The Devil's Deal, ROK 2023
대외비 Daewebi



"Der engagierte Politiker Jeon Hae-woong bewirbt sich in Busan für die Wahl zum Kongressabgeordneten und wird bald zum Spielball korrupter Einflüsse, als er an streng geheime Pläne gelangt. Der Weg an die Macht führt ihn zu mafiösen Geschäftsleuten und brutalen Straßengangs – und über Leichen. Ein teuflischer Deal!" (Pressetext: Busch Media Group)

KR-Start: 01.03.2023
DE-Streamingstart: 07.11.2024
DE-Heimkinostart: 06.03.2025

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation                   Trailer
Jin-woong Cho           Jeon Hae-woong          Christian Michalak       Olaf Reichmann                Christian Michalak
Sung-min Lee            Kwon Soon-tae           Olaf Reitz               Matthias Klie                 Olaf Reitzk
Moo-yul Kim             Kim Pil-do              Lars Walther             Marco Sven Reinbold           Lars Walther
Hyun-joon Won           Jung Han-mo             Markus Haase
Min-jae Kim             Moon Jang-ho            Sebastian Schlemmer      Patrick Schröder              Sebastian Schlemmer
Seung-mok Yoo           Ahn Gyu-hwan            ?                        Sven Gerhardt
Yoon-sung Kim           Park Sang-man           ?
Se-jin Park             Song Dan-a              Lea Fleck
Yeo-eun Son             Ahn Sang-mi             Vanessa Stoll
Sang-won Lee            Ahn                     ?                        Jan Makino
Jung-pyo Park           Kim Gwang-doo           ?
Dae-chul Park           Kim Man-jo              ?

In weiteren Rollen: Lars Schmidtke, Eric Asch, Boris Jacoby, Gilles Karolyi, Dirk Hardegen, Constantin Lücke,
Nicole Rößler, Neele Pettig, Vanessa Wunsch, Annika Ruff


Synchronfirma: Creative Sounds Germany, Hagen
Dialogbuch: Lucas Barlach
Dialogregie: Henning Gehrke

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Jin-woong Cho           Jeon Hae-woong          Olaf Reichmann
Sung-min Lee            Kwon Soon-tae           Matthias Klie          The Beast
Moo-yul Kim             Kim Pil-do              Marco Sven Reinbold    The Gangster, The Cop, The Devil, The Roundup: Punishment
Hyun-joon Won           Jung Han-mo             ?
Min-jae Kim             Moon Jang-ho            Patrick Schröder       Jo Pil-ho: Der Anbruch der Rache
Seung-mok Yoo           Ahn Gyu-hwan            Sven Gerhardt
Yoon-sung Kim           Park Sang-man           ?
Se-jin Park             Song Dan-a              ?
Yeo-eun Son             Ahn Sang-mi             ?
Sang-won Lee            Ahn                     Jan Makino             A Killer Paradox
Jung-pyo Park           Kim Gwang-doo           ?
Dae-chul Park           Kim Man-jo              ?

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Heinz Burghardt, Karlo Hackenberger
Dialogregie: Heinz Burghardt, Karlo Hackenberger

Der Film wurde von der FSK geprüft, Verleih ist die Busch Media Group. Hoffentlich nutzt man die Chance und denkt an Andreas Meese für Lee Sung-min.
Rechne mit einem Release im Oktober.

DE-Heimkinostart: 10.10.2024

Zitat von Jaden im Beitrag #3

---

DE-Heimkinostart: 10.10.2024

---

-> Schade, Meese wäre möglich gewesen

Laut Synchrontafel:

Synchronfirma: Creative Sounds Germany, Hagen
Dialogbuch: Lucas Barlach
Dialogregie: Henning Gehrke

Rolle                       Schauspieler*innen        Synchronschauspieler*innen

Jeon Hae-woong              Cho Jin-woong             Christian Michalak
Kwon Soon-tae               Lee Sung-min              Olaf Reitz
Kim Pil-do                  Kim Mu-yeol               Lars Walther
Sang-mi                     Son Yeo-eun               Vanessa Stoll
Jang-ho                     Kim Min-jae               Sebastian Schlemmer
Jung Han-mo                 Won Hyun-joon             Markus Haase
Song Dan-a                  Park Se-jin               Lea Fleck

In weiteren Rollen: Lars Schmidtke, Eric Asch, Boris Jacoby, Gilles Karolyi, Dirk Hardegen,
Constantin Lücke, Nicole Rößler, Neele Pettig, Vanessa Wunsch und Annika Ruff

          Redaktion der Busch Media Group: Daniel Brünig und Ralf Stadler

Zitat von Jaden im Beitrag #3

---

DE-Heimkinostart: 31.01.2025

---

Trailer 1 - DE: