Auf seinen Twitter Account hat René Dawn-Claude folgen Text verfasst:
Gute Reise, Wolfgang Ziffer. Ein Schauspieler mit einer einzigartigen Stimme, die meine Kindheit begleitet hat und ein sympathischer Mann. Glücklicherweise hatte ich ein paar Mal die Chance mit ihm zu arbeiten.
Ob als Roger Rabbit, Petrie aus "In einem Land vor unserer Zeit" oder als Nummer 5., dieser Mann hat mich mit seiner Stimme in der Kindheit begleitet, und dafür werde ich ihn nie vergessen. RIP Wolfgang Ziffer
Obwohl er die 80 schon überschritten hatte, überrascht mich dieser Verlust sehr. Ziffer hatte etwas Zeitloses wie nur wenige an sich. Er konnte ohne Probleme wie in den frühen 80ern klingen. Ab und an hörte man ihn auf Nebenrollen auf deutlich jüngeren Schauspielern - und es funktionierte.
Zitat von Mr.Voice im Beitrag #3Ob als Roger Rabbit, Petrie aus "In einem Land vor unserer Zeit" oder als Nummer 5., dieser Mann hat mich mit seiner Stimme in der Kindheit begleitet, und dafür werde ich ihn nie vergessen.
Auch mich hat er früh begleitet (teilweise dank derselben Rollen). Seine Stimme war wie geschaffen für den Zeichentrick-Bereich - egal, ob er chargierte oder "normal" sprach. Natürlich war er schon über 80, aber seine Stimme hatte lange etwas Altersloses, was selbst im Interview mit den Media-Paten vor ein paar Jahren noch hörbar war.
Als Stimme schon lange vermisst, war er doch zuletzt vorwiegend eher hinter dem Mikro der Dirigent, hat sein Orchester glänzen lassen und uns eine Vielzahl von herausragenden Synchronfassungen über die letzten Dekaden geschenkt. Mir schnürt sich schon jetzt der Hals zu, wenn dran denke, dass sein letzter Film ausgerechnet den Titel "Decision to Leave" trägt.
Wolfgangs Ziffers Stimme hatte mich lange in meiner Kindheit auf diversen Trickfiguren begleitet. Seine liebenswerte, je nachdem auch schrullige, Cartoonstimme, die er dabei auflegte war unnachahmlich. In dem mittelprächtigen und viel Potenzial verschenkten Disney Trickfilm "Taran & der Zauberkessel" hörte man Ziffer auf den an sich recht nervigen Comic-Relief Sidekick Gurgi. Das war gegenüber dem englischen Originalsprecher eine wahre Aufwertung gesehen. Ziffer schaffte es Gurgi ein Stück weit sympathischer zu machen, wogegen er im englischen absolut unerträglich klingt. Da machte Ziffer auch mehr oder weniger sein eigenes Ding, soweit ich mich erinnern kann.
Zeitlos trifft es die Beschreibung seiner Stimme sehr gut. Ich verbinde ihn sehr mit den 80ern, aber er fügt sich auch wunderbar in moderneren Synchronproduktionen. Wirkt nie aus der Zeit gefallen. Das ist so ein Sprecher den man auch in einer (Neu-)Synchro für einen 50er, 60er, 70er Jahre Film hätte besetzen können. Ziffer hätte das bestimmt hinbekommen die Aura dieser Zeiten einzufangen.
Als Synchronregisseur war er auch noch aktiv gewesen. Darunter gab es auch so einige Animeserien wie etwa "Dr. Slump", "Kirby", "Dragon Ball Z", "Detektiv Conan". Das er bei letzterem selber dazu kam Kommissar Sango Yokomizo zu sprechen fand ich gar nicht mal so übel. War schon anders als Uwe Büschken, aber die Rolle hatte er dennoch gut getroffen.
Was für ein Verlust! Ich habe in den letzten Jahren vor allem seine Arbeit als Synchronregisseur bewundert. Die Synchronisation von 'Parasite' ist zum Beispiel ein Meisterwerk. 'Decision To Leave' ist nun leider sein Abschiedswerk.
Zitat von berti im Beitrag #9[...]im Interview mit den Media-Paten vor ein paar Jahren [...]
Das werde ich mir zur Erinnerung an ihn bald noch einmal anschauen und -hören...!
Zu Den Sprechrollen, die von euch genannt wurden (die Meisten verbinde ich ebenfalls mit Wolfgang Ziffer), gehört noch Fred Grandy als "Gopher" in Love Boat" und eine weitere aus meiner Sicht eher untypische, die ich im Faden "Synchronstimmen, die man eigentlich ganz anders kennt" in Kürze posten werde.
Vergessen können und werden wir jedenfalls auch ihn gewiss nicht!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
