Ein Rhytmus-basiertes Hack & Slash Actionspiel von den Machern von The Evil Within.

Rolle            Jap. Sprecher         US-Sprecher          Deutsch. Sprecher

Chai             Hiro Shimono          Robbie Daymond       Daniel Axt
Peppermint       Toa Yukinari          Erica Lindbeck       Giovanna Winterfeldt
Macaron          Yasuhiro Mamiya       Gabe Kunda           Tobias Brecklinghaus
CNMN             Hiroyuki Yoshino      Sunil Malhotra       (?)

Kale Vandelay    Takehito Koyasu       Roger Craig Smith    Daniel Käser
Korsica          Yu Kobayashi          Sarah Elmaleh        Angelina Kamp
Mimosa           Kikuko Inoue          Camilla  Arfwedson   Corinna Dorenkamp
Roqueford        Fumihiko Tachiki      David Fane           Thomas Balou Martin
Zanzo            Wataru Takagi         Todd Haberkorn       Louis Friedemann Thiele
Rekka            Kimiko Saito          Misty Lee

QA-1Mil          Takeshi Oba           Dave B. Mitchell     Thomas Balou Martin(?)

Michael Grimm in Köln/Offenbach? Das glaube ich kaum.

Ich helf mal kurz:

Localizations by Native Prime SAS (hierzulande kommt das VO von T-Recs in Düsseldorf)

Übersetzer:
Anett Enzmann
Julia Othlinghaus-Wulhorst
Maren Garn
Ole Johan Christiansen
Thomas Christiansen

Studio Crew
Ben Steinhoff
Friedrich Klemme
Gerald Arend
Lars Walther
Tobias Deitmner

Sprecher (ohne Rollenzuordnung)
Angelina Kamp
Ben Steinhoff
Benedikt Hahn
Corinna Dorenkamp
Daniel Axt
Daniel Käser
Daniela Bette-Koch
David M. Schulze
Demet Fey
Giovanna Winterfeldt
Jean Paul Baeck
Jochen Langner
Johannes Semm
Julia Fölster
Louis Friedemann Thiele
Martin Bross
Michaela Kametz
Patrick Kropp
Robert Steudtner
Sascha Rotermund
Thomas Balou Martin
Tobias Brecklinghaus
Vincent Fallow
Vittorio Alfieri

Das hilft ungemein. Vielen Dank.

Zitat von Nur ein Fan im Beitrag #2

---

Michael Grimm in Köln/Offenbach? Das glaube ich kaum.

---

*Tobias Deitmer

Also eine "billige" lokale Synchro mit einem teurem Import?

Hä? Wieso „billig“?

Ich meinte in einer der billigeren Synchro-Städte. Und ich meine es als Frage.
Trotzdem kann die Qualität und Performance ja gut sein. Aber wenn ein Studio aus Düsseldorf gewählt wird, deutete das ja eher auf ein primär wirtschaftliche Entscheidung hin.

Auf den 2. Blick kann ich ein paar Sprecher eher Hamburg zuordnen. Also doch Hamburger Synchro einer Düsseldorfer Firma?

Die Synchro ist wirklich sehr gut geworden. Daniel Axt trifft die Rolle hervorragend.