Laut SK:
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Gordon Rijnders
Dialogregie: Gordon Rijnders

Bei The Outlaws, dem Vorgänger, gibt es bei Amazon nur koreanischer Ton. Fehler oder Absicht? Untertitel fehlen auch komplett :(

Höchstwahrscheinlich ein Fehler. Im Abspann gibt es ja sogar die deutschen Tafeln.

Ich hab denen auf Facebook einen Eintrag hinterlassen. Mal sehen, wie schnell da reagiert wird. Wollte die Filmreihe mal nachholen aber koreanisch kann ich nicht. XD

Zitat von CrimeFan im Beitrag #16

---

Laut SK:
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Gordon Rijnders
Dialogregie: Gordon Rijnders

---

Wäre bitte jemand so nett und teilt mir mit, wer die Rechte an Teil 1, also the Outlaws, hat? Habe auf Facebook Capelight angeschrieben, da der Film bei Amazon nur koreanischen Ton hat. Leider haben die die Rechte nicht dafür.

Habe bereits mit Amazon geschrieben aber die sind so doof und kriegen das nicht hin. Verweisen mich dauernd an die Leih und Kaufversion :(

Wird doch anfangs direkt eingeblendet: Die Busch Media Group.

Danke dir!

Gute Synchro, wirkt trotz des Studiowechsel wie aus einem Guss (zum Vorgänger). Schade, dass sich Kröger nicht völlig auf Ma Dong-seok etablieren wird. Er passt einfach perfekt auf ihn. ❤

Mittlerweile steht The Outlaws bei Amazon Prime mit deutscher Tonspur und Untertitel zur Verfügung. Keine weiteren Sprachen.