Hallo,

die Fortsetzung des Oscar-nominierten Animationsfilms Ernest & Célestine (2012) kommt bei uns am 3. August in die Kinos. Hier schon mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Ernest & Célestine: Die Reise ins Land der Musik
OT: Ernest et Célestine: Le voyage en Charabie

Lambert Wilson	 	Ernest             (Thomas Rauscher)
Pauline Brunner	 	Célestine          (Paulina Rümmelein)
Michel Lerousseau 	Richter Naboukov   (Willi Röbke)
Céline Ronté		Kamelia            (Bettina Redlich)
Lévanah Solomon		Mila = «Mifasol»   (Patricia Strasburger)
Jean-Marc Pannetier	Octavius           (Hans-Georg Panczak)
Christophe Lemoine	Polizeichef        (Gerd Meyer)
Georges Caudron		Richter 1          (N.N.) 
                        Polizist 1         (Thomas Albus)
Igor Chometowski	Polizist 2         (Marc Rosenberg)

Weitere Stimmen: Anja Taborsky, Andreas Borcherding, Hans Bayer, Ole Pfenning {Pfennig}, Alexander Wohnhaas, Kerstin Dietrich, Armin Hägele, Dustin Peters, Wolfgang Haas, Cornelius Frommann, Constanze Buttmann, Nicolai Mondschein, Pit Kuhlmann

Synchronstudio: Iyuno SDI Group
Übersetzer: Andrea Kirchhartz
Dialogbuch+Dialogregie: Clemens Frommann
Aufnahmeleitung: Constanze Köhler
Aufnahmetonmeister: Norbert Renner, Manuel Schumann
Mischtonmeister: Ole Braunschweig
Mischung: Iyuno Germany GmbH
Cutter: Julian Holzach
Produktionsleitung: Petra Gallenstein, Andre Goc
Redaktion: Ute Block