Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 324 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.614

26.01.2011 15:13
Fisch oder Fleisch, FRA 1958/ DF 1976 Zitat · antworten

Fisch oder Fleisch
(Ni vu, ni connu)
Erstausstrahlung DE: 27.05.1977
Verleih: Cinefrance
Deutsche Bearbeitung: SL Film-Synchron GmbH
Dialogbuch: ???
Synchronregie: ???

                                           
Blaireau (Louis de Funès) Gerd Martienzen
Arabella de Chavelle (Noëlle Adam) Marianne Lutz
der Bürgermeister (Frédéric Duvallès) Hugo Schrader
Amédée Fléchard (Claude Rich) Wolfgang Draeger
Léon de Chaville (Roland Armontel) Dietrich Frauboes
Madame Chaville (Madeleine Barbulée) Tina Eilers
Rechtsanwalt (Pierre Stéphen) Joachim Röcker
Verkäuferin im Buchladen (Sabine André) Dagmar Altrichter
Insasse #1 (Jean Bellanger) Gerd Holtenau
Gefängnisaufseher (Paul Faivre) Toni Herbert
Hotelier (Pierre Mirat) Manfred Meurer
Guilloche (Jean-Marie Amato) Hans-Werner Bussinger
der Richter (Robert Vattier) Ingo Osterloh
Gefängnisdirektor (Pierre Mondy) Edgar Ott
Parju (Moustache) Manfred Grote
Fotograf (Yves Robert) Rolf Marnitz
Gendarme (Marcel Rouzé) Joachim Röcker
Diener (Philippe Castelli) Gerd Holtenau
Vizebürgermeister (Guy Favières) Ingo Osterloh
Gast im Lokal (Jean Marsan) Gerd Holtenau

Amédée Gerd Holtenau
Kunde beim Barbier Gerd Holtenau


"Was hast du da eben gesagt?"
"Vollkommen unwichtig. Es gibt bloß eins, das wichtig ist, dass man sterben muss!"

Toni Herbert und Gert Günther Hoffmann in "Django"

Hei_Ne


Beiträge: 45

26.01.2011 20:08
#2 RE: Fisch oder Fleisch, FRA 1958/ DF 1976 Zitat · antworten

Laut deutschen Filmvorspann ist die SL Film-Synchron GmbH für die Synchronisation verantwortlich.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz