Das Rasthaus der teuflischen Schwestern (The Name of the Game Is Kill!) Regie: Gunnar Hellström Erstaufführung: 27.09.1974 (Verleih: Cinerama) Deutsche Bearbeitung: SL Film Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Symcha Lipa (Jack Lord) Herbert Stass Mickey Terry (Susan Strasberg) Marianne Lutz Diz Terry (Collin Wilcox) Ursula Heyer https://vocaroo.com/14FdjhjvZm9J Nan Terry (Tisha Sterling) Eva-Maria Werth Mrs. Terry (T.C. Jones) Tilly Lauenstein Sheriff Fred Kendall (Mort Mills) Konrad Wagner Doktor (Marc Desmond) ? https://vocaroo.com/1jDNoSbow5dt
Sehr bizarrer Streifen. Eigentlich habe ich den Film mir nur angenommen, um zu schauen, ob hier Franz-Otto Krüger vorkommt. Dafür ist Konrad Wagner dabei. Und seine Besetzung für Mort Mills finde ich ein bisschen schräg. Passt so gar nicht zur optischen Erscheinung von Mills. Ob das hier eine ganz späte Cameo-Besetzung war?
Erst wollte ich wie wild widersprechen. Aber der Sprecher klingt Heinz Drache tatsächlich nicht unähnlich, wenn auch eine recht späte Rolle, dazu noch bei einem kleinen Studio wie SL.
Zitat von Silenzio im Beitrag #4Erst wollte ich wie wild widersprechen. Aber der Sprecher klingt Heinz Drache tatsächlich nicht unähnlich, wenn auch eine recht späte Rolle, dazu noch bei einem kleinen Studio wie SL.
Ehrlich gesagt klingt es für mich nicht nach Drache; dessen Diktion war deutlich schneidender. Vom Ton her geht es in eine ähnliche Richtung, kurz (bei "Das arme Mädchen") erinnert mich der Sprecher auch an den frühen Klaus Kindler (der ist es allerdings auch nicht).
In so einem Falle würde ich normalerweise auf Alexander Hegarth tippen, aber um diese Zeit und in Berlin? Nee. Ist das Sample von einer BluRay? Klingt mir irgendwie zu tief - SL nahm hörbar auf 25 b/s auf.
Dann kann ich Drache nur endgültig verneinen - selbst mit fehlendem Speed-Up klang er nie so dunkel, abgesehen davon, dass seine typische Angewohnheit, ein E hinten anzuhängen, hier komplett fehlt (Erfundenes, aber typisches Beispiel: 'Wenn-e ... wenn ich etwas dazu sagen kann, dann-e ...'- hört man in seinen Film- ebenso wie in den Synchronrollen ausgesprochen häufig.)
Kurz in Betracht ziehend, ob es der mysteriöse Milian-Sprecher aus "Drei Halunken erster Klasse" sein könnte (den ich nach wie vor für Drache halte, was aber viele nicht so sehen), dachte ich über den da genannten Helmut Ahner nach ...
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #9 Kurz in Betracht ziehend, ob es der mysteriöse Milian-Sprecher aus "Drei Halunken erster Klasse" sein könnte (den ich nach wie vor für Drache halte, was aber viele nicht so sehen), dachte ich über den da genannten Helmut Ahner nach ...
Helmut Ahner ist das nicht. Schwere Kost. Und nach dem zehnten Mal anhören, auch Heinz Drache würde ich ziemlich sicher ausschließen. Der klingt höchstens am Anfang nach ihm. Dann aber nicht mehr.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Dafür ist Konrad Wagner dabei. Und seine Besetzung für Mort Mills finde ich ein bisschen schräg. Passt so gar nicht zur optischen Erscheinung von Mills. Ob das hier eine ganz späte Cameo-Besetzung war?
