Hallo,

anlässlich der BluRay-Veröffentlichung des Michael-Haneke-Films wäre es toll, noch einige Lücken zu schließen. Einige der Stimmen kommen mir sehr bekannt vor, sollte also für die Experten nicht allzu schwer sein. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe! Siehe auch https://www.synchronkartei.de/film/9281

Wolfzeit

Isabelle Huppert	Anne Laurent               Traudel Haas
Béatrice Dalle	        Lise Brandt                Sandra Schwittau
Patrice Chéreau	        Thomas Brandt              Peter Fricke
Maurice Bénichou	M. Azoulay                 Roland Hemmo
Olivier Gourmet	        Koslowski                  Detlef Bierstedt https://vocaroo.com/1eD1ZZv4gwcr
Lucas Biscombe	        Ben Laurent                https://vocaroo.com/1xHPPKCnuCQS
Hakim Taleb	        Junger Ausreißer           Clemens Ostermann https://vocaroo.com/1a13HBjGxfnv
Anaïs Demoustier	Eva Laurent                Adak Azdasht https://vocaroo.com/17e0ohfPg5o0
Thierry van Werveke	Jean                       er selbst https://vocaroo.com/1g3j7Cun2cmR
Michaël Abiteboul	bewaffneter Mann           Marcus Off	
Claude Singeot	        Mann mit Rasierklinge      Horst Sachtleben
Georg Friedrich	        Mann bei Jean              Manfred Trilling? https://vocaroo.com/1dvx8DExy2Nm

Anaïs Demoustier - Adak Azdasht

Viele Grüße
hitch

Koslowski - Detlef Bierstedt

Ah, danke, also doch Bierstedt. Hatte kurz gezweifelt. Hakim Taleb müsste doch auch jemand kennen...

Beim jungen Ausreißer höre ich Clemens Ostermann.

Clemens Ostermann stimmt (...irgendwie hatte ich den schon vorm Anhören des Samples geahnt...)

Thierry van Werveke Jean -> ich kenne Thierry Van Wervekes Originalstimme nicht, aber es klingt schon ziemlich nach Selbstsynchro
Georg Friedrich Mann bei Jean -> erinnert an Manfred Trilling, ist bei der Kürze schwer zu sagen

Ja, Thierry van Werveke spricht sich hier selbst. Cooler Typ. Auch leider viel zu früh verstorben der Mann.

Super, danke Euch...Georg Friedrich hat leider im ganzen Film nicht mehr Text.