Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 1.214 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Lord Peter



Beiträge: 4.121

24.10.2019 14:32
Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Im Dezember veröffentlicht Pidax die erste Box mit 7 Folgen. Listungen erfolgen ab VÖ.

Maverick (Maverick)

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.     EA {ABC}:      EA {ARD/ARD2}:    Folge/Titel:
Season # 1 
xx 22.09.1957 30.06.1968 1x01 - Begegnung mit dem Silberkönig (War of the Silver Kings)
02 13.10.1957 07.01.1968 1x04 - Ein Grabstein in White Rock (Ghost Rider)
xx 27.10.1957 09.11.1962 1x06 - Die umkämpfte Landkarte (Stage West)
xx 05.01.1958 08.09.1968 1x15 - Unter Gaunern (The Third Rider)
xx 12.01.1958 28.07.1968 1x16 - Ein Gentleman (Rage for Vengeance)
03 02.02.1958 26.05.1968 1x19 - Das Ultimatum (Day of Reckoning)
01 16.02.1958 03.12.1967 1x21 - Zwei Brüder aus Texas (Trail West to Fury)
xx 16.03.1958 ??.12.1962 1x25 - Der Scheck heiligt die Mittel/Gefährliche Erbschaft (Black Fire)
Season # 2 
xx 28.12.1958 13.10.1968 2x14 - Pferde und Dollars (Holiday at Hollow Rock)
03 08.02.1959 05.05.1968 2x20 - Eine merkwürdige Reise (Yellow River)
02 15.02.1959 10.03.1968 2x21 - Ein Freund namens Waco (The Saga of Waco Williams)
Season # 3
xx 25.10.1959 04.01.1963 3x07 - Die verhängnisvolle Krawattennadel (Full House)
xx 15.11.1959 24.08.1961 3x10 - Leichte Beute (Easy Mark)
xx 17.01.1960 25.08.1962 3x18 - Maverick und Julia im Wilden Westen (Maverick and Juliet)

xx 06.03.1960 29.12.1968 3x25 - Ein schlechtes Horoskop (The Misfortune Teller)
xx 13.03.1960 17.02.1963 3x26 - Dollars in Hülle und Fülle (Greenbacks, Unlimited)
Season # 4
01 05.09.1960 31.12.1967 4x02 - Ein interessantes Buch (Hadley's Hunters)
02 16.10.1960 03.03.1968 4x05 - Das letzte Telegramm (Last Wire from Stop Gap)
xx 11.12.1960 16.06.1968 4x13 - Die Tage mit Diana (Dodge City or Bust)
xx 12.02.1961 14.07.1968 4x22 - Poststation Oblivion (Last Stop: Oblivion)

Aus der 5. Staffel, in der Garner nicht mehr mitspielte, wurde keine Folge synchronisiert.

Die Zuordnung der Folge 1x25 ist strittig, da sich zwei deutsche Titel finden, aber nur 20 Folgen synchronisiert wurden.

Die rot markierten Folgen sind offenbar nicht mehr erhalten und werden daher auf den DVDs fehlen.


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.626

24.10.2019 16:34
#2 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Man darf hoffen - 20 klingt ja nach drei Boxen mit jeweils 7 bzw. 6 Folgen (vielleicht noch eine Bonusfolge oben drauf).
Und es sollte mich sehr wundern, wenn man jemand Anderen als Holger Hagen zu hören bekommt.

Gruß
Stefan

Lord Peter



Beiträge: 4.121

24.10.2019 17:26
#3 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Werden leider nur 2 Volumes mit insgesamt 14 Folgen, die ersten 6 Folgen (die nur auf dem begrenzt empfangbaren Sender ARD2 liefen) sind angeblich nicht erhalten. Und untertitelte Bonusfolgen bei Pidax? Eher nicht. Aber auf der Special Edition von Eastwoods "Erbarmungslos" ist eine drauf (natürlich mit Clint himself in einer Gastrolle).

Hagen dürfte in der Tat wahrscheinlich sein, aber nach Wüstenhagen in "Latigo" (Warum? WARUM?) rechne ich durchaus noch mit Überraschungen.


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Lord Peter



Beiträge: 4.121

26.11.2019 21:43
#4 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Immerhin soll auf Volume 2 noch die Folge mit Clint Eastwood (Duel at Sundown) im OmU enthalten sein. Ist natürlich nur von begrenztem Nutzen, wenn man bereits die SE von "Erbarmungslos" besitzt, aber immerhin....


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Lord Peter



Beiträge: 4.121

28.11.2019 14:35
#5 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

So, ist heute angekommen. Die Synchro ist aus München (Bavaria Atelier Gesellschaft mbH), und für Garner spricht Claus Biederstaedt. Zu Buch und Regie gibt es leider keinerlei Angaben, nach Nennung des Studios kommt nur noch der Hinweis "Eine Sendung des WDR" (und das ausschließlich bei den Folgen 5-7, bei 1-4 hat Pidax so knapp geschnitten, daß die Abblende und die letzten Takte der Musik fehlen).

Die Master sind die alten deutschen TV-Master, also Pidax-Standard (kein O-Ton, keine UT), und da die Folgen unter 45 Minuten laufen, dürften sie auch allesamt geschnitten sein.

Wie üblich: Danke an Pidax für's ausgraben, aber etwas mehr Sorgfalt dürfte es schon sein...


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Willoughby


Beiträge: 1.314

28.11.2019 15:05
#6 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Dann bin ich sehr gespannt auf Deine Ergebnisse. Wann wird es in etwa losgehen mit dem Serienführer?

Lord Peter



Beiträge: 4.121

11.01.2020 10:58
#7 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

1x21 - Zwei Brüder aus Texas (Trail West to Fury)

Erstausstrahlung: 16.02.1958 (ABC/USA), 03.12.1967 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:33


Bret Maverick              (James Garner)                 Claus Biederstaedt
Bart Maverick (Jack Kelly) Manfred Andrae
Dandy Jim Buckley (Efrem Zimbalist Jr.) Niels Clausnitzer
Laura Miller (Aline Towne) Helga Trümper
Jim Hazlit (Gene Nelson) Kurt Eugen Ludwig
Jessie Hayden (Charles Fredericks) Otto Preuß

Jet (Don Kelly) Claus Wilcke
Miguel (Paul Fierro) ?
Großer Mann (Zeuge) (Paul Savage) ?
Arzt (Russ Bender) ?
Lieutenant (James Hope) ?
1. Soldat (Mike Ragan) ?

Zwei (anscheinend nicht creditierte) Cowboys werden von Willy Friedrichs und Norbert Gastell gesprochen.


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Lord Peter



Beiträge: 4.121

11.01.2020 11:09
#8 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

4x02 - Ein interessantes Buch (Hadley's Hunters)

Erstausstrahlung: 05.09.1960 (ABC/USA), 31.12.1967 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 43:37


Bret Maverick              (James Garner)                 tritt nicht auf
Bart Maverick (Jack Kelly) Manfred Andrae
Sheriff Hadley (Edgar Buchanan) Werner Lieven
McCabe (Robert J. Wilke) Otto Preuß
Molly Brewster (Andra Martin) ?
Cherokee Dan Evans (Robert Colbert) Manfred Schott

Copes (Howard McNear) Paul Bürks
Pender (Herb Vigran) Anton Reimer
Deputy Jones (George Kennedy) Kurt Eugen Ludwig
Deputy Smith (James Gavin) Leo Bardischewski
Dad Brewster (Harry Harvey) ?
Albert (Roscoe Ates) ?
Boggs (Gregg Barton) ?
Gus (Murray Alper) ?
Wesley (Craig Duncan) ?
Cheyenne Bodie (Clint Walker) ?
Marshal Dan Troop (John Russell) ?
Tom "Sugarfood" Brewster (Will Hutchins) Erik Jelde
Stallbursche (Edd Byrnes) kein Text
Deputy Johnny McKay (Peter Brown) ?
Bronco Layne (Ty Hardin) Szene geschnitten

Der Crossover mit "Bronco" wurde natürlich aus der deutschen Fassung gestrichen.


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

peter stickelbruck


Beiträge: 11

11.01.2020 14:56
#9 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Bei Maverick ist Otto Stern noch da bei

Lord Peter



Beiträge: 4.121

11.01.2020 15:01
#10 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Weißt Du auch, für wen?


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Willoughby


Beiträge: 1.314

11.01.2020 15:02
#11 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Hast Du von Jack Kelly evtl. ein Sample?

dlh


Beiträge: 12.128

11.01.2020 15:06
#12 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Ich kenne die Serie nicht, aber wie kamen denn die Öffentlich-Rechtlichen dazu - bei der begrenzten Auswahl - ausgerechnet eine Folge einzukaufen, in welcher der Hauptcharakter gar nicht auftritt?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Lord Peter



Beiträge: 4.121

11.01.2020 15:49
#13 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Zitat von Willoughby im Beitrag #11
Hast Du von Jack Kelly evtl. ein Sample?


Aber wirklich nur AUSNAHMSWEISE, weil es einer der Hauptcharaktere ist: https://we.tl/t-uFBBuGEE9t

Denn durch die externe Verlinkung ist das einfach nur Sch...

Zitat von dlh im Beitrag #12
Ich kenne die Serie nicht, aber wie kamen denn die Öffentlich-Rechtlichen dazu - bei der begrenzten Auswahl - ausgerechnet eine Folge einzukaufen, in welcher der Hauptcharakter gar nicht auftritt?


Ja, echt witzig. Wenn es wenigstens eine Solofolge von Roger Moore gewesen wäre (sofern es die gab)...


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Bodo


Beiträge: 1.393

11.01.2020 16:11
#14 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Nee, Jack Kelly ist nicht Eberhard Mondry. Mehr kann ich leider nicht sagen.
Gruß
B o d o

Willoughby


Beiträge: 1.314

11.01.2020 16:22
#15 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Das ist Manfred Andrae.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz