Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 421 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 16.545

16.06.2023 23:30
Serienführer: Maggie (USA, 2022) Zitat · antworten

Maggie


Schauspieler*in			Rolle			Synchronsprecher*in	wie in
Rebecca Rittenhouse 		Maggie			Maria Hönig      	-
							Kathrin Neusser		The Affair
David Del Rio 			Ben			Maximilian Artajo	Grease Live
							Konrad Bösherz		Navy CIS: L.A.
Nichole Sakura 			Louise			Magdalena Turba		-
							Josephine Schmidt	Superstore
Angelique Cabral 		Amy			Bianca Krahl		Life in Pieces, usw.
							Bianca Krahl		Life in Pieces, usw.
Chloe Bridges 			Jessie			Marieke Oeffinger 	Insatiable
							Damineh Hojat		Faking It
Ray Ford 	 		Angel			Karlo Hackenberger	-
							Florian Halm		Apartment 23
Leonardo Nam 			Dave			Jan Makino		Stalker
							Julien Haggège 		Eine für 4, usw.
Kerri Kenney 			Maria 			Gundi Eberhard		Die Ellen Show
							Heide Domanowski	Us & Them
Chris Elliott 			Jack			Axel Malzacher		Die Nanny, usw.
							Axel Malzacher		Die Nanny, usw.
							Rainer Doering		Schitt's Creek
=======================================================================================================
Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie:    Cornelia Meinhardt
Dialogbuch:     ?


Maggie war rund ein halbes Jahr auf Disney+ verfügbar. Vor drei Wochen hat Disney die Comedy jedoch entfernt.
Somit wird diese tolle Serie leider in Vergessenheit geraten, aber ich hab immerhin noch einen Serienführer vorbereitet .
Dylan



Beiträge: 16.545

16.06.2023 23:31
#2 Maggie - 1x01 Die Dinge beginnen, wo sie endeten Zitat · antworten

1x01 Die Dinge beginnen, wo sie endeten / Things Begin Where They End


Rebecca Rittenhouse		Maggie			Maria Hönig
David Del Rio 			Ben			Maximilian Artajo
Nichole Sakura 			Louise			Magdalena Turba
Angelique Cabral 		Amy			Bianca Krahl
Chloe Bridges 			Jessie			Marieke Oeffinger
Ray Ford 			Angel			Karlo Hackenberger
Leonardo Nam 			Dave			Jan Makino
Kerri Kenney-Silver		Maria 			Gundi Eberhard
Chris Elliott 			Jack			Axel Malzacher

Allison Acosta 			Lucy			Samina König
Kat Purgal 			Danielle		Alice Bauer
Max Saltarelli 			Kunde			Florian Clyde
Ronnie Alvarez 			Partygast #1		---
Tim Curcio 			Partygast #2		---


Allison Acosta wurde auch in Lucifer [6x04] und später in Star Trek: Picard [3x03] von Samina König gesprochen.


1x01 Maggie - Alice Bauer (?)

1x01 Lucy - Yvonne Greitzke (?)

1x01 Danielle - Josephine Schmidt (?)

1x01 Kunde - Florian Clyde (?)

Besten Dank.
Dylan



Beiträge: 16.545

17.06.2023 08:10
#3 Maggie - 1x02 Eine neue Freundschaft steht dir bevor Zitat · antworten

1x02 Eine neue Freundschaft steht dir bevor / A New Friendship Awaits You


Rebecca Rittenhouse		Maggie			Maria Hönig
David Del Rio 			Ben			Maximilian Artajo
Nichole Sakura 			Louise			Magdalena Turba
Angelique Cabral 		Amy			Bianca Krahl
Chloe Bridges 			Jessie			Marieke Oeffinger
Ray Ford 			Angel			Karlo Hackenberger
Leonardo Nam 			Dave			Jan Makino
Kerri Kenney-Silver		Maria 			Gundi Eberhard
Chris Elliott 			Jack			---

Adam Korson 			Daniel			Tim Knauer
Celeste Pechous 		Margot			Julia Biedermann
Trent Garrett 			John			?

Maxi Witrak 			Trainerin		Magdalena Helmig (?)
Nandini Bapat 			Punam			Bettina Kenney
Jasmine Hester 			Kellnerin		?
				(Stimme) Erzählerin	?


Celeste Pechous wurde auch in Work in Progress von Julia Biedermann gesprochen
und Nandini Bapat in Huge in France [1x06] von Bettina Kenney.


1x02 Margot - Julia Biedermann (?)

1x02 John

1x02 Punam

1x02 Trainerin - Magdalena Helmig (?)

