Immer wieder samstags (When Saturday Comes)
Regie: Maria Giese
Erstaufführung: 02.07.1996 Premiere
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Dialogbuch: Frank Schröder
Dialogregie: Uwe Paulsen

Jimmy Muir                (Sean Bean)                     Detlef Bierstedt
Annie Doherty             (Emily Lloyd)                   Bettina Weiß
Ken Jackson               (Pete Postlethwaite)            Klaus Jepsen
Russell Muir              (Craig Kelly)                   Björn Schalla
Joe Muir                  (John McEnery)                  Wolfgang Gruner
Sarah Muir                (Ann Bell)                      Bettina Schön
Mary Muir                 (Melanie Hill)                  ?
Mac                       (Chris Walker)                  Ingolf Gorges
Rob                       (John Higgins)                  Gerald Paradies
Steve                     (Tim Gallagher)                 Henning Gissel
Tommy                     (Peter Gunn)                    Marlin Wick
Gary                      (Nick Waring)                   Peter Flechtner
George McCabe             (James McKenna)                 Reinhard Kuhnert
Jack                      (Steve Huison)                  Thomas Petruo
Tony Currie               (Tony Currie)                   Jürgen Wolters
Priester                  (David Leland)                  Uwe Paulsen
Norman, Vormann           (Douglas McFerran)              Karl Sturm
Jimmy Muir (jung)         (Ian Taylor)                    ?
Susie, Barkeeperin        (Sharon Jackson)                ?
Arbeiter                  (Nick Conway)                   Raimund Krone
Fred                      (Dave Hill)                     Karl Schulz
Mrs. Doherty              (Philippa Howell)               Gisela Fritsch
Ansager in der Kneipe     (John Henshaw)                  Horst Lampe
Bullneck                  (Bill Stewart)                  Karl-Heinz Grewe
Russell Muir (jung)       (Richard Flower)                Jörg Döring
Schuldirektor             (?)                             Martin Keßler
Arbeiter                  (?)                             Jörg Döring
Barbesitzer               (?)                             Klaus Tilsner
Pferderennen-Ansager      (?)                             Andreas Thieck
Radiosprecher             (?)                             Axel Lutter
Fußballarzt               (?)                             Klaus Tilsner