Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 142 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.488

12.06.2023 20:39
Nur die See kennt die Wahrheit / Segeltörn ins Jenseits (USA 1991) Zitat · antworten

Nur die See kennt die Wahrheit / Segeltörn ins Jenseits (And the Sea Will Tell)
Regie: Tommy Lee Wallace
Erstaufführung: 11.08.1992 Video/26.03.1995 PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Alster Studios (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Eine Frau ist des Mordes angeklagt: Vor einem kalifornischen Gericht wird darüber verhandelt, ob sie elf Jahre zuvor am gewaltsamen Tod eines Ehepaares während einer Segeltour durch die Südsee beteiligt war...


Vincent Bugliosi (Richard Crenna) Eckart Dux
Jennifer Jenkins (Rachel Ward) Angela Stresemann
Buck Walker (Hart Bochner) Rainer Schmitt
Muff Graham (Deidre Hall) GABRIELE LIBBACH
Len Weinglass (John Kapelos) Andreas von der Meden
Gail Bugliosi (Susan Blakely) Hildegard Krekel https://vocaroo.com/157EzrIvXBpQ
Mac Graham (James Brolin) Gerhard Marcel
Enoki (Clyde Kusatsu) Holger Mahlich
Shishido (Danny Kamekona) Harald Pages
Richter King (Mavor Moore) Harald Halgardt
Kit Graham (Sheila Moore) Isabella Grothe
Sunny (Marion Gilsenan) ?
Ted Jenkins (Garwin Sanford) Achim Schülke
Shoemaker (Kevin McNulty) Joachim Richert https://vocaroo.com/18qgnfzZgxjd
Eggars (Lindsay Bourne) ?
Harris (Peter Hanlon) ?
Microscopist (Laura Wallace-Rhodes) ?
Chemist (Robin Mossley) Wolfgang Draeger
Serologist (Alvin Sanders) ?
Bernie Leonard (Bill Dow) Konrad Halver https://vocaroo.com/1dn34aANGzGL
Wolf (Don Thompson) Tomas Kröger https://vocaroo.com/19PYbkHBcSua
Sanders (Paul Jarrett) ?
Kansas Rock (Frank C. Turner) ?
Debbie Nolan (Jane Mortifee) ?

Nach einer wahren Begebenheit. Stellenweise ein bisschen langatmig, aber die Synchro macht einiges wett. Rainer Schmitt und Gerhard Marcel sind hier vor allem die Glanzlichter. Einige andere wie Mahlich spielen routiniert. Interessant der Werdegang von Vincent Bugliosi (der der Ankläger bei den Tate-Morden um Charles Manson war), damals noch unerbittlicher Staatsanwalt, jetzt Rechtsanwalt. In "Helter Skelter" und "Scheidung per Mord" wird die Figur von Wolfgang Condrus gesprochen, mit etwas Fantasie kann man da Gemeinsamkeiten zu Eckart Dux feststellen. Wäre mir aber vorher nie in den Sinn gekommen.

Dylan



Beiträge: 15.938

12.06.2023 20:51
#2 RE: Nur die See kennt die Wahrheit / Segeltörn ins Jenseits (USA 1991) Zitat · antworten

Susan Blakely: Hildegard Krekel

Wilkins


Beiträge: 4.260

12.06.2023 20:53
#3 RE: Nur die See kennt die Wahrheit / Segeltörn ins Jenseits (USA 1991) Zitat · antworten

Shoemaker (Kevin McNulty) -> Joachim Richert
Bernie Leonard (Bill Dow) -> Konrad Halver
Wolf (Don Thompson) -> Tomas Kröger

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz