So Help Me Todd

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Marcia Gay Harden 		Margaret			Andrea Aust             Fifty Shades of Grey, usw.
                                                                Ulrike Möckel		Der Club der Teufelinnen, usw.
Skylar Astin 			Todd				Timmo Niesner           -
                                                                Patrick Keller		Zoey's Extraordinary Playlist, usw.
Madeline Wise 			Allison				Natascha Geisler        -
                                                                Ronja Peters		Single Drunk Female
Tristen J. Winger 		Lyle				Julien Haggège          -
                                                                Kaze Uzumaki		-
Inga Schlingmann 		Susan				Julia Kaufmann          -
                                                                Daniela Molina		-
Rosa Arredondo 			Francey				Katrin Zimmermann       White Collar [2x03]
                                                                Carolina Vera Squella	Roswell, New Mexico
============================================================================================================================
Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie:    Kim Hasper
Dialogbuch:     Kim Hasper

Der englische Trailer:

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie: Kim Hasper

Die Aufnahmen laufen schon seit ein paar Monaten.

Auftraggeber könnte sowohl die ProSiebenSat.1 Media als auch Paramount+ sein, wenn man sich das Studio anschaut.

Am 26. September gehts auf 13th Street los :

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/so-h...n-pitch-perfect

Tristen J. Winger: Julien Haggège
Skylar Astin: Doch nicht etwa Timmo Niesner (?)

Ein Sample aus dem ersten deutschen Trailer:
https://vocaroo.com/15WDe4mwfHt8

Ich hör da auch Timmo Niesner raus. Ist ja bei der EuroSync nichts Ungewöhnliches ältere Sprecher für jüngere Schauspieler zu besetzen.
Wen Marcia Gay Harden da wohl bekommt ?

Skylar Astin mit Timmo Niesner? Zwei tolle Personen, die aber nicht zusammen passen. Da gibt es genügend gute Sprecher im passenden Alter.

Nun gibts den Trailer auch auf YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=H7QGZGsXiZ4

Marcia Gay Harden: Andrea Aust

Der deutsche Serien-Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=jWDIsSFPAPY

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen .

Insgesamt ist mir das in Sachen Synchro und Inhalt zu wenig. Mit Andrea Aust kann ich mich arrangieren, aber Timmo Niesner find ich völlig daneben für Skylar Astin. Er ist 16 Jahre älter und macht hier auf jung und naiv. Mir kommt die Kombi einfach viel zu künstlich rüber. Inhaltlich kam da im Piloten auch nicht viel. Die ersten beiden Folgen von Family Law haben mir im Vergleich deutlich besser gefallen.