Erstausstrahlung in DE: Sa., 29.04.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der neuen 13-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 49:03 Minuten (gekürzt?)
Inhalt: An seinem 21. Geburtstag bekommt Pete Jarrett interessanten Besuch: Sein Großvater Charlie Cole, der seit Jahren ein Leben als Außenseiter führt, will seinen Enkel mitnehmen auf eine Reise quer durch Australien. Petes Vater Harry missfällt Charlies Absicht, doch Pete hat sich entschieden, seinen Großvater zu begleiten. Heute geht es in die Stadt Athol, Queensland.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett * (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Harry Jarrett (Ray Barrett) Harald Leipnitz Thelma Jarrett (Berys Marsh) Helga Trümper Freda, Petes Freundin (Rita Ryder) Christina Hoeltel Sergeant (David Williams) Michael Cramer Krankenschwester (Lynda Keane) Christina Hoeltel (!) Emma, Frau des Tankwarts (Patti Crocker) Eva Pflug Bruno der Tankwart (Bob Lee) Kurt_Eugen Ludwig Simmo, Kunde im Geschäft (John Brunskill) Leo Bardischewski Geschäftsbesitzer (Al Kenny) Klaus Höhne Polizist (Don Philps) ? Mike Dallas (Roger Ward) Horst Niendorf Mann bei Mike (= Brian?) (Les Foxcroft) Erich Ebert Merv, 2. Zuschauer (John Llewellyn) Fred Klaus Sekretärin (Narelle Johnson) Eva Kinsky? (> "Es ist Pete.") Marilyn (Diana Perryman) ?
Hinweis: In der australischen Version wurde Sascha Hehn von Andrew Garwood fremdsynchronisiert.
* Das ZDF schrieb in den ersten Episoden den Namen immer "Pete Jarret" im Abspann, dieses wurde aber in späteren Episoden korrigiert (> "Pete Jarrett").
2. Episode am nächsten Sonntag, 17. September 2023!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 03.06.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 51:37 Minuten
Inhalt: In Steinbek trennt sich kurzzeitig der gemeinsame Weg von Pete und Charlie. Während Charlie auf einem Weingut Arbeit findet, hofft Pete auf einem benachbarten Grundstück Geld verdienen zu können. Bald jedoch bemerkt Pete, dass seine Arbeitgeber keine guten Absichten mit benachbarten Weingutbesitzer haben und ihn aus dem Geschäft drängen wollen.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Heinrich Biederhardt (Herbert Tiede) Herbert Tiede Ingrid Biederhardt (Ingrid Fröhlich) Ingrid Fröhlich
Carol (Lynette Curran) Eva Kinsky Frau auf der Straße (?) Inge Schulz Otto Benson (Grigor Taylor) Berno von Cramm Franz (dF: Ron!) Benson (Ivar Kants) Manfred Seipold Julia (Kim Anthony) Eva Kinsky (nur 2 Sätze!) 1. Handlanger (?) Erich Ebert
3. Episode am nächsten Sonntag, 24. September 2023!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 15.07.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 51:40 Minuten
Inhalt: Charlie und Pete wollen die Nacht in einer alten Geisterstadt verbringen, in der früher nach Gold geschürft wurde. Doch bald beginnen sie zu vermuten, dass sie nicht allein sind.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Casper (Martin Harris) Erich Ebert
Doyle (Hugh Keays-Byrne) Michael Cramer Hannan (Ron Blanchard) Kurt_Eugen Ludwig Rooney (Barry Camilleri) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 29.07.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 51:46 Minuten
Inhalt: Pete und Charlie nehmen eine Gelegenheitsarbeit als Schafscherer an. Doch bald kommt es zu Problemen zwischen Charlie und einem der anderen Schafscherern. Es dauert nicht lange, und ein Boxkampf soll die Entscheidung bringen.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Betty Kurts (Melissa Jaffer) Heidi Klein
Bob "Blue" Maddox (Paul Chubb) Willi Röbke Mick Dunn (Peter Cummins) Kurt_Eugen Ludwig Tom Mitchell (Tom Farley) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 27.05.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 51:49 Minuten
Inhalt: Golden Beach: Charlie und Pete nehmen Jobs in einem Badeort an. Hier stoßen sie auf einen alten Bekannten von Charlie: den THochstapler Dicky Draper. Charlie will ihm bei seinen neuesten Betrügereien gründlich "die Suppe versalzen".
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Erstausstrahlung in DE: Sa., 13.05.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 51:44 Minuten
Inhalt: Cripple Creek: Pete und Charlie finden in dem "Nest" heraus, dass ein Tankwart von jugendlichen Banditen ausgeraubt und verprügelt wurde. Bald geraten Charlie und Pete ebenfalls an die Bande und werden als Geiseln festgehalten.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Bobby (John Jarratt) Manfred Lehmann Kim (Craig Ashley) Wolfgang Müller Jenny (Debbie Baile) Angelika Bender
Erstausstrahlung in DE: Sa., 06.05.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 49:50 Minuten (gekürzt?)
Inhalt: Tatort Terrey Hills, New South Wales: Pete und Charlie geraten unter Mordverdacht. Nachdem ein zweiter Mord passiert und Pete in dem Haus des Opfers angetroffen wird, spitzt sich die Situation dramatisch zu.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Anthony Roberts (Alexander Allerson) Alexander Allerson Karen (Judy Morris) Ursula Mellin
Jerry/Jeremiah (Steve Dodd) Panos Papadopulos Constable Leigh Austin (Cul Cullen) Heinz-Theo Branding (!) Tom McDonald (Russell Newman) Fred Klaus Const. John (DF: Tommy) Shaw (Lyndon Harris) Willi Röbke Apotheker (Norton?) (?) Kurt_Eugen Ludwig Dr. Pages (?) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Sa., 10.06.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 51:14 Minuten
Inhalt: Schauplatz Benson: Pete und Charlie kommen gerade rechtzeitig, um ein Feuer zu löschen. Bald machen sie auch die Bekanntschaft mit dem Pyromanen: der Jugendliche Billy Galloway hat einige Probleme.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Billy Galloway (John Meillon jr.) Nico Maculis (sic!) [= Niko Macoulis] Lyn (DF: Linda) Galloway (Brigitte Stein) Brigitte Stein
Lee Norton (Alister Smart) Manfred Schott Bruce Gosser {Farmer} (Robert Bruning) Kurt_Eugen Ludwig Sgt. Peter Blakely (Frank Gallacher) Fred Klaus Verkäuferin (Doreen Warburton) Marianne Wischmann Denny Gosser (Anna Hruby) Uschi Wolff Frau im Bus (Aleda Johnson) Karin Kernke
Erstausstrahlung in DE: Sa., 22.07.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 51:43 Minuten
Inhalt: Pete und Charlie stranden in einer kleinen Bar an einem sehr abseits gelegenen Ort. Dort wird alsbald ein Mann im Outback vermisst. Doch zu einer Suchaktion sind die Einwohner, die sich schon länger von der Regierung "abgehängt" fühlen, sehr schwer zu überreden.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Louis Redfern (Matthew O'Sullivan) Peter Fröhlich Jack Gower (Vincent Ball) Lothar Grützner Sally Gower (Peta Toppano) Britta Fischer
Beth Gower (Margaret Cruickshank) ? Steve (Leonard Teale) Hellmut Lange Kitty (Delore Whiteman) ? Bandy Hughes (Barry Lovett) Kurt_Eugen Ludwig Faye (Olivia Brown) ? Billy Potter (David Gulpilil) ? Ella (Joy Hruby) ?
10. Episode am nächsten Sonntag, 12. November 2023!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 01.07.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 51:35 Minuten
Inhalt: Bei ihrem Aufenthalt in Canberra stehen Pete und Charlie einem politischen Intrigenspiel gegenüber. Sie wollen das Komplott, das zu dem Sturz eines einflussreichen Politikers führen kann, aufdecken - ein Wettlauf mit der Zeit, denn sie müssen erst stichhaltige Beweise finden.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Frank Kennedy (John Ewart) Werner Schumacher Jack Fleming (Kevin Miles) Rolf Mamero Brockman Canning (Rolf Hartmann) Rolf Hartmann
Sylvia Canning (Bettina Welch) Marianne Wischmann Clancy (Michael Beecher) Kurt_Eugen Ludwig Carol Canning (Megan Williams) ? Inspektor (Richard Bennett) ?
11. Episode am nächsten Sonntag, 19. November 2023!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 17.06.1978 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 51:41 Minuten
Inhalt: Pete und Charlie wollen in Baroola Tank dem alten Bill Picker helfen, der sich gegen zwei Diebe wehren muss. Der exzentrische Einsiedler besitzt ein Opalfeld und sucht seit langem nach dem wertvollen Mineral.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Kim (Jeff Ashby) Horst Stark Shearer (Alfred Bell) Peter Kirchberger Bill Picker (John Meillon) Karl-Heinz Wagner
Mrs. Foster (Cornelia Frances) Renate Pichler Libby Foster {08:50} (Margaret Nelson) ? Jimmy Foster {09:56} (Rodney Bell) ? {Kind} Barmann in Baroola Tank (Brian Anderson) Lothar Grützner Mr. Mertz (Brian Moll) Wolfgang Kieling Betrunkener in Bar (?) Kurt_Eugen Ludwig Reparateur/Mechnaiker (David Bracks) Andreas von der Meden Constable (Ken Goodlet) Lothar Blumhagen
Hinweis: Der deutsche Episodentitel wurde falsch geschrieben. Innerhalb der Episode wird nur vom "Charina-Feld" (!) gesprochen.
12. Episode am nächsten Sonntag, 26. November 2023!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 08.07.1978 (ZDF, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 51:26 Minuten
Inhalt: Pete Jarrett und Charlie Cole helfen heute Chet Murdoch, der seine Wolle zur Eisenbahn transportieren will. Zu dieser Zeit gibt es einen Raub der Lohn- und Gehaltsabrechnungen des Transportunternehmens. Wer steckt dahinter?
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Chet Murdoch (Graham Rouse) ? Geoff Murdoch (Vince Martin) Pierre Franckh Stan (DF: Sam?) Frazer (Terence Donovan) Hartmut Becker Brad Frazer (Serge Lazareff) ? Fred(die) (Colin Taylor) Erich Ebert (in 09:34) UND Kurt_Eugen Ludwig (in 09:48) !! Bankangestellter/Kassierer (Ian Richards) Erich Ebert Bob (DF: Ben) (Kevin Leslie) ? Polizist (Rob Steele) Erich Ebert Mann am Funkgerät (Ray Marshall) ?
13. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 3. Dezember 2023!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 24.06.1978 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 51:39 Minuten
Inhalt: Der ältere Herausgeber der "Black Mountain"-Stadtzeitung führt einen erbitterten Kampf: Er lehnt die Hackschnitzelindustrie ab, die von Japanern finanziert wird. Pete und Charlie geraten mitten hinein in die Auseinandersetzungen.
Charlie Cole (Andrew Keir) Wolfgang Grönebaum Pete Jarrett (Sascha Hehn) Sascha Hehn
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
