Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 315 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

10.06.2023 15:37
Die Jerky Boys (USA 1995) Zitat · antworten

Die Jerky Boys (The Jerky Boys)
Regie: James Melkonian
Erstaufführung: 26.03.1998 Premiere
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Komödie um die beiden US-Comedy-Stars Johnny B. und Kamal, die sich selbst spielen und folglich auch im Film tun, womit sie berühmt geworden sind: wildfremde Menschen per Telefon belästigen und beleidigen. Die Story lässt die Telefon-Rowdies zwischen die Fronten von Mafia und Polizei geraten...


John / Frank Rizzo (John G. Brennan) Kai Taschner
Kamal (Kamal Ahmed) Jan Odle
Ernie Lazarro (Alan Arkin) Berno von Cramm
Don Frederico (William Hickey) Alois-Maria Giani https://vocaroo.com/1nUNOABsdNAT
Micky Crump (Alan North) Herbert Weicker
Detective Worzic (Brad Sullivan) Willi Röbke
Brett Weir (James Lorinz) Michael Schernthaner
Mrs. B (Suzanne Shepherd) Ilona Grandke https://vocaroo.com/1mrjIfUY9aXC
Tony Scarboni (Vincent Pastore) Holger Schwiers
Geno (Brian Tarantina) Oliver Stritzel
Sonny (Peter Appel) Thomas Albus
Detective Connley (Darryl Theirse) ?
Band Manager (Ozzy Osbourne) Ekkehardt Belle
Tolly (Hope Shapiro) ?
Host at Tut's (Paul Bartel) Michael Gahr
Comedian at Tut's (Danny Dennis) Hans-Rainer Müller
Rich Woman at Tut's (Brenda Forbes) ?
Quigley (Robert Weil) Walter Reichelt
Construction Foreman (Joe Lisi) ?
Fast Food Family Man (Ron Ostrow) Ulrich Frank
Sister Mary (Susan Blommaert) ?
Brett's Date (Angela Pupello) ?
Mrs. Weir (Charlotte Moore) ?
Jerry Dunphy (Jerry Dunphy) Norbert Gastell

Bisher finden sich in der Synchronkartei nur zwei Einträge. Ich habe noch ein paar mehr Leute erkannt. Der Fokus liegt klar auf den beiden Hauptrollen und die punkten auch in der Synchro. Kai Taschner und Jan Odle werfen sich gegenseitig die Bälle zu. Einfach herrlich. Manch andere Besetzung wirkt dagegen sonderbar, wie z.B. Holger Schwiers für Vincent Pastore. Eigentlich viel zu jung und Schwiers muss auch, analog zu Marquis, ganz schön chargieren. Originell ist die Besetzung von Ekkehardt Belle für Ozzy Osbourne. Hat definitiv was.

dlh


Beiträge: 15.264

10.06.2023 15:51
#2 RE: Die Jerky Boys (USA 1995) Zitat · antworten

Suzanne Shepherd ist Ilona Grandke, William Hickey zumindest nicht Werner Abrolat.

Arne


Beiträge: 678

11.06.2023 20:52
#3 RE: Die Jerky Boys (USA 1995) Zitat · antworten

William Hickey: Alois-Maria Giani

FFS München

Gruß,

Arne

Joshua Tree


Beiträge: 337

11.06.2023 21:25
#4 RE: Die Jerky Boys (USA 1995) Zitat · antworten

Das dürfte dann eine seiner letzten Rollen gewesen sein.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

11.06.2023 23:26
#5 RE: Die Jerky Boys (USA 1995) Zitat · antworten

Ah! Ich sehe gerade, dass das sogar Konti zu "Sea of Love" ist.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz