Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 174 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 11.695

04.07.2023 11:46
Ernest & Célestine: Die Reise ins Land der Musik (2022; DF: 2023) Zitat · antworten

Hallo,

die Fortsetzung des Oscar-nominierten Animationsfilms Ernest & Célestine (2012) kommt bei uns am 3. August in die Kinos. Hier schon mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Ernest & Célestine: Die Reise ins Land der Musik
OT: Ernest et Célestine: Le voyage en Charabie


Lambert Wilson Ernest (Thomas Rauscher)
Pauline Brunner Célestine (Paulina Rümmelein)
Michel Lerousseau Richter Naboukov (Willi Röbke)
Céline Ronté Kamelia (Bettina Redlich)
Lévanah Solomon Mila = «Mifasol» (Patricia Strasburger)
Jean-Marc Pannetier Octavius (Hans-Georg Panczak)
Christophe Lemoine Polizeichef (Gerd Meyer)
Georges Caudron Richter 1 (N.N.)
Polizist 1 (Thomas Albus)
Igor Chometowski Polizist 2 (Marc Rosenberg)


Weitere Stimmen: Anja Taborsky, Andreas Borcherding, Hans Bayer, Ole Pfenning {Pfennig}, Alexander Wohnhaas, Kerstin Dietrich, Armin Hägele, Dustin Peters, Wolfgang Haas, Cornelius Frommann, Constanze Buttmann, Nicolai Mondschein, Pit Kuhlmann

Synchronstudio: Iyuno SDI Group
Übersetzer: Andrea Kirchhartz
Dialogbuch+Dialogregie: Clemens Frommann
Aufnahmeleitung: Constanze Köhler
Aufnahmetonmeister: Norbert Renner, Manuel Schumann
Mischtonmeister: Ole Braunschweig
Mischung: Iyuno Germany GmbH
Cutter: Julian Holzach
Produktionsleitung: Petra Gallenstein, Andre Goc
Redaktion: Ute Block

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz