Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 2.062 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
kinofilmfan


Beiträge: 2.566

24.03.2020 14:34
#31 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

...weiter geht es:

DAS LETZTE TELEGRAMM

Sheriff - DON C. HARVEY ist nicht Gerhard Geisler. Allerdings weiß ich auch nicht, wer das ist. Stimme irgendwie bekannt, aber...
Beldon - LANE BRADFORD - Alexander Allerson, allerdings mit ?, da ich mir nicht sicher bin

Otto Preuß ist auch wieder dabei, diesmal spricht er den Funker, der mit "Deevers" im Zimmer sitzt. Allerdings konnte ich hier keinen Schauspieler finden.

EIN FREUND NAMENS WACO

Menzies - SYD SAYLOR - Leo Bardischewski

Lord Peter



Beiträge: 4.946

24.03.2020 21:16
#32 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

2x20 - Eine merkwürdige Reise (Yellow River)

Erstausstrahlung: 08.02.1959 (ABC/USA), 05.05.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:09


Bret Maverick              (James Garner)                 tritt nicht auf
Bart Maverick (Jack Kelly) Manfred Andrae
Abigail Allen (Patricia Breslin) Heidi Treutler
"Jean Baxter" (Peter Miles) Michael Ande
Horace Cusack (Mike Lane) Herbert Weicker
Prof. von Schulenberg (Sam Buffington) Harry Kalenberg
Fred Grimes (Robert Richards) Manfred Schott
Davie Barrows (Robert Conrad) Klaus Kindler

Pete Mulligan (Harry Hines) Werner Lieven
Mills (Kem Dibbs) Werner Uschkurat
Sam Asher (Stewart Bradley) Gerd Vespermann
Henry Sawyer (Tol Avery) Bruno W. Pantel

nicht creditiert:
Hotelangestellter (Phil Arnold) Mogens von Gadow

Und nochmal Uschkurat in einer Nebenrolle - und das für einen Schauspieler, dem er nicht wirklich "vom Gesicht" kommt. Aber weitere Vermutungen zu Buch und Regie spare ich mir mal, wir werden es eh nie erfahren...

Lord Peter



Beiträge: 4.946

24.03.2020 21:21
#33 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

1x19 - Das Ultimatum (Day of Reckoning)

Erstausstrahlung: 02.02.1958 (ABC/USA), 26.05.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:22


Bret Maverick              (James Garner)                 Claus Biederstaedt
Bart Maverick (Jack Kelly) tritt nicht auf
Lil (Jean Willes) Rose-Marie Kirstein
Red Scanlon (Mort Mills) Christian Marschall
Jack Wade (Tod Griffin) Manfred Schott
George Buckner (Willard Sage) Erich Ebert

Amy Hardie (Virginia Gregg) ?
Sheriff Walt Hardie (Russell Thorson) Gernot Duda
Somers (Jon Lormer) Erik Jelde
Gus Wilson (Murvyn Vye) Otto Preuß
Charlie (James McCallion) Elmar Wepper
Slim (Morgan Shaan) ?

kinofilmfan


Beiträge: 2.566

25.03.2020 17:13
#34 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Von mir noch kleine Ergänzungen:

EINE MERKWÜRDIGE REISE

Sam Asher (Stewart Bradley) - Gerd Vespermann

DAS ULTIMATUM

Gus Wilson (Murvyn Vye) - Otto Preuß (Dauergast)

Mehr kann ich nicht bieten, ich habe bislang nur die erste DVD.

Willoughby


Beiträge: 1.454

25.03.2020 20:25
#35 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

DAS ULTIMATUM

Michael Ande (Charlie) ist das nicht. Es klingt für mich nach dem noch jungen Elmar Wepper.

Lord Peter



Beiträge: 4.946

26.03.2020 10:57
#36 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Ich glaube, Du hast recht. Das ist wirklich Dr. Herriot. Ob er es aber in der vorherigen Folge auch ist, kann ich nicht sagen, da der Charakter bis kurz vor Schluß als Frau verkleidet ist und daher sehr geziert spricht.

Willoughby


Beiträge: 1.454

26.03.2020 11:00
#37 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Michael Ande in "Eine merkwürdige Reise" kann ich bestätigen.

kinofilmfan


Beiträge: 2.566

26.03.2020 13:43
#38 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

Zitat
Es klingt für mich nach dem noch jungen Elmar Wepper.




Das ist auch Elmar Wepper, das hatte ich übersehen.

Lord Peter



Beiträge: 4.946

06.04.2020 16:31
#39 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

4x13 - Die Tage mit Diana (Dodge City or Bust)

Erstausstrahlung: 11.12.1960 (ABC/USA), 16.06.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:27


Bret Maverick              (James Garner)                 tritt nicht auf
Bart Maverick (Jack Kelly) Manfred Andrae
Beauregard Maverick (Roger Moore) Reinhard Glemnitz
Ollie Brock (Peter Whitney) Gernot Duda
Diana Dangerfield (Diana Millay) ?
Deputy Ben Nevers (Med Flory) Horst Naumann
Sheriff von Dangerfield (Howard McNear) Bruno W. Pantel

Ladenbesitzer (Harry Tyler) ?
Kunde (Kelly Thordsen) ?
Sheriff von Rockford(!) (Mickey Morton) ?

nicht creditiert:
George (Dick Elliott) Erik Jelde

Lord Peter



Beiträge: 4.946

06.04.2020 16:41
#40 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

1x01 - Begegnung mit dem Silberkönig (War of the Silver Kings)

Erstausstrahlung: 22.09.1957 (ABC/USA), 30.06.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:14


Bret Maverick              (James Garner)                 Claus Biederstaedt
Bart Maverick (Jack Kelly) tritt nicht auf
Phineas King (Edmund Lowe) Gerhard Geisler (?)
Richter Joshua Thayer (John Litel) Otto Preuß
Big Mike McComb (Leo Gordon) Horst Naumann
Edie Stoller (Carla Merey) Eva Mattes

Richard Bixby (John Hubbard) Christian Marschall
Fennelly (Robert Griffin) ?
John Stoller (Fred Sherman) Paul Friedrichs
Walter Jackson (Bob Steele) ?
Crane (Donald Kirke) ?

nicht creditiert:
Telegraphist (Harry Harvey) Bruno W. Pantel
Charlie [Arthur], Barmann (Frank Sully) ?
Harris, Kings Sekretär (Hal Taggert) Mogens von Gadow
Hotelportier (?) Werner Heyking

Witzig, daß der Barmann von der "Shiloh Ranch" auch hier seinem Beruf nachgeht.

In weiteren Rollen: Mogens von Gadow, Willy Friedrichs.

Lord Peter



Beiträge: 4.946

06.04.2020 16:48
#41 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

4x22 - Poststation Oblivion (Last Stop: Oblivion)

Erstausstrahlung: 12.02.1961 (ABC/USA), 14.07.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:30


Bret Maverick              (James Garner)                 tritt nicht auf
Bart Maverick (Jack Kelly) Manfred Andrae
Laura Nelson (Suzanne Lloyd) Rose-Marie Kirstein
Nero Lyme (Buddy Ebsen) Erik Jelde
Verna Lyme (Virginia Christine) Maria Landrock

Smith (Don 'Red' Barry) Wolfgang Hess
Tate McKenna (Hampton Fancher) Werner Uschkurat
Bascombe Sunday (Maurice Manson) Walter Reichelt
Dirk Lyme (Rayford Barnes) Thomas Piper
Dave Lime (Robert C. Cross) Klaus Kindler
Sheriff Miller (Paul Birch) Willy Friedrichs
Sam Overman (Bud Osborne) ?

nicht creditiert:
Säufer (Kansas Moehring) kein Text

Vorlage war hier anscheinend die (historisch verbürgte) Familie Bender, die mit ihren Gästen ähnlich verfuhr wie die Lymes...

Lord Peter



Beiträge: 4.946

06.04.2020 16:54
#42 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

1x16 - Ein Gentleman (Rage for Vengeance)

Erstausstrahlung: 12.01.1958 (ABC/USA), 28.07.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:15


Bret Maverick              (James Garner)                 Claus Biederstaedt
Bart Maverick (Jack Kelly) tritt nicht auf
John Grimes (John Russell) Reinhard Glemnitz
Margaret Ross (Catherine McLeod) ?
Bradshaw (Gage Clarke) Paul Bürks
Sheriff (Russ Conway) Hans Cossy

Andrew Wiggins (Lewis Martin) ?
Bankangestellter (Jonathan Hole) ?
Bankier in Laramie (William Forrest) ?

nicht creditiert:
2. Hotelportier (Phil Arnold) Paul Friedrichs
Grimes' Killer (Luis Delgado) Willy Friedrichs
Pokerspieler in Denver (Jack Gargan) Willy Friedrichs

Zugegeben, die fiesen Typen liegen Glemnitz - nur angesichts dessen, daß er hier schon Roger Moore spricht (wenn auch nur in zwei Folgen) eine etwas ungeschickte Wahl...

Lord Peter



Beiträge: 4.946

22.04.2020 13:38
#43 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

1x15 - Unter Gaunern (The Third Rider)

Erstausstrahlung: 05.01.1958 (ABC/USA), 08.09.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:03


Bret Maverick              (James Garner)                 Szene geschnitten
Bart Maverick (Jack Kelly) Manfred Andrae
Red Harrison (Frank Faylen) Christian Marschall
Blanche (Barbara Nichols) "Marianne Prenzel-Double"
Turk Mason (Michael Dante) Manfred Schott
Sheriff Edwards (Dick Foran) ?

Dolly (Kasey Rogers) Rose-Marie Kirstein

nicht creditiert:
Bürger (William Boyett) Willy Friedrichs
Zugschaffner (Charles Kane) Erik Jelde
Junge im Zug (?) Christina Hoeltel

Was Styling ausmacht... Kasey Rogers (a.k.a. Laura Elliot) hat sich in den 8 Jahren seit ihrem Auftritt in Hitchcocks "Der Fremde im Zug" sehr zu ihrem Vorteil verändert.

Lord Peter



Beiträge: 4.946

22.04.2020 13:44
#44 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

2x14 - Pferde und Dollars (Holiday at Hollow Rock)

Erstausstrahlung: 28.12.1958 (ABC/USA), 13.10.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 43:59


Bret Maverick              (James Garner)                 Claus Biederstaedt
Bart Maverick (Jack Kelly) tritt nicht auf
Ted Blake (William Reynolds) Manfred Schott
Nora Taylor (Saundra Edwards) ?
Sheriff Jesse Carson (Tod Griffin) Harald Leipnitz
Colonel Arnold Taylor (Emile Meyer) Erik Jelde

Morton Connors (George O'Hanlon) Karl Walter Diess
Jed Snyder (Hugh Sanders) ?
Sam (Guy Wilkerson) ?
Clyde (Don C. Harvey) ?
Matt Hendricks (Lane Bradford) Kurt Eugen Ludwig
Deputy Ira Swain (Don Kelly) ?

nicht creditiert:
Stallknecht (I. Stanford Jolley) Paul Friedrichs

Lord Peter



Beiträge: 4.946

22.04.2020 13:51
#45 RE: Serienführer: Maverick (Maverick; USA, 1957-62) Zitat · antworten

3x25 - Ein schlechtes Horoskop (The Misfortune Teller)

Erstausstrahlung: 06.03.1960 (ABC/USA), 29.12.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. Fassung: 44:19


Bret Maverick              (James Garner)                 Claus Biederstaedt
Bart Maverick (Jack Kelly) tritt nicht auf
Melanie Blake (Kathleen Crowley) Marion Hartmann
Luke Abigor (Alan Mowbray) Paul Bürks
Sheriff Lem Watson (Ben Gage) Heinz Engelmann
Fred Grady (Emory Parnell) ? (Szene geschnitten?)
Charlie Turple (Mickey Simpson) Kurt Eugen Ludwig

Barmann (William Challee) Leo Bardischewski
Jud, der Gefängniswärter (Chubby Johnson) ?

nicht creditiert:
Barbier (?) Mogens von Gadow

Bei den beiden Prügeleien mit Charlie hört man wieder Kampfgeräusche aus dem O-Ton.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz