da Bob jedoch als gutes Beispiel vorangehen will, beschließt Bob sich auf keine Beziehung mehr einzulassen. Doch das ist leichter gesagt als getan.
Bob Collins (Robert Cummings) Erik Schumann Margaret MacDonald (Rosemary DeCamp) Kerstin de Ahna Chuck MacDonald (Dwayne Hickman) Udo Wachtveitl
Charmaine Schultz(y) (Ann B. Davis) Anita Kupsch Cynthia/Model (Leigh Snowden) Eva Kinsky Nachbarin/Bridge-Spielerin (Irene Tedrow) Gudrun Vaupel Francine Williams (Diane Jergens) Claudia Lössl dt. Serientitelsprecher (?) Wolfgang Hess
Erik Schumann hat in der Al-Bundy-Spezialsendung mit Hans Meiser aus dem Jahre 1994 erzählt, dass "Eine schrecklich nette Familie" (ab 1991/92) seine erste Regiearbeit sei – wollte ich gerade schreiben, und da sehe ich, dass er im entsprechenden Serienführer auch für Buch und Regie von "Reich und Schön" gelistet wird: 1988–1989, 250 Folgen. Weißt Du noch, woher diese Angabe stammt? Eine einzelne Serienfolge kann man mal unter den Tisch fallen lassen, bei einem einzelnen Film geht's schon fast nicht mehr – aber 250 Folgen Fernsehserie kann man doch weder vergessen noch in diesem Kontext völlig unerwähnt lassen.
Erstausstrahlung in DE: Di., 17.07.1984 (III. Programme der ARD {West 3/Hessen 3/Nord 3}, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Erik Schumann? Episodenlänge: 24:35 Minuten (=> original US-Abspann ohne deutsche Credits)
Inhalt: Bob Collins bekommt Post aus Frankreich: das Mädchen Madeleine, welches er im II. Weltkrieg kennenlernte, will ihn jetzt in den USA besuchen. Natürlich schmückt er gegenüber Margaret und Chuck aus, wie aufopfernd er sich damals um Madeleine gekümmert hat. Das sehen seine zwei Kriegskameraden, die gerade zu Besuch sind, allerdings etwas anders.
Bob Collins (Robert Cummings) Erik Schumann Margaret MacDonald (Rosemary DeCamp) Kerstin de Ahna Chuck MacDonald (Dwayne Hickman) Udo Wachtveitl
Charmaine Schultz(y) (Ann B. Davis) Anita Kupsch Air Force Sergeant (Robert Easton) Pierre Franckh Madeleine LaDue (Lita Milan) Kathrin Ackermann Harvey Hellam (King Donovan) Klaus Höhne Sid Dorfman (Lee Millar) Frank Engelhardt dt. Serientitelsprecher (?) Wolfgang Hess
Info: Im dt. Abspann gab es durch W. Hess die Nennung (!) der Gaststars und deren Rollen.
Erstausstrahlung in DE: Di., 21.08.1984 (III. Programme der ARD {West 3/Hessen 3/Nord 3}, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Erik Schumann? Episodenlänge: 24:37 Minuten (=> original US-Abspann ohne deutsche Credits)
Inhalt: Bobs Assistentin Schultzy erzählt all ihren Freundinnen, dass ihr Chef hoffnungslos in sie verliebt sei. Sie zeigt Fotos, die dies eindeutig beweisen sollen. Niemand merkt, dass es sich dabei um Fälschungen handelt. Aber dann kommt Bob ihr auf die Schliche.
Bob Collins (Robert Cummings) Erik Schumann
Charmaine Schultz(y) (Ann B. Davis) Anita Kupsch Patty (Eleanore Tanin) Kornelia Boje Gertrude (Pattee Chapman) ? Cynthia (Karolee Kelly) Dagmar Heller Linda (Sharon Dexter) Eva Kinsky dt. Serientitelsprecher (?) Wolfgang Hess
Info: Im dt. Abspann gab es durch W. Hess die Nennung (!) der Gaststars und deren Rollen.
Letzte Episode der Serie am nächsten Samstag, 17. Juni 2023!
Erstausstrahlung in DE: Di., 31.07.1984 (III. Programme der ARD {West 3/Hessen 3/Nord 3}, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Erik Schumann? Episodenlänge: 24:37 Minuten (=> original US-Abspann ohne deutsche Credits)
Inhalt: Fotoaufnahmen mit Folgen: Chuck willigt gerne ein, für ein Magazin Fotoaufnahmen von sich machen zu lassen. Bald stellt sich auch der Erfolg ein - mit vielen Terminen. Doch Chuck bemerkt, dass ihm die ganze Sache über den Kopf wächst und er lieber wieder sein früheres Leben zurückhaben will.
Bob Collins (Robert Cummings) Erik Schumann Margaret MacDonald (Rosemary DeCamp) Kerstin de Ahna Charles "Chuck" MacDonald (Dwayne Hickman) Udo Wachtveitl
Charmaine Schultz(y) (Ann B. Davis) Anita Kupsch Francine Williams (?) Claudia Lössl Vicky Lynch (?) Irina Wanka Herrenausstatter (?) Manfred Schmidt dt. Serientitelsprecher (-) Wolfgang Hess
Hinweis: Am Ende des Abspanns ist noch kurz eine Episodenkarte zu lesen mit Aufschrift: "Show # 26".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
