Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 404 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 6.638

17.10.2022 20:41
Purple Sunset (CHN 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Purple Sunset
Zi Ri

August 1945: Auf den Schlachtfeldern der Mongolei tobt eine der größten Offensiven der sowjetischen Armee gegen die japanischen Streitkräfte. Eine kleine russische Einheit gerät in der Nähe eines Dorfes in einen Hinterhalt. Losgelöst von ihrer Truppe kämpfen der chinesische Kriegsgefangene Yang und die russische Soldatin Najia um ihr Überleben. Zusammen mit der jungen Japanerin Akiyok als Geisel, versucht die Gruppe einen Weg zurück zu ihrem Bataillon zu finden. Es wird ein Marsch durch die Hölle des Krieges... (Text: ION New Media)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Yang Dalong Fu Norman Matt
Nadja Anna Generalova Diana Borgwardt
Akibako Chie Maeda Luise Helm
Shakhov Eddie Eagle Rainer Fritzsche
Yang (alt) ??? Rüdiger Evers
Nadja (alt) ??? ???
Yangs Enkel ??? Jan Kurbjuweit
Kaiser Hirohito ??? Stefan Staudinger
Japanischer Officer ??? Klaus Lochthove
Japanischer Officer ??? Helmut Gauß
Japanischer General ??? Raimund Krone
Japanischer General ??? Michael Bauer
Kamikaze Pilot ??? ???
Russischer Soldat ??? Karlo Hackenberger
alte Frau ??? Eva-Maria Werth
Erzähler #1 ??? Michael Telloke
Erzähler #2 ??? Dirk Müller
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin

Samples:
Akibako:        https://voca.ro/11UC6wyso1U1
Erzähler #1: https://voca.ro/1j0wwWFOjAoB
Kamikaze Pilot: https://voca.ro/1n5MHJyGso4W
Nadja (alt): https://voca.ro/15Rcc4HnnR7j

CrimeFan



Beiträge: 6.638

17.10.2022 20:41
#2 RE: Purple Sunset (CHN 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Ein extrem interessanter Film, aus der heutigen Sicht. Das ist quasi schon der heutige chinesische Kriegsfilm. Mit beeindruckenden Bildern, sehr aufwendig Produziert und internationalen Cast. In wie fern der Film historisch akkurat ist, kann ich nicht beurteilen. Allerdings sind die damaligen chinesischen Filme, doch etwas anders in der Erzählung und in der Grundaussage. Gerade zum Ende des Filmes, gab es einige Aussagen, die mich mehr als positiv überrascht haben. Die Überschrift: "Das größte Opfer des Kriegs ist die Menschlichkeit", trifft es doch sehr gut.

Die Synchro ist sehr gut geworden, besonders Norman Matt auf der Hauptrolle, liefert eine sensationelle Leistung ab. Nur hätte ich mir gewünscht, das man den fake russischen Akzent weggelassen hätte. Sowas wirkt besonders in solchen Film, immer etwas unauthentisch (abgesehen davon das die Sprachbarriere sowieso nichtig ist), auch wenn Borgwardt ebenfalls stark spielt.

Zwiebelring



Beiträge: 6.980

17.10.2022 20:45
#3 RE: Purple Sunset (CHN 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Akibako: Luise Helm
Erzähler #1: Michael Telloke

Hackenberg*er*, Mich*ae*l

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.808

17.10.2022 22:38
#4 RE: Purple Sunset (CHN 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Nadja (alt) -> Sonja Deutsch?

CrimeFan



Beiträge: 6.638

15.11.2023 17:29
#5 RE: Purple Sunset (CHN 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Yangs Enkel: https://voca.ro/1jINIXyBKFUK (kennt man)

Den Film gibt es mittlerweile bei Netzkino:


https://www.youtube.com/watch?v=aiwDuBJ8AXA

Leider ist das Bild, wie bei den meisten ION New Media Veröffentlichungen nicht besonders gut.

Zwiebelring



Beiträge: 6.980

30.11.2023 23:36
#6 RE: Purple Sunset (CHN 2001; DF: 2005) Zitat · antworten

Yangs Enkel ist Jan Kurbjuweit.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz