The Roundup, ROK 2022
범죄도시2 Beomjoidosi 2
Alternativ-Titel: The Outlaws 2



Fortsetzung des Films The Outlaws (ROK, 2017) aus dem Jahr 2017 und Teil 2 der Crime City – Filmreihe.

"Detective Ma (Don Lee) und Captain Jeon (Choi Guy-hwa) von der Seouler Polizei bekommen den Auftrag, einen nach Vietnam geflohenen Kriminellen zurückzuführen. Dabei stoßen sie in Ho-Chi-Minh-Stadt auf die blutigen Spuren des Killers Kang (Son Sukku), der in die Entführung eines koreanischen Geschäftsmannes verwickelt ist. Dessen Vater will das Lösegeld jedoch nicht zahlen und schickt stattdessen ein chinesisches Söldnerteam, um Kang zu ermorden. Jeon und der schlagkräftige „Beast Cop“ Ma geraten daraufhin in einem Land, in dem sie eigentlich gar nicht ermitteln dürfen, in eine blutige Spirale der Gewalt …" (Pressetext: Capelight Pictures)

KR-Start: 18.05.2022
DE-Start: 07.09.2022 (fantasy filmfest)
DE-Streamingstart: 01.12.2022
DE-Heimkinostart: 09.12.2022

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer              The Outlaws I
Dong-seok Ma (Don Lee)  Ma Suk-do               Marco Kröger             Marco Kröger          Marco Kröger         Dirk Hardegen
Suk-ku Son              Kang Hae-sang           Max Felder               Roman Wolko           Max Felder
Gwi-hwa Choi            Captain Jeon            Bernd Egger              Peter Flechtner       Bernd Egger          Olaf Reitz
Ji-hwan Park            Jang I-soo              Bastian Sierich          Asad Schwarz          Bastian Sierich      Michael-Che Koch
Dong-won Heo            Oh Dong-gyoon           Tino Kießling            Konrad Bösherz                             Stefan Naas
Ha-joon                 Kang Hong-suk           Julien Haggège           Tobias Diakow         Julien Haggège       Ali Marcel Yildiz
Jae-kwang Jung          Kim Sang-hoon           Lucas Wecker             Sebastian Fitzner
Moon-suk Eum            Jang Ki-cheol           Marc Bluhm               David Turba
Moon-chul Nam           Choi Chun-baek          Jörg Pintsch             Frank Röth
Ji-Young Park           Kim In-sook             Claudia Urbschat-Mingues ?
Joo-won Lee             Park Young-sa           Frank Röth               Frank Schröder
Chan-hyung Kim          Jang Soon-cheol         Oscar Räuker             ?
Jin-oh Jeon             Yoo Jong-hoon           Patrick Giese            ?
Woo-jin Cha             Choi Yong-ki            Dennis Sandmann          Nicolás Artajo
In-gi Jung              Chief Lee Sang-yong     Werner Braunschädel      Bernhard Völger                            Sascha von Zambelly
Byung-hee Yoon          "Benzin"                ?                        Tim Sander                                 Markus Haase

In weiteren Rollen: Werner Braunschädel, Marko Bräutigam, Julie Bonas, Andreas Conrad, Lars Cording, 
Jonas Frenz, Alexander Hauff, Christian Intorp, Felix Kamin, Marcel Kowalewski, Christian Ludwig,
Nico Nothnagel, Jörg Pintsch, Frauke Poolman, Gordon Rijnders, Dennis Sandmann, Peter Sura


Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Übersetzung: Melanie Walser
Dialogbuch: Gordon Rijnders
Dialogregie: Gordon Rijnders
Aufnahmeleitung: Tina Fanselow, Ronald Fanselow
Tonmeister: Mishka Loginov, Anton Tchebotarev
Cutter: Benedikt Hölper, Martin Haberl
Mischtonmeister: Sebastian Rulofs

Läuft auf dem 36. Fantasy Filmfest, Verleih ist capelight pictures. Sollte eine Synchronfassung folgen, dürfte es einige Umbesetzungen geben.

Film ist durch die FSK: https://www.fsk.de/asp/fskkarte.asp?pvid=433053747

Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Gordon Rijnders

Erscheint am 09. Dezember 2022 bei Capelight Pictures im Home Entertainment-Programm.

Kröger macht es.

Trailer:

Choi Gwi-hwa: Bernd Egger (Olaf Reitz)
Ma Dong-seok (Don Lee): Marco Kröger (Dirk Hardegen)
Ha-joon: Julien Haggège (Ali Marcel Yildiz)
Son Suk-ku: Max Felder
Park Ji-hwan: Bastian Sierich (Michael-Che Koch)

Der Film ebnet den Weg für ein südkoreanisches Cinematic Universe, der Crime City – Filmreihe. Teil 3 und 4 der Reihe sind bereits in Arbeit.

Es stellt sich nur eine Frage: Wann gibt es eine Neusynchro zum Prequel? Andernfalls hätten wir wieder einen heißen Anwärter für den Mangelnde Kontinuität innerhalb einer Filmreihe-Thread.

Man könnte doch so eine Art: "Police Stroy" Hommage machen. In jeden Film darf jemand anderes ran.

Wenn die Reihe jetzt innerhalb von Capelight/Think Global bleibt, dürfte sich zumindest Marco Kröger auf Ma Dong-seok festigen. Würde mich sehr freuen.

Es ist einfach so schön, Marco Kröger mal wieder auf einer Hauptrolle zuhören. Selbst bei TGM, wo er wohl am regelmäßigsten besetzt wird, ist es eher selten der Fall. Dazu noch auf Ma Dong-seok, wo er einfach super drauf liegt. 😊 Bitte mehr davon!