Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 283 mal aufgerufen
 Games
Hydarnes



Beiträge: 314

30.12.2022 13:50
Deadfall Adventures (2013) Zitat · antworten


Deadfall Adventures ist ein polnisches FPS-Spiel mit starken Rätsel- und Erkundungselementen. Es ist in den späten 1930er Jahren angesiedelt und spielt in einem Indiana Jones-artigen Archäologieszenario, inklusive Nazis als Hauptgegnern in der ersten Spielhälfte.
Die deutschsprachige Vertonung ist in den Hauptrollen (mit Ausnahme von Dr. Hagen, den ich sehr anstrengend finde) sehr gut, in den Nebenrollen hingegen teilweise weniger gelungen. Hagen und Stein haben in der englischen Version des Spiels übrigens dieselben Sprecher wie in der deutschen Version. Die eine Sache, die mich wirklich gestört hat, war die übertrieben betonte Aussprache der Anrede „Herr“, wenn sie von deutschen Charakteren gebraucht wurde. Diese sollte wohl dazu dienen, die Stellen im Dialog kenntlich zu machen, in denen auch in der englischen Tonspur „Herr XY“ gesagt wurde.

Sprecher laut Credits (fett markierte Sprecher sind bisher keiner Rolle eindeutig zugeordnet): Oliver Mink, Alex Mink, Thomas Rauscher, Frank Behnke, Kai Taschner, Claus Brockmeyer, Claus Peter Damitz, Gerhard Acktun, P. Ivaschenko, Philipp Brock, Martin Kreuch, Anton Seicarescu, Reinhard Pollice, Walter von Hauff

Hauptrollen

   James Lee Quartermaine.......Oliver Mink
Jennifer Goodwin.............Alexandra Ludwig
Dr. Heinrich Hagen...........Frank Behnke (?)
Oberst Dmitry F. Koshkin.....Kai Taschner
Hauptsturmführer Stein.......Walter von Hauff
Professor Henry Jacobs.......Thomas Rauscher
Nebenrollen
   Arabischer Söldner...........Kai Taschner
Deutscher Soldat 1...........Claus-Peter Damitz
Deutscher Soldat 2...........Gerhard Acktun
Deutscher Soldat 3...........Walter von Hauff
Deutscher Soldat 4...........Claus-Peter Damitz (?)
Deutscher Soldat (Kampf).....Claus-Peter Damitz
Russischer Soldat............O-Ton
Spanischer Mönch.............Claus Brockmeyer

Filmfan93


Beiträge: 294

30.12.2022 15:18
#2 RE: Deadfall Adventures (2013) Zitat · antworten

Jennifer Goodwin.............Alexandra Ludwig
Arabischer Söldner...........Kai Taschner
Deutscher Soldat 3...........Walter von Hauff (?)
Deutscher Soldat (Kampf).....Claus Peter Damitz
Spanischer Mönch.............Claus Brockmeyer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

30.12.2022 15:21
#3 RE: Deadfall Adventures (2013) Zitat · antworten

Hauptsturmführer Stein -> Walter von Hauff stimmt
Deutscher Söldner 1 -> Claus-Peter Damitz

Wilkins


Beiträge: 4.190

30.12.2022 15:27
#4 RE: Deadfall Adventures (2013) Zitat · antworten

Deutscher Soldat 3 -> WvH stimmt
Deutscher Soldat 4 -> könnte auch CPD sein

Hydarnes



Beiträge: 314

30.12.2022 15:52
#5 RE: Deadfall Adventures (2013) Zitat · antworten

Wunderbar, ich danke euch vielmals! Ich schätze, dass P. Ivaschenko die russischen Soldaten im O-Ton gesprochen hat und deshalb auch in der deutschen Liste auftaucht. Frank Behnke dürfte dann Dr. Hagen gewesen sein, da er zumindest ein paar andere Einsätze als Sprecher hatte. Offen bleibt dann nur die Frage, warum Philipp Brock, Martin Kreuch, Anton Seicarescu und Reinhard Pollice in der Sprecherliste stehen, da sie alle keine Sprecher zu sein scheinen, sondern Mitarbeiter des Publishers Nordic Games.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz