Interview mit einem Vampir (USA 1994)
UT: Aus der Chronik der Vampire
O: Interview with the Vampire - The Vampire Chronicles
Regie: Neil Jordan
US-Kinostart: 11.11.1994
BRD-Kinostart: 01.12.1994
Verleih: Warner Bros.
Deutsche Bearbeitung: München
Dialogbuch- und Regie: Michael Brennicke

Louis                      (Brad Pitt)             Axel Malzacher
Daniel Malloy              (Christian Slater)      Jan Odle
Lestat                     (Tom Cruise)            Stephan Schwartz
Claudia                    (Kirsten Dunst)         Laura Maire
Armand                     (Antonio Banderas)      Torsten Münchow
Santiago                   (Stephen Rea)           Martin Umbach
Yvette                     (Thandie Newton)        Irina Wanka
Madeleine                  (Domiziana Giordano)    Kathrin Simon
Witwe St. Clair            (Lyla Hay Owen)         Karin Kernke
St. Clair's Liebhaber      (Lee E. Scharfstein)    ???
Wirtin                     (Bellina Logan)         Susanne Wirtz ?
Prostituierte              (Indra Ové)             Madeleine Stolze
Vampir                     (Susan Tyrrell)         Inge Solbrig
Frau auf der Theaterbühne  (Laura Marsac)          Katrin Fröhlich
Spieler                    (John McConnell)        Michael Brennicke 
Zuhälter                   (Mike Seelig)           Peter Zilles
Totengräber                (Monte Montague)        Werner Abrolat
Puppenmacher               (George Kelly)          Manfred Erdmann 
Pianolehrer                (Roger Lloyd-Pack)      Gert Wiedenhofen
Frau auf der Bank          (Jeanette Kontomitras)  Christiane Blumhoff ?
Frau im Publikum           (Katia Caballero)       Martina Duncker
Schneiderin                                        Barbara Witow

Zuhälter.mp3 -> Peter Zilles
Vampirfrau.mp3 -> Inge Solbrig
Wirtin.mp3 -> Susanne Wirtz (?)
Prostituierte.mp3 -> Madeleine Stolze
Totengräber.mp3 -> Werner Abrolat
Schneiderin.mp3 -> Barbara Witow
Frau auf der Bank.mp3 -> Christiane Blumhoff(?)
Pianolehrer.mp3 -> Gert Wiedenhofen
Frau im Publikun.mp3 -> Martina Duncker

Eine furiose Synchro, nebenbei bemerkt. Malzachers beste dramatische Performance, Schwartz brilliert, Laura Maire versprach, eine ganz Große zu werden.

Die Synchro überrascht mit einigen - aus heutiger Sicht - irren Besetzungen und das irre dabei: Sie funktionieren alle prächtig. Ich glaube, Axel Malzacher habe ich bislang noch nie so gut gehört.