Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 270 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.322

21.10.2022 12:50
The Fabulous (ROK, 2022) Zitat · antworten

The Fabulous (koreanischer Originaltitel: 더 패뷸러스) ist eine südkoreanische Serie, die von Gill Pictures für Netflix umgesetzt wurde. Ursprünglich sollte die Serie am 4. November 2022 auf Netflix Premiere feiern, doch aufgrund der Ereignisse rund um die Halloween-Katastrophe im Ausgehviertel Itaewon der südkoreanischen Hauptstadt Seoul wurde der Starttermin zunächst auf unbestimmte Zeit verschoben. Als neuer Starttermin wurde später der 23. Dezember 2022 kommuniziert, an welchem die Serie dann auch veröffentlicht wurde.



Handlung: Eine Clique von vier Freunden möchte in der Modebranche ihre Träume verwirklichen. Währenddessen sind sie nicht nur mit der anspruchsvollen Arbeit konfrontiert, die mit ihren unterschiedlichen Ambitionen einhergehen, sondern sie müssen sich auch durch wilde Ausgehnächte und allerlei Liebesdilemmas navigieren. (Text: wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im koranischen O-Ton mit englischen Untertiteln:


Der Trailer zur Serie im koranischen O-Ton mit englischen Untertiteln:


Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: TV+Synchron Berlin GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Bettina Reichel
Aufnahme: Midal Gebser, Mirko Mlinarevic
Schnitt: Aaron Giaier, Anna Fischer, Eva Ott, Steffi Wünschmann, Silvan Oschmann, Onur Sen
Mischung: Olaf Bretall
Produktionsleitung: Tom Knoll, Sabrina Schnell
Betriebsleitung: Jenny Buch
Übersetzung: Mina Arnoldi, Yu-hyeon Yun
Dialogbuch: Susanne Schwab, Annika Ernst
Dialogregie: Susanne Schwab

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Pyo Ji-eun Chae Soo-bin Betty Förster
Ji Woo-min Choi Min-ho Raúl Richter
Joseph Jean Lee Sang-woon Konrad Bösherz
Shim Do-young Kim Min-kyu Oliver Szerkus
Lee Nam-jin Choi Won-myeong Oliver Bender
Ye Seon-ho Park Heejung Magdalena Höfner
CEO Oh Shin Dong-mi Silvia Mißbach
Hong Ji-seon Lee Mi-do Christin Quander
Esther Lee Si-woo Jodie Blank
Jang Ok-jin Jeon Soo-kyeong Juliane Schöttler
Henry Lim Ki-hong Dirk Stollberg
Ahn Nam-hee Choi Hee-jin Laurine Betz
Jung Hye-na Kang Na-ru Lisa Marie Becker
Jin Young-soo Jo Eun-sol Peter Lontzek
Jo Gang-woo Byun Jun-seo Lucas Wecker

Melchior


Beiträge: 1.322

21.10.2022 12:50
#2 RE: The Fabulous (ROK, 2022) Zitat · antworten

Der deutschsprachige Teaser zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81406881

Auch wenn es sich um sehr kurze Takes handelt, erkennt jemand die Synchronschauspieler?

Ich bin etwas irritiert, dass im O-Ton ein Piepton ertönt. Wurde im Koreanischen das Wort sexuell weggepiept?

Melchior


Beiträge: 1.322

03.11.2022 13:58
#3 RE: The Fabulous (ROK, 2022) Zitat · antworten

Netflix hat beschlossen, die Veröffentlichung der Serie weltweit auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Grund dafür sind die Ereignisse während der Massenpanik im Ausgehviertel Itaewon in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul, bei der mindestens 156 Menschen gestorben und 172 weitere verletzt wurden, sowie die angesetzte Staatstrauer.

Aufgrund der Handlung kann ich mir vorstellen, dass auch Szenen in Itaewon gedreht wurden.

Melchior


Beiträge: 1.322

23.12.2022 18:47
#4 RE: The Fabulous (ROK, 2022) Zitat · antworten

Die Serie ist seit Heute auf NETFLIX verfügbar.

https://www.netflix.com/title/81406881

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz