Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 264 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.321

19.11.2022 17:28
First Love (J, 2022) Zitat · antworten

First Love (Originaltitel: First Love 初恋) ist eine japanische Dramaserie, die von den beiden Liedern First Love (1999) und Hatsukoi (2018) der Sängerin Hikaru Utada inspiriert wurde. Die Serie wurde am 24. November 2022 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Ende der 90er Jahre kommen Yae Noguchi und Harumichi Namiki zusammen. Für beide ist es die erste wahre Liebe. Doch nach ihrer Schulzeit entwickeln sich ihre Leben in völlig verschiedene Richtungen und voneinander weg. Über die nächsten zwei Jahrzehnte hinweg erleben die beiden getrennt voneinander viele Höhen und Tiefen. Eines Tages führt das Schicksal sie wieder zusammen. Aber was hält die Zukunft für sie bereit? (Text: Wikipedia.org)

Teaser #2 zur Serie im japanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Aufnahmeleitung: Maja Michal, Gislene Santos Burmeister, Gaby Fuchs
Aufnahme: Simon Lobenhofer, Robert Lohmaier
Schnitt: Gloria Hunger-Populorum, Tom Reitmeier
Mischung: Stefan Wörner, Mike Eitner, Christian Trinkle, Sebastian Baack
Produktionsleitung: Rüya Budal
Übersetzung: Gloria Hunger-Populorum
Dialogbuch: Inez Günther, Peter Wagner
Dialogregie: Maren Rainer

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Yae Noguchi Hikari Mitsushima Laura Maire
Yae Noguchi (jugendlich) Rikako Yagi Laura Maire
Harumichi Namiki Takeru Satō Felix Auer
Harumichi Namiki (jugendlich) Taisei Kido Leonard Rosemann
Tsunemi Kaho
Yū Namiki Minami
Bonji Akiyoshi Nakao
Tsuzuri Towa Araki
Uta Komori Aoi Yamada
Taro Gaku Hamada
Kojin Osamu Mukai
Akihiko Arata Iura
Ikunami Noguchi Kyōko Koizumi

Melchior


Beiträge: 1.321

19.11.2022 17:28
#2 RE: First Love (J, 2022) Zitat · antworten

Teaser 2 ist jetzt auf NETFLIX in Deutsch verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81137509

Erkennt jemand die Synchronschauspieler?

Leider ist bisher nur Teaser 2 auf Deutsch verfügbar. Auch sind noch nicht alle Teaser und Trailer für alle Geräte freigeschaltet.

Schade, dass erst jetzt so versteckt offenbart wird, dass die Serie mit deutscher Synchronfassung erscheinen wird. Wahrscheinlich werden das nicht viele Leute mitbekommen.

UFKA8149



Beiträge: 8.787

19.11.2022 17:47
#3 RE: First Love (J, 2022) Zitat · antworten

Am Anfang Julian Manuel, der Tsunami-Reporter Benedikt Gutjan. Yae Noguchi (jung und älter) klingt nach Laura Maire.

RGVEDA


Beiträge: 708

30.11.2022 23:07
#4 RE: First Love (J, 2022) Zitat · antworten

Danke für den Tipp. Schaue ich mir grad an und ausnahmsweise auch auf deutsch. Sonst schaue ich immer auf japanisch.

Ist aber wunderbar. Sowohl die Serie als auch die Synchro! :D

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz