Marco Polo - The Untold Story
Marco Polo: La storia mai raccontata

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Marco Polo              Rocco Siffredi	        Bernd Schramm
Prinzessin Shahara      Tabatha Cash	        Anjes Borchers
Kublay Khan             Leo Gamboa	        Reinhard Scheunemann
Wha-Ging                Simona Valli	        ???
Architekt               ???                     Hans Bayer
Frau des Architekten    ???                     ???
Vater von Shahara       ???                     Kaspar Eichel 
Wha-Ging Freundin       ???                     ???
Wache                   ???                     ??? 
Wache #2                ???                     ???
Priester                ???                     ???

Architekt:            https://voca.ro/1fpQF7GpRFAd
Frau des Architekten: https://voca.ro/14IlMIHj6ze0
Kublay Khan:          https://voca.ro/1hPWIxRZvaaA (Reinhard Scheunemann)
Priester:             https://voca.ro/19hg7PIitNq4
Prinzessin Shahara:   https://voca.ro/1nNorSmz4uK7
Wache:                https://voca.ro/19tCqTEpgIX9
Wache #2:             https://voca.ro/1dBxXgSctidC
Wha-Ging:             https://voca.ro/17hfgZVHGZev
Wha-Ging Freundin:    https://voca.ro/1er3tit4FrGH

Ein Schmuddelfilm aus den 90er. Eigentlich nichts besonderes, wenn die deutsche Fassung nicht so unfassbar lustig wäre. Vorallem Bernd Schramm auf der Hauptrolle ist geradezu ein komödiantisches Highlight Aber auch alle anderen Wissen genau, in was für ein Blödsinn sie hier mitwirken.

Reinhard Scheunemann stimmt, Architekt könnte Andreas Rüdiger sein.

Architekt: hat was von Hans Bayer, bin mir aber sehr unsicher.

Irritierenderweise klingt der Architekt für mich auch sehr nach Hans Bayer.

Wenn es wirklich Bayer sein sollte, welches Studio bzw. Stadt könnte es sein? Hannover oder Hamburg? Zumindest Schramm und Eichel haben auch in Hamburg synchronisiert.

Manchmal meint man Sprecher rauszuhören, die es gar nicht sind. Nach deiner Vermutung Johannisthal, bin ich davon ausgegangen, dass die Lücken ostgeprägt sind. Aber das hört sich dann doch nicht so an. Also ich würde auf Hannover tippen.

Zitat von Silenzio im Beitrag #7

---

Manchmal meint man Sprecher rauszuhören, die es gar nicht sind.

---

Marco Polo: https://voca.ro/1cKmyFYHPKBo (Bernd Schramm)
Vater:      https://voca.ro/1jKg5YIY5ksj (Kaspar Eichel) 

Eichel war auch die Off-Stimme im Trailer zuhören: https://voca.ro/1kMpzzNvdHCb

Japp, eindeutig. Du, ich meinte damit auch nicht dich, alles gut. Eher mich selbst, dass ich Andreas Rüdiger rauszuhören zu meinen glaubte (eben auch wegen der Vermutung Johannisthal), aber es waren zu viele fremde Sprachmelodien dabei. Das dürfte schon dann Hans Bayer sein, den ich leider kaum drauf habe.

Könnte Hans Bayer sein. Ein Bekannter stimmt für ihn.

Die Hannover-Vermutung halte ich für plausibel. Prinzessin Shahara könnte Anjes Borchers sein.

Danke an Alle! Ich nehme Hans Bayer in die Liste mit auf. Wenn es wirklich eine Synchro aus Hannover ist, bin ich sehr über die gute Qualität erstaunt und vor allem über die 3 Berliner Gastsprecher für einen Pornofilm.

Klingt schon sehr nach Bayer, aber so chargierend habe ich ihn noch nie gehört. Eigentlich habe ich ihn noch nie anders gehört als er eigentlich klingt. Dass er nun ausgerechnet bei nem Porno anfängt, richtig zu schauspielern, finde ich schon ziemlich drollig.

Ach, da tust du Bayer unrecht. Er spielt immer.
Ich kenne kaum einen anderen Synchroni der selbst beim größten Schrott noch so engagiert ist.
Und das ist nicht so weit von seiner normalen Stimme entfernt. Da hab ich ihn schon viel chargierter gehört.

Dass ich großer Fan von ihm bin, ist hoffentlich kein Geheimnis. Aber ich hatte bisher immer das Gefühl, er schüttelt das stets so lässig aus dem Ärmel. Hier höre ich ihn das erste Mal mit deutlich verstellter Stimme. Das meinte ich damit, hatte mich wohl etwas unklar ausgedrückt. Eigentlich sollte das ein Kompliment sein.