Vater ist nicht verheiratet (The Courtship of Eddie's Father)
Regie: Vincente Minnelli
Erstaufführung: 02.08.1963 Kino (Verleih: MGM)/17.11.1973 ZDF
Deutsche Bearbeitung: MGM Synchronisations-Atelier, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Tom Corbett               (Glenn Ford)                    Paul Klinger
Elizabeth Marten          (Shirley Jones)                 Margot Leonard
Dollye Daly               (Stella Stevens)                Ingeborg Wellmann https://xup.in/dl,27863250
Rita Behrens              (Dina Merrill)                  Tilly Lauenstein
Mrs. Livingston           (Roberta Sherwood)              Edith Schollwer https://xup.in/dl,20462758
Eddie Corbett             (Ron Howard)                    ? [Kind] https://xup.in/dl,16978655
Norman Jones              (Jerry Van Dyke)                Michael Chevalier
Tom's Secretary           (Margie Liszt)                  Lola Luigi https://xup.in/dl,83281001
Mike                      (Leslie Barringer)              Gerd Duwner
Tom's Receptionist        (Lee Meriwether)                Christine Gerlach
Camp Counselor            (Rance Howard)                  Horst Keitel

Wellmann und Luigi sind richtig!

Der Junge ... Ilja Richter vielleicht?

Ruth Stephan höre ich da nicht - evtl. eher Loni Heuser?

Für mich ist das auch nicht Ruth Stephan sondern eher Edith Schollwer.

Viele Grüße
hitch

Weder Stephan noch Heuser...Schollwer habe ich nicht drauf.

Das ist eindeutig Edith Schollwer.

Dann hätten wir ja fast alle wichtigen Rollen. Außer der Knirps. Ilja Richter kenne ich nur älter. Kein Plan.

Etwas mehr als einen Monat später lief "Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm" in den dt. Kinos an – dort klingt Ilja Richter so: https://voca.ro/1eWEB9WOfbnp (Ich bin mir inzwischen relativ sicher, dass er es hier auch ist.)