[quote=WasGehtSieDasAn] Wenn mit deutscher Sprachausgabe, dann doch bitte wieder mit Ingo Albrecht.[/quote] Naja für die englischen Originalversion hat Sony den langjährigen Sprecher TC Carson ausgetauscht. Stattdessen wird Kratos nun von Christopher Judge (bekannt als Teal'c der Serie Stargate SG-1)
Zitat von LaCroix im Beitrag #3 Ingo Albrecht würde natürlich weiterhin gut passen, aber ich wäre nicht so überrascht, wenn es Tilo Schmitz wird.
Immerhin stand doch auch mal über Jahre - fälschlicherweise - auf der Wikipedia Seite zu Tilo Schmitz, dass er Kratos in der God of War Reihe spricht. Dennoch würde ich weiterhin Ingo Albrecht begrüßen, um wenigstens in den Teilen 1-4 Kontinuität zu haben. Außerdem ist ein Sprecherwechsel im Original bei einer Videospielsynchronisation weniger ausschlaggebend als wie bei einem Spielfilm. Ebenso fällt der Unterschied zw. Judge und Carson in meinen Ohren nicht so groß aus.
Wer war es denn eigentlich gleich nochmal in 'Ascension'?
Kratos: Tobias Brecklinghaus Atreus: Leo Amic Freya: Daniela Bette-Koch Der Fremde: Isaak Dentler(?) Brok: Christian Jungwirh Sindri: Erik Borner
Auch wenn Tobias Brecklinghaus immer noch zu jung für Kratos ist, macht er seine Sache wirklich gut. Die größte Überraschung für mich ist aber Leo Amic als Atreus. Eine sehr gut Leistung, die er da abgibt.
Huh... in der Intro / Tutorialsequenz werden tatsächlich die deutschen Sprecher eingeblendet. Sowas sah ich zuletzt bei Ataris Demon Stone - und dort waren's ja nur die frz. Stiefelknechte die genannt wurden.
Zitat von Alamar im Beitrag #13Huh... in der Intro / Tutorialsequenz werden tatsächlich die deutschen Sprecher eingeblendet. Sowas sah ich zuletzt bei Ataris Demon Stone - und dort waren's ja nur die frz. Stiefelknechte die genannt wurden.
Das war mir tatsächlich auch aufgefallen, positiv, wohlgemerkt. In einem der Interviews der MediaPaten, zumindest glaube ich das, meinte mal jemand, dass es früher üblich gewesen sei, die deutschen Sprecher ebenfalls so prominent zu listen wie die Originaldarsteller.
Abgesehen davon machen Tobias Brecklinghaus und Leo Amic ihre Sache ziemlich gut, obschon, wie ja schon öfters erwähnt, Brecklinghaus vielleicht etwas zu jung für seine Rolle ist, aber die Röhre funktioniert trotzdem ganz gut :D Und irgendwie wollte ich mir einreden, dass es da ne leichte Stimmähnlichkeit zwischen ihm und Torben Liebrecht gibt, aber das mag vielleicht nur daran liegen, dass Liebrecht auch allenthalben mal Videospielprotagonisten gesprochen hat, Booker DeWitt aus BioShock Infinite oder Jakob Frye aus AC: Syndicate etwa.
Wie gesagt, ich kann mich (jetzt) spontan nur an zwei Spielen erinnern, wo die (deutschen) Sprecher eingeblendet wurden. Bzw. wo überhaupt die Sprecher eingeblendet wurden!
Aber ich muss bei GoW leider im Detail einen Punkt abziehen: Die Grunzlaute sind die Originalsprecher. :(
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
