Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 334 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.308

20.11.2022 18:22
Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Boat People


Darsteller Rolle Sprecher

George Lam Chi-Cheung Shiomi Akutagawa Andreas Fröhlich
Season Ma Si-San Cam Nuong Dorette Hugo
Cora Miao Chien-Jen Madame Maud Ackermann
Andy Lau Tak-Wah To Minh Stefan Krause
Qi Meng-Shi Genosse Nguyen Reinhard Kuhnert
Lin Shu-Jin Genosse Vu Andreas Hosang
Jia Mei-Ying Le Van Quyen Nana Spier
Hao Jia-Ling Cam Nuongs Mutter Heidrun Bartholomäus
Guo Jun-Yi Van Lang ???
Wu Shu-Jun Van Nhac Konrad Bösherz
Cheung Gam-Hung Ah Thanh Bernhard Völger
Wang Shou-Qian Inoue Gerald Paradies
Lin Tao Leiter von Brigade 16 Klaus Lochthove
Guo Heng-Bao Leiter von Brigade 15 Eberhard Prüter
Cheung Tung-Sing Doktor Dieter Memel
Meng Ping-Mei Frau Pham Renate Weyl


Aus der schönen Zeit, als die Öffentlich-Rechtlichen noch von den Kino-Verleihern übersehene HK-Filme ins Programm nahmen.

Sehr gutes, aber nicht gerade Gute-Laune-förderndes Drama mit hochkarätiger Synchro.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.308

20.11.2022 18:22
#2 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten


Genosse Nguyen https://voca.ro/17HoXdtiaQU9 Reinhard Kuhnert
Genosse Vu https://voca.ro/18mP3xZztoJH Andreas Hosang
Cam Nuongs Mutter https://voca.ro/104QBStaF3FU Heidrun Bartholomäus
Van Nhac https://voca.ro/1dQbAsqqfrrG Konrad Bösherz
Van Lang https://voca.ro/1a5fmVCcreCj
Frau Pham https://voca.ro/1oRk9GTZepOJ Renate Weyl
Leiter von Brigade 16 https://voca.ro/12euOZoXoLCD Klaus Lochthove
Doktor https://voca.ro/1fTnWmt3Mby8 Dieter Memel
Ah Thanh https://voca.ro/1apRD0Vfzzyd Bernhard Völger

Griz


Beiträge: 28.800

20.11.2022 18:24
#3 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Genosse Nguyen: Reinhard Kuhnert
Genosse Vu: Andreas Hosang
Leiter von Brigade 16: Klaus Lochthove
Doktor: Dieter Memel?
Ah Thanh: Hans Hohlbein?

GG

CrimeFan



Beiträge: 5.054

20.11.2022 18:44
#4 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Van Nhac: sehr bekannter Kindersprecher, Hannes Maurer?

Frau Pham: Sabine Mazay?

Ah Thanh: würde eher sagen Bernhard Völger?

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #1

Aus der schönen Zeit, als die Öffentlich-Rechtlichen noch von den Kino-Verleihern übersehene HK-Filme ins Programm nahmen.
Sehr gutes, aber nicht gerade Gute-Laune-förderndes Drama mit hochkarätiger Synchro.

Vor allem schön, dass die Synchro wieder aufgetaucht ist. Gibt wahrscheinlich dutzende Synchros der Öffentlich-Rechtlichen, die einmal gesendet wurden und für immer im Archiv verschwunden sind.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.199

20.11.2022 18:45
#5 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Memel kommt gut hin. Hohlbein aber nicht. Evtl. Bernhard Völger?
Van Nhac: Hannes Maurer

Wilkins


Beiträge: 3.884

20.11.2022 18:47
#6 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Van Nhac -> ich votiere für Konrad Bösherz
Frau Pham -> Susanna Bonaséwicz
An Thanh -> Bernhard Völger

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.255

20.11.2022 19:00
#7 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Cam Nuongs Mutter noch nicht gelöst? Das ist Heidrun Bartholomäus.

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

20.11.2022 19:08
#8 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #6
Van Nhac -> ich votiere für Konrad Bösherz

Ganz klar Konrad Bösherz.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.308

20.11.2022 19:14
#9 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Vielen Dank an alle fürs Mitmachen.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.967

20.11.2022 20:33
#10 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Sicher mit Susanna Bonaséwicz? Ich hätte sie hier nicht herausgehört.

Wilkins


Beiträge: 3.884

20.11.2022 21:17
#11 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #10
Sicher mit Susanna Bonaséwicz? Ich hätte sie hier nicht herausgehört.

Bevor ich mich in langen Erläuterungen verstricke: Anfangs hab ich gezweifelt, danach war ich mir sicher, jetzt bin ich's nicht mehr.

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

20.11.2022 22:03
#12 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Klingt eher nach Renate Weyl.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

20.11.2022 22:40
#13 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Renate Weyl stimmt.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.308

20.11.2022 23:46
#14 RE: Boat People (HK, 1982) Zitat · antworten

Ist ausgetauscht. Danke schön!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz