Carmelo (Enrico Montesano) gibt seiner Frau großzügig eine Auszeit, damit sie sich für ein paar Tage mit ihrem Liebhaber treffen kann. Er selbst reist während dieser Zeit mit seinem 4jährigen Sohn per Zug zu den Großeltern. Schon bald hat der kleine Malcolm, der seinem genervten Vater völlig überfordert, alle überwiegend exzentrischen Passagiere im Zug gegen sich aufgebracht und hindert auch seinen Vater am geplanten Seitensprung mit der attaktiven Sylvia Kristel. - Regisseur Samperi kann wirklich zaubern und es gelingt ihm, den kleinen Quälgeist, der den Zuschauern auf Anhieb unsympathisch ist ("Hitler war auch mal ein Kind" bemerkt ein Mitreisender mitleidlos), im Verlauf der Handlung mehr und mehr zum einzigen Sympathieträger umzuformen; ihm gehört dann auch die eindringliche Schlussszene, die mehr als manche Klamauk-Einlage lange im Gedächtnis bleibt. Sicher kein Meisterwerk, aber nach den ersten paar Minuten allemal sehenswert.
UN AMORE IN PRIMA CLASSE. Musik: Paolo Conte, Roberto Colombo, Gianfranco Manfredi Enrico Montesano (Carmelo) Tonio von der Meden?? Sylvia Kristel (Beatrice) Marion Hartmann?? Lorenzo Aiello (Malcolm) Franca Valeri (Signora Della Rosa) Felice Andreasi (Oscar Della Rosa) Memmo Carotenuto (Alter Eisenbahner) Sergio Di Pinto (Bipo) Gianfranco Manfredi (Schaffner) Christian De Sica (Bahnsteigverkäufer) Enzo Cannavale (Hochwürden) Luc Merenda (Wachmann) Settimio Scacco (LKW-Fahrer)
Hier weiß ich nichts, obwohl viele Stimmen bekannt klingen. Wer weiß mehr? Danke!
Aber dann dürfte kogenta doch ein paar Stimmen einordnen können. Ich hätte eher auf Hamburg oder gar Düsseldorf getippt - für eine DDR-Synchro findet sich ja keinerlei Hinweis (bei Jugendfilm gäbe es da Präzedenzfälle).
In den frühen 90ern kam der Film 4x auf VOX. Hilft auch nicht weiter beim Eingrenzen. Düsseldorf glaube ich nun nicht. kogenta schrieb ja, dass ihm viele Stimmen bekannt vorkommen - das passt nicht zu Düsseldorf und schon gar nicht zu Jugendfilm.
Den Film gab es vor noch nicht langer Zeit 2 x auf DVD - leider unter dem Titel "Erste Klasse Sex" (Auah!). Zuerst als Einzel-DVD im Rahmen einer Reihe mit Sex-Komödien (wo er definitiv nicht hingehört!), dann nochmal in einer Sammelbox mit ähnlicher Thematik; der sollte also nicht so selten sein. - Ich erinnere mich: als der Film 1980 herauskam, war Sylvia Kristel zu Gast in einer TV-Sendung und äußerte sich sehr positiv zur vorbildlichen deutschen Synchronisation. - Ich hatte den Film als TV-Mitschnitt, der ist bei meinem Umzug leider abhanden gekommen. Die Synchro war soweit ich mich erinnere nicht schlecht, also Brandt und Konsorten war das sicher nicht!
Gebraucht kriegt man den vermutlich noch, ich werde es mal versuchen!
Hier gibt's einen Ausschnitt aus dem Film. Ist das vielleicht eine Münchner Synchro? Enrico Montesano klingt etwas nach Hannes Gromball, aber ist er wohl nicht.
Zitat von Silenzio im Beitrag #8Hier gibt's einen Ausschnitt aus dem Film. Ist das vielleicht eine Münchner Synchro? Enrico Montesano klingt etwas nach Hannes Gromball, aber ist er wohl nicht.
Der Ausschnitt sind die ersten Minuten des Films - etwas stressig, aber das legt sich gründlich, sobald Vater und Sohn des Zug besteigen. Danach spielt fast der gesamte Film im fahrenden Zug; eine Fest für alle Bahnfreunde.
Also: Hauptrollen Tonio von der Meden und Marion Hartmann? Beides Sprecher, die ich kaum erkenne, obwohl dutzendfach gehört, sorry!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
