Mein Teddy-Monster
Max und sein Kuschelmonster | My Pet Monster

US-Sprecher*in			Rolle			1. Synchro (Tele 5)		2. Synchro (Super RTL)
Jeff McGibbon 			Monster 		Thomas Karallus			?
Sunny Besen Thrasher 		Max 			Jan-David Rönfeldt		?
Stuart Stone 			Chucky 			?				?
Alyson Court 			Jill 			Anja Ziemer (?)	                ?
Colin Fox			Mr. Hinkle		Harald Pages (?)	        ?
Dan Hennessey 			Beaster			Joscha Fischer-Antze		?

Vorspann-Song gesungen von                              Eva Michaelis                   ?
================================================================================================================
Synchronstudio: Planet Wave Studios, Hamburg [1. Synchro]
Buch und Regie: ?

Monster: Thomas Karallus (??)
Beaster :Joscha Fischer-Antze stimmt.
Mr. Hinkle: Henry Kielmann kann ich da nicht raushören.

Chucky: Julien Hagège

GG

Thomas Karallus höre ich da nun auch raus. Bei Julien Haggège bin ich dagegen noch skeptisch.
Haggège als Minderjähriger in einer Hamburger Synchro? Scheint mir unwahrscheinlich.

Vielleicht wurde J. Haggège von Familie/Verwandten (?) mitgenommen, da man eine "jugendliche Stimme" in Hamburg brauchte??

GG

Das ist dann wohl die Tele 5 Synchro.

Der andere Titel mit Max Und Sein Kuschelmonster ist eine Neusynchro für Super RTL

Max -> JDR stimmt, muss kurz vor dem Stimmbruch gewesen sein :)
Chucky -> Meiner Meinung nach ist das der junge Tammo Kaulbarsch
Jill -> Simone Seidenberg stimmt
Mr. Hinkle -> Harald Pages mit ner Wäscheklammer auf der Nase ^^

Kann sich noch jemand an die SuperRTL Synchro erinnern? Die wurde glaube ich in Berlin gemacht, oder?

Tammo Kaulbarsch ist das nicht. "Alle meine Freunde" wurde früher synchronisiert und dort hört man Tammo Kaulbarschs sprachliche Charakteristiken schon gut heraus.

Ich meine, dass der Chucky-Sprecher auch einen der Neutrinos bei den Turtles gesprochen hat...

Bei Mr. Hinkle scheint sich ein bekannter Sprecher stark zu verstellen. Harald Pages kann ich allenfalls mit viel Fantasie erahnen, für mich geht die Stimme eher in Richtung Hans Sievers.

Und: Sicher mit Simone Seidenberg? Ähnlichkeit ist da, keine Frage, aber es sind so ein paar Passagen drin, die untypisch klingen. Könnte es nicht ihr akkustischen Zwilling Anja Ziemer sein?

Der sprecher hält sich einfach nur die Nase zu hört man doch

Mr. Hinkle: gegen Ende schimmert Harald Pages schon irgendwie durch. Sievers dürfte doch Ende der 80er Jahre noch frischer geklungen haben?

Jill: das dürfte Ziemer sein. 2. Sprecherin von Mary Ingalls in der Hamburger Synchronisation von "Unsere kleine Farm". Seidenberg klang selten so reif und erwachsen.

Das ist definitv nicht Sievers