Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.026 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.006

24.07.2004 14:33
Lucky Break - Rein oder raus (UK 2001) Zitat · antworten

LUCKY BREAK - REIN ODER RAUS (DF 2001)
(Lucky Break, UK 2001)


Rolle (Besetzung) Dt. Stimme Gesang im Trailer

Jimmy Hands (James Nesbitt) Erich Räuker dto. dto.
Annabel Sweep (Olivia Williams) Martina Treger dto. dto.
Cliff Gumbell (Timothy Spall) Tobias Meister dto.
Roger "Rog" Chamberlain (Bill Nighy) Norbert Gescher (dto.) dto.
Rudy "Rud" Guscott (Lennie James) Charles Rettinghaus dto. dto.
Mr. Perry (Ron Cook) Bodo Wolf dto.
John Toombes (Frank Harper) Bernd Schramm
Graham Mortimer (Christopher Plummer) Jochen Schröder dto. dto.

Darren (Raymond Warng) Santiago Ziesmer dto.
Paul Dean (Julian Barratt) David Nathan Bernhard Völger
Officer George Barratt (Peter Wright) Alexander Herzog
Amy Chamberlain (Celia Imrie) Katharina Koschny
Ward (Peter McNamara) Michael Pan dto.
Kenny (Andy Linden) Kaspar Eichel .
Old Billy Morris (Ram John Holder) Peter Groeger dto.
Mad Lenny (John Pierce Jones) Helmut Krauss dto.
Arthur (Desmond McNamara) Manfred Petersen .
Wayne Wayne (Ofo Uhiara) Claudio Maniscalco dto.
Julie Gumbell (Annette Bentley) Katja Nottke
Ritchie Gumbell (William Howe) Charlotte Mertens (SK)
Wärter am Besuchereingang (John Drew) Thomas Hailer
Perrys Asistent (Sean McKenzie) FGM Stegers
Frau im Publikum (Georgie Glen) Iris Artajo
Gefangener in Menge {1:31:26} (???) Raimund Krone

Boyd {27:40} Sebastian Christoph Jacob
Funkstimme {36:07} FGM Stegers
Wärter {43:57} Thomas Hailer
Wärter/HG {45:45} FGM Stegers?
Funkstimme {52:08} Thomas Hailer
Wärter {1:07:03} (Michael Bauer)
Funkstimme {1:07:06} Sebastian Christoph Jacob
Funkstimme {1:33:58} Michael Bauer
Wärter/HG {1:34:15} Sebastian Christoph Jacob
Besucher/HG {1:35:23} FGM Stegers
Wärter bei Entlassung {1:41:16} Thomas Hailer



TRAILER
Jimmy Hands (James Nesbitt): Erich Räuker
Annabel Sweep (Olivia Williams): Martina Treger
Cliff Gumbell (Timothy Spall): Tobias Meister
Mad Lenny (John Pierce Jones): Helmut Krauss
Rudy Guscott (Lennie James): Charles Rettinghaus
Graham Mortimer (Christopher Plummer): Jochen Schröder
Roger Chamberlain (Bill Nighy): Norbert Gescher
Perry (Ron Cook): Bodo Wolf
Paul (Julian Barratt): Bernhard Völger


Erfreulicherweise wurden sämtliche Gesangsszenen in diesem Film synchronisiert - und das ist recht gut gelungen.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Arne


Beiträge: 671

24.07.2004 17:05
#2 RE:Lucky Break - Rein oder raus Zitat · antworten

Hallo Tobias,

du hast Thomas Vogt mit Erich Räuker verwechselt.

Gruß

Arne

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.006

24.07.2004 18:36
#3 RE:Lucky Break - Rein oder raus Zitat · antworten

Argh... und ich hatte es sogar anfangs stehen gehabt und nachträglich geändert... Danke jedenfalls.

Dann kann ich ja auch meinen entfernten Kommentar wieder schreiben, dass ich von Erich Räukers Gesangsleistung positiv überrascht war, hätte ich ihm nicht zugetraut.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Andreas


Beiträge: 1.265

24.07.2004 19:07
#4 RE:Lucky Break - Rein oder raus Zitat · antworten

Nebenbei bemerkt: Ich vermisse in diesem Forum den ansonsten üblichen automatischen Hinweis, sobald ein Beitrag nachträglich verändert wurde.

Nicht dass das hier der Fall wäre, aber dennoch ist der Manipulation Tür und Tor geöffnet.

Schönes Wochenende!
Andreas

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.006

06.08.2023 22:37
RE: Lucky Break - Rein oder raus Zitat · antworten

Update für diesen Film, den ich bislang nur in meiner leiernden VHS-Aufnahme hatte.

LuckyBreak__OffPhillips.mp3 - erinnert auch an Tobias Meister

LuckyBreak__RitchieGumbell = Charlotte Mertens (SK).mp3

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz