The Roundup: No Way Out, ROK 2023
범죄도시3 Beomjoidosi 3
Alternativ-Titel: The Outlaws 3



Fortsetzung des Films The Roundup (ROK, 2022) aus dem Jahr 2022 und Teil 3 der Crime City – Filmreihe.

KR-Start: 31.05.2023
DE-Start: ??.??.2023
DE-Heimkinostart: ??.??.2023

Darsteller              Rolle                   Sprecher              Trailer              The Outlaws I              The Outlaws II
Dong-seok Ma (Don Lee)  Ma Suk-do               Marco Kröger                               Dirk Hardegen              Marco Kröger
Joon-Hyuk Lee           Joo Sung-chul           Florian Hoffmann 
Munetaka Aoki           Ricky                   André Röhner
Min-jae Kim             Kim Man-jae             Dennis Sandmann
Ji-Hoon Lee             Yang Jong-soo           Martin Sabel
Kyu-pil Ko              Cho-rong                ?
Beom-soo Lee            Jang Tae-soo            Georgios Tzitzikos
Do-geon Kim             Jeong David             Daniel Kröhnert
Suk-ho Jun              Kim Yang-ho             Nic Romm
Se-ho Ahn               Tomo                    Mario Klischies
Kyu-won Han             Kim Yong-kook           Martin Gleitze
Woo-jun Choi            Lee Gang-ho             ?
Dong-goo Choi           Hwang Dong-goo          Marc Bluhm
Se-ho Lee               Gong Tae-il             ?
Joon-young Hong         Ma-ha                   ?
Kang Yoon               Hiroshi                 ?
Noo-ri Bae              Mimi                    ?
Kwang-je Choi           Lee Sang-chul           Tilmar Kuhn
Young-eun Shim          Vorsitzender Jin        ?
Ki-ho Kim               Mr. Baek                Nikolaus Gröbe
Gun-han Ko              Speed                   ?
Hyeon-yong Shin         ?                       ?
Sung-hyun Ryoo          Jung Kyung-sik          ?
In-hyuk Yoo             Candy                   ?
Ji-hwan Park            Jang I-soo              Bastian Sierich                            Michael-Che Koch           Bastian Sierich
Jun Kunimura            Ichijo                  F.G.M. Stegers

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: RRP Media UG, Berlin
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Dialogregie: Ralph Brauchle

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Dong-seok Ma (Don Lee)  Ma Suk-do               Marco Kröger           The Bad Guys: Reign of Chaos, Ashfall, The Roundup
Joon-Hyuk Lee           Joo Sung-chul           ?
Munetaka Aoki           Ricky                   ?
Min-jae Kim             Kim Man-jae             Patrick Schröder       Jo Pil-ho: Der Anbruch der Rache
Ji-Hoon Lee             Yang Jong-soo           Asad Schwarz           Yaksha: Ruthless Operations
Kyu-pil Ko              Cho-rong                Nico Sablik            Mother
Beom-soo Lee            Jang Tae-soo            ?
Do-geon Kim             Jeong David             ?
Suk-ho Jun              Kim Yang-ho             ?
Se-ho Ahn               Tomo                    ?
Kyu-won Han             Kim Yong-kook           Arne Stephan
Woo-jun Choi            Lee Gang-ho             ?
Dong-goo Choi           Hwang Dong-goo          ?
Se-ho Lee               Gong Tae-il             ?
Joon-young Hong         Ma-ha                   ?
Kang Yoon               Hiroshi                 ?
Noo-ri Bae              Mimi                    ?
Kwang-je Choi           Lee Sang-chul           ?
Young-eun Shim          Vorsitzender Jin        ?
Ki-ho Kim               Mr. Baek                ?
Gun-han Ko              Speed                   ?
Hyeon-yong Shin         ?                       ?
Sung-hyun Ryoo          Jung Kyung-sik          ?
In-hyuk Yoo             Candy                   ?
Ji-hwan Park            Jang I-soo              Bastian Sierich        The Roundup
Jun Kunimura            Yakuza Boss             ?

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Gordon Rijnders
Dialogregie: Gordon Rijnders

Teaser:

Teaser #2

Zitat von CrimeFan im Beitrag #2

---

Startet ab 30. Mai in Südkorea. Teil 5 ist nun auch bestätigt, da wird Kröger noch ein paar Einsätze haben.

---

Trailer 1 - OV:

Erscheint hierzulande bei Capelight. Herr Kröger, übernehmen sie bitte!

Der Film ist auch schon durch die FSK: https://www.fsk.de/asp/fskkarte.asp?pvid=412344888

Erscheint am 07.12 auf Disc.

Ob der erste Teil irgendwann nochmal neuaufgelegt wird mit neuer Synchro passend zu den Nachfolgern? Das qualitative Gefälle ist ja schon größer.

Ma Dong-seok: Marco Kröger

Zitat von CrimeFan im Beitrag #8

---

Erscheint am 07.12 auf Disc.

---

DE-Streamingstart: 30.11.2023

Auf Amazon gibt schon einen Trailer: https://www.amazon.de/gp/video/detail/B0...utoplay=trailer

Ma Dong-seok: Marco Kröger
00:18 Jaron Löwenberg?

Zitat von CrimeFan im Beitrag #13

---

00:18 Jaron Löwenberg?

---

Trailer 1 - DE: