Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.319 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Nightshade13


Beiträge: 205

11.03.2023 20:55
Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Pretty Little Liars: Original Sin

INHALT:
Die Arbeiterstadt Milltown wurde vor 20 Jahren von einer Reihe tragischer Ereignisse fast zerstört. Nun, in der Gegenwart, wird eine Gruppe gegensätzlicher, weiblicher Teenager – ein neues Set ‚Little Liars‘ – von einer unbekannten Person terrorisiert. Sie müssen damit die Sünden sühnen, die ihre Eltern 20 Jahre zuvor begangen haben – sowie ihre eigenen


Bailee Madison Imogen Adams Laura Oettel
Chandler Kinney Tabby Haworthe Samina König
Zaria Faran Bryant Zalina Sanchez
Malia Pyles Minnie "Mouse" Honrada Valentina Bonalana
Maia Reficco Noa Olivar Derya Flechtner
Mallory Bechtel Karen & Kelly Beasley Moira May
Sharon Leal Sidney Haworthe Magdalena Helmig
Elena Goode Marjorie Olivar Franziska Endres
Eric Johnson Sheriff Tom Beasley Dennis Schmidt-Foß
Alex Aiono Shawn Noble Nicolas Rathod
Lea Salonga Elodie Honrada Maria Sumner
Jordan Gonzalez Ash Romero Philipp Lind


Die Serie erscheint am 10.04. auf RTL+.

LukasGen


Beiträge: 83

17.03.2023 00:05
#2 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Angaben aus dem dt. Abspann (Ep. 1-10):

Deutsche Fassung	EVA Studios Germany
Dialogbuch Theodor Plakoudakis (Ep. 1-2, 4-5 & 8-9), Katharina Bese (Ep. 3, 6-7 & 10)
Dialogregie Dascha Schmidt-Foß

Hauptdarsteller:
Darsteller		Rolle				Synchronsprecher
Bailee Madison Imogen Adams Laura Oettel Ep. 1-10
Chandler Kinney Tabitha „Tabby“ Haworthe Samina König Ep. 1-10
Zaria Simone Faran Bryant Zalina Sanchez Ep. 1-10
Malia Pyles Minnie „Mouse“ Honrada Valentina Bonalana Ep. 1-10
Maia Reficco Noa Olivar Derya Flechtner Ep. 1-10
Mallory Bechtel Karen/Kelly Beasley Moira May Ep. 1-10
Sharon Leal Sidney Haworthe Magdalena Helmig Ep. 1-4, 7-10
Marjorie Olivar Elena Goode Franziska Endres Ep. 1-4, 6, 8-10
Eric Johnson Sheriff Tom Beasley Dennis Schmidt-Foß Ep. 1-4, 6-10
Alex Aiono Shawn Noble Nicolas Rathod Ep. 1-3, 5, 7-10
Elodie Honrada Lea Salonga Maria Sumner Ep. 1-3, 5, 7-10

Nebendarsteller:
Darsteller		Rolle				Synchronsprecher
Kate Jennings Grant Madame Giry Jana Kozewa Ep. 1-8, 10
Carly Pope Davie Adams Susanne Geier Ep. 1-2, 4-5, 8-10
Robert Stanton Principal Marshall Clanton Hanns Jörg Krumpholz Ep. 1-3, 7-8, 10
Emily Bautista Junge Elodie Franziska Trunte Ep. 1, 3, 5-10
Jeffrey Bean Mr. Smithee Hans Hohlbein Ep. 1-4, 7-8
Ben Cook Henry Nelson Tom Ferenc Ep. 1-2, 4-10
Ava DeMary Junge Davie Yamuna Kemmerling Ep. 1, 3, 5-10
Martha Beasley Jennifer Ferrin Jessica Walther-Gabory Ep. 1, 3, 5, 7, 9-10
Derek Klena Wes Domenic Redl Ep. 1-3, 5, 7-10
Jordan Gonzalez Ash Romero Philipp Lind Ep. 1-10
Benton Greene Zeke Bryant Peter Sura Ep. 2-4, 6, 8, 10
Elias Kacavas Greg (1. Stimme) Patrik Cieslik Ep. 1-2
Elias Kacavas Greg (2. Stimme) Sebastian Fitzner Ep. 4-10
Sarah-Anne Martinez Junge Marjorie Julia Bautz Ep. 1, 3-6, 9-10
Kristen Maxwell Junge Sidney Magdalena Montasser Ep. 1, 3, 5-6, 8-10
Carson Rowland Chip Langsberry Oscar Räuker Ep. 1-10
Kristian Mosley Junge Corey Sarah Tkotsch Ep. 1, 3, 5-6, 8-10
Gabriella Pizzolo Angela Waters Anni C. Salander Ep. 1, 4-10
Corey Bryant Zakiya Young Anna Grisebach Ep. 1-3, 6-10
Brian Altemus Tyler Marchand Lasse Dreyer Ep. 2-5
Kim Berrios Lin Shirley Honrada Dascha Lehmann Ep. 2-3, 5, 7-10
Alexander Chaplin Steve Bowers Gerrit Hamann Ep. 5-7, 9-10
Michael Maize Joseph „Crazy Joe“ England Georgios Tzitzikos Ep. 5-6, 8
Charles Gray Eddie Lamb Samuel Zekarias Ep. 6
Keola Simpson Mr. Noble Dirc Simpson Ep. 8
John Patrick Hayden Sawyer Kevin Kraus Ep. 9

Gastdarsteller:
Darsteller		Rolle				Synchronsprecher
Cristala Carter Schwester Simmons Svantje Wascher Ep. 1, 6-9
David Kenner Pfarrer Oliver Bender Ep. 3
Candi Boyd Coach Desjardin Anna Dramski Ep. 4, 6-7
Rob Kellogg Billy Tom Sielemann Ep. 6-7
Andrew Shaw Beau Sam Bauer Ep. 7

Weitere Sprecher:
Clara Drews, Michael Gugel, Karina Klüber, Nina Ricarda Machalz, Richard Lingscheidt, Julian Bloedorn, Patrizia Nath, Michel Diercks, Linda Stelzner, Tilmar Kuhn, Judith von Radetzky, Maik Rogge, Sebastian Borucki, Sabrina Schwarz, Till Flechtner, Tristan Göbel, Meike Finck, Heike Beeck, Agnes Hilpert, Louiz El-Hosri, Sebastian König, Alexander Ziegenbein, Valentin Stilu, Maribel Dente, Andrea Cleven

Nightshade13


Beiträge: 205

21.03.2023 21:01
#3 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Ich bin etwas Skeptisch was die Besetzung von Zalina Sanchez betrifft. Hauptsächlich weil Faran die Spencer in der Gruppe ist.

Nightshade13


Beiträge: 205

10.04.2023 17:20
#4 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Habe die Ersten Episoden Gesehen. Die Synchro ist ganz Gut.

Dylan



Beiträge: 15.931

12.04.2023 10:22
#5 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten
LukasGen


Beiträge: 83

24.05.2023 22:12
#6 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Bei einigen Neben- und Gastdarstellern fehlen noch die Sprecher. Erkennt jemand die fehlenden Sprecher?

Mr. Gardner: https://vocaroo.com/1aY5BLUcBGqf
Jason: https://vocaroo.com/1fCCWtB1J42P
DJ: https://vocaroo.com/1Lw3EaqPEXcB
Bobby: https://vocaroo.com/1h9LIkbyDe5x
Zeke: https://vocaroo.com/1bxPbwnXUIcn
Als weitere Sprecher sind angegeben: Patrik Cieslik, Sascha Oliver Bauer, Michael Gugel, Richard Lingscheidt, Julian Bloedorn, Michel Diercks

Don Thompson: https://vocaroo.com/1oIergSFEYeN
Freddy: https://vocaroo.com/16oTgWM35NLy
Sarah+Alex: https://vocaroo.com/17B3Gat9LaKl
Junge Imogen: https://vocaroo.com/16lTO7YrV0l2
Als weitere Sprecher sind angegeben: Linda Stelzner, Patrizia Nath, Julia Bautz, Lasse Dreyer, Maik Rogge, Sebastian Borucki, Jana Kozewa, Anni C. Salander, Anna Dramski, Sabrina Schwarz, Maik Rogge, Till Flechtner, Tristan Göbel

Mrs. Murray: https://vocaroo.com/1fGHkeoUNkBp
Sandy: https://vocaroo.com/1au7BIFVBxz7
Als weitere Sprecher sind angegeben: Clara Drews, Anna Grisebach, Franziska Endres, Maria Sumner, Jessica Walther-Gabory, Karina Klüber, Nina Ricarda Machalz, Patrizia Nath, Linda Stelzner, Judith von Radetzky

Koya-san



Beiträge: 788

24.05.2023 22:22
#7 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Freddy dürfte Lasse Dreyer sein.

Nightshade13


Beiträge: 205

25.05.2023 20:11
#8 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Lasse Dreyer spricht Tyler.
Julia Bautz Spricht die Junge Marjorie Olivar
Ich freu mich schon darauf in der Zweiten Staffel Esra Vural zu hören.

UFKA8149



Beiträge: 9.472

25.05.2023 22:04
#9 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Zeke: Peter Sura, wie schon in Post 2 angegeben
Bei Freddy vermute ich eher Maik Rogge (den Lukas 2x angibt), nach Dreyer klingt das nicht

(Im 2. Post ist ein g nach Endres.)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

25.05.2023 22:41
#10 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Ich kann zwar nichts weiter beitragen, aber ich bin gerade mit der Staffel durch und hui, war das ein packender/spannender Ritt durch die Geschichte. Intensiv und sehr blutig. Ganz anders als die Mutterserie. Die Synchro finde ich auch wirklich gelungen. Jede Stimme sitzt und wirkt sehr authentisch. Sehr schöne Arbeit. :)

LukasGen


Beiträge: 83

26.05.2023 14:36
#11 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #9
Zeke: Peter Sura, wie schon in Post 2 angegeben
Bei Freddy vermute ich eher Maik Rogge (den Lukas 2x angibt), nach Dreyer klingt das nicht

(Im 2. Post ist ein g nach Endres.)

Bei Zeke hatte mich nur gewundert, dass Peter Sura im dt. Abspann der Episoden 2-4 nicht angegeben ist (erst ab Ep. 6).
Dass Maik Rogge zweimal da steht hatte ich übersehen (ich habe es aus dem dt. Abspann abgetippt und da steht er tatsächlich in Ep. 4 auch zweimal da)

Koya-san



Beiträge: 788

09.06.2023 07:56
#12 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

@Nightshade
In der zweiten Staffel?
Habe nun mit der Serie angefangen und dachte, Original Sin ist nur eine Ablegerstaffel und in sich abgeschlossen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

09.06.2023 13:48
#13 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Die Geschichte ist auch vollständig aufgelöst. In S2 gibt es ein neues Setting mit den Charakteren und eine neue Geschichte.

Nightshade13


Beiträge: 205

10.07.2023 13:01
#14 RE: Pretty Little Liars: Original Sin (USA 2022-) Zitat · antworten

Aria und Ezra Adoptieren Das Baby von Imogen. Es ist also gut möglich dass sie in der Zweiten Staffel auftreten und mit Esra Vural und Robin Kahnmeyer besetzt werden in der Deutschen Synchronisation.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz