Originalsprecher Rolle Deutsche Sprecher Tom Kenny Erzähler Michael Pan Tom Kenny SpongeBob Schwammkopf Santiago Ziesmer Bill Fagerbakke Patrick Star Fritz Rott Clancy Brown Mr. Eugene H. Krabs Jürgen Kluckert Carolyn Lawrence Sandy Cheeks Cathlen Gawlich Rodger Bumpass Thaddäus Tentakel Joachim Kaps Mr. Lawrence Plankton Sebastian Christoph Jacob Mr. Lawrence Larry Jörg Hengstler Mr. Lawrence Nachrichtensprecher Frank Schröder Mr. Lawrence Fred Peter Lehn Jill Talley Karen Susanne Geier Brain Doyle-Murray Der Fliegende Holländer Axel Lutter Mary Jo Catlett Mrs. Puff Sonja Deutsch John O'Hurley König Neptun Gilles Karolyi John O'Hurley Posterf isch Steffen Wilhelm John O'Hurley Glovey Glove Lucas Wecker Dee Bradley Baker Herald Philipp Andreas Reinheimer Dee Bradley Baker Hygienepolizist Peter Dischkow Sirena Irwin Madam Kassandra Manja Fiona Kranz (Manja Doering) Sirena Irwin Twitchy Sabine Ehlers Lori Alan Pearl Sabine Winterfelt John Gegenhuber Der alte Jenkins Steffen Wilhelm John Gegenhuber Arcademaschine Peter Dischkow ??? Meerjungfrau Yesim Meisheit ??? Krankenschwester Birte Sieling ??? Admiral Prawn Andreas Gröber
Weitere Sprecher: Felix Mayer, Michael Borgard und Toni Michael Sattler
Deutsche Lokalisierung: 4-real Intermedia GmbH, Offenbach Übersetzung: Dominik Langer, Barbara Wittmann, Nele Katzwinkel, Lukas Katzmann, Eugenia Steinke, Gerald Hintermaier und Miriam Weichselsdorfer Dialogregie: Philip Dietrich
Ist das ein Schreibfehler bei der Figur Madam Kassandra? Da steht als Sprecherin Manja Fiona Kranz. Für mich hört sich die Figur nach Manja Doering an.
Sehr gelungene Synchronisation. Leider gibt es mitten in den Cutscenes oft einen kleinen cut am Ende des Dialoges, weswegen es nicht komplett hörbar - aber noch in den Untertiteln zu lesen sind. Auch passiert es oft das am Satzanfang ein Wort zweimal nacheinander "gesagt" wird. Hoffentlich wird das noch gepatcht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
