Ein schönes Mädchen wie ich (Une belle fille comme moi)
ARD: 5.5. 1974 münchner Studio (Ultra? Bavaria?)
DDR-Kino: 25.5. 1974 DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin Dialog: Fanny Berthold Regie: Arno Wolf
Da der Einträger in der SK leider nicht in der Lage war, ost- und westdeutsche Sprecher auseinander zu halten (selbst wenn ihm ein Name vorliegt und Internet-Recherche kein Problem mehr ist), steht Helga Piur dort in der münchner Liste und ist natürlich wieder zu Wikipedia gelandet. Anlass für mich, hier mal eine Doppelliste aufzustellen. Die DDR-Infos stammen aus dem FBJ (da sie nicht den Darstellern zugeordnet sind, markiere ich sie blau), die münchner von Arne - da kann ich vielleicht ergänzen, wenn ich den Film irgendwo aufgetrieben habe.
Camille Bliss Bernadette Lafont ? Helga Piur Stanislav Previne André Dussolier Michael Ande Winfried Wagner * Heléne Anne Kreis ? Ursula Genhorn Maitre Murene Claude Brasseur Erik Schumann Carl-Hermann Risse Arthur Charles Denner Horst Sachtleben Wolfgang Thal Sam Golden Guy Marchand Klaus Löwitsch Kurt Kachlicki Florence Golden Daniele Girard Helga Trümper ? Clovis Bliss Philippe Leotard Thomas Braut ? Maitre Joseph Marchal Michel Delahaye Thomas Reiner Erhard Köster Buchhändler Marcel Berbert Leo Bardischewski Herbert Köfer Gefängniswärter Gaston Ouvrard Klaus W. Krause ? Gefängniswärterin Martine Ferriere Maria Landrock ? Junge mit Kamera Jerome Zuca Florian Halm ?
* Wagner ist eine Art Standardsprecher für Truffaut-Darsteller (inklusive ihm selbst), was allerdings auch nicht weiter verwundert, da Truffaut auf ähnliche Typen schwor und Wagner mit seiner (oberflächlich) tragischen Stimme gut zu diesem Typ passt.
So, jetzt ist es auf Wikipedia korrigiert. @Stefan der DEFA-Fan 1. Würde es klar gehen, wenn ich die Infos, die du nicht als Spekulation gekennzeichnet hast, bei der SK eintrage? 2. Hast du eine ISBN oder sowas ähnliches für den FBJ, sodass ich eine Quelle habe, damit ich eine Erwähnung der unzugeordneten Ost-Sprecher auf Wikipedia einfügen kann?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