1x02 Kellnerin

1x02 Erzählerin

Danke.
Chat Noir


Beiträge: 8.446

17.06.2023 09:53
#4 RE: Maggie - 1x02 Eine neue Freundschaft steht dir bevor Zitat · antworten

1x01 Maggie - Alice Bauer (?) - Maria Hönig
1x01 Lucy - Yvonne Greitzke (?) – Samina König
1x01 Danielle - Josephine Schmidt (?) – da hätte ich jetzt Alice Bauer gesagt

1x02 Punam: Bettina Kenney
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.655

17.06.2023 13:35
#5 RE: Maggie - 1x02 Eine neue Freundschaft steht dir bevor Zitat · antworten

1x01 Danielle - Jupp, das ist Alice Bauer
Dylan



Beiträge: 16.545

18.06.2023 15:37
#6 Maggie - 1x03 Du hast die Kontrolle über deine eigenen Emotionen Zitat · antworten

1x03 Du hast die Kontrolle über deine eigenen Emotionen / You Are the Master of Your Own Emotions


Rebecca Rittenhouse		Maggie			Maria Hönig
David Del Rio 			Ben			Maximilian Artajo
Nichole Sakura 			Louise			Magdalena Turba
Angelique Cabral 		Amy			Bianca Krahl
Chloe Bridges 			Jessie			Marieke Oeffinger
Ray Ford 			Angel			---
Leonardo Nam 			Dave			Jan Makino
Kerri Kenney-Silver		Maria 			---
Chris Elliott 			Jack			Axel Malzacher

Adam Korson 			Daniel			Tim Knauer
Trent Garrett 			John			?

Angela Giarratana 		Robin			?
Tarina Pouncy 			Therapeutin		---


1x03 Robin

Besten Dank.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.468

18.06.2023 16:08
#7 RE: Maggie - 1x03 Du hast die Kontrolle über deine eigenen Emotionen Zitat · antworten

1x02
Margot -> Julia Biedermann stimmt
Trainerin -> M. Helmig oder C. Waibel, eine von beiden
Dylan



Beiträge: 16.545

24.06.2023 19:21
#8 Maggie - 1x04 Ein Dinner-Gast wird dich überraschen Zitat · antworten

1x04 Ein Dinner-Gast wird dich überraschen / A Dinner Guest Will Surprise You


Rebecca Rittenhouse		Maggie			Maria Hönig
David Del Rio 			Ben			Maximilian Artajo
Nichole Sakura 			Louise			Magdalena Turba
Angelique Cabral 		Amy			Bianca Krahl
Chloe Bridges 			Jessie			Marieke Oeffinger
Ray Ford 			Angel			Karlo Hackenberger
Leonardo Nam 			Dave			Jan Makino
Kerri Kenney-Silver		Maria 			Gundi Eberhard
Chris Elliott 			Jack			Axel Malzacher

Adam Korson 			Daniel			Tim Knauer

Theo Wilson 			Tony			?
Michael James Bell 		Keith O'Reilly		?
Chase Yi 			Jeff			Florian Clyde
				Bedienung		?
				(Stimme) Jeffs Freundin	?


1x04 Keith

1x04 Jeff und Jeffs Freundin ("Kommst du, Süßer") - Florian Clyde (?)

1x04 Tony

1x04 Bedienung - "Ihr Drink"

Danke.
Dylan



Beiträge: 16.545

30.06.2023 21:37
#9 Maggie - 1x05 Du bist von Natur aus eine gute Mentorin Zitat · antworten

1x05 Du bist von Natur aus eine gute Mentorin / You Are a Skilled Mentor by Nature


Rebecca Rittenhouse		Maggie			Maria Hönig
David Del Rio 			Ben			Maximilian Artajo
Nichole Sakura 			Louise			Magdalena Turba
Angelique Cabral 		Amy			Bianca Krahl
Chloe Bridges 			Jessie			---
Ray Ford 			Angel			Karlo Hackenberger
Leonardo Nam 			Dave			Jan Makino
Kerri Kenney-Silver		Maria 			Gundi Eberhard
Chris Elliott 			Jack			Axel Malzacher

Arica Himmel 			Abby			?

Pam Trotter 			Janice			Almut Zydra
Ryan Salazar 			Evan			Marcel Mann
Jesse Esparza 			Typ			?
Toni Robison-May 		Frau			?
Ava Adler 			Amelia			?
				Mechaniker		?


Pam Trotter wurde auch in Life in Pieces [1x19] von Almut Zydra gesprochen
und Ryan Salazar in The Fosters [3x04] von Marcel Mann.


1x05 Abby

1x05 Frau

1x05 Amelia

1x05 Typ - Marcel Mann und ??

1x05 Mechaniker

Besten Dank.
UFKA8149



Beiträge: 9.678

10.07.2023 19:21
#10 RE: Maggie - 1x05 Du bist von Natur aus eine gute Mentorin Zitat · antworten

1x01 Kunde - Florian Clyde (?) -> ja
1x04 Jeff und Jeffs Freundin ("Kommst du, Süßer") - Florian Clyde (?) -> ja
Dylan



Beiträge: 16.545

17.07.2023 15:00
#11 Maggie - 1x06 Ich sehe ein Baby in deiner Zukunft Zitat · antworten

1x06 Ich sehe ein Baby in deiner Zukunft / I See a Baby in Your Future


Rebecca Rittenhouse		Maggie			Maria Hönig
David Del Rio 			Ben			Maximilian Artajo
Nichole Sakura 			Louise			Magdalena Turba
Angelique Cabral 		Amy			Bianca Krahl
Chloe Bridges 			Jessie			Marieke Oeffinger
Ray Ford 			Angel			Karlo Hackenberger
Leonardo Nam 			Dave			Jan Makino
Kerri Kenney-Silver		Maria 			Gundi Eberhard
Chris Elliott 			Jack			Axel Malzacher

Adam Korson 			Daniel			Tim Knauer

Jon Gabrus 			Fahrer			?
				(Stimme) Bens Vater	?
				(Stimme) junger Ben	?


1x06 Fahrer

1x06 Bens Vater und junger Ben - #1 Sven Fechner (?)

Danke.
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz