Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 163 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.693

12.08.2023 02:10
Doch dann kam sie (USA 1991) Zitat · antworten

Doch dann kam sie (Till There Was You)
Regie: John Seale
Erstaufführung: 18.07.1991 Kino (Verleih: 20th Century Fox)/21.01.1992 Video
Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Michael Richter


Frank Flynn (Mark Harmon) Patrick Winczewski
Anna Vivaldi (Deborah Kara Unger) Traudel Haas
Robert 'Viv' Vivaldi (Jeroen Krabbé) Kurt Goldstein
Rex (Shane Briant) Hubertus Bengsch
Snowy (Ivan Kesa) Jürgen Kluckert
Muzza (Lech Mackiewicz) Bernd Eichner
Chief (Chief Telkon Watas) Tilo Schmitz
Mr. Jimmy (Martin Garner) Siegfried Dornbusch
Trumpet Player (Gregory T. Daniel) Ingo Albrecht
Joanna (Terry Davis) Karin Grüger https://xup.in/dl,11653199
Passport Officer (Manson Matkias) Gerald Paradies
Immigration Officer (Willy Roy) Stefan Fredrich
Man at Polo (Daniel Sope) H.H. Müller
Robbo (Ritchie Singer) Joachim Tennstedt
Margot (Helen O'Connor) Brigitte Herbst https://xup.in/dl,59669736
Reverend Henze (Philip Dodd) Wilfried Herbst
Bouncer at Fong's (George Lawrence) Gerald Paradies
Barman (Anthony Brandon Wong) Michael O. Rüdiger
Meri (Meriana Obed) Judith Brandt

Ein recht eigentümlicher Film, zwischendurch echt einschläfernd. Spannender ist da die Synchronfassung bzw. weil es hier offenbar mehrere Umbesetzungen gab. Lech Mackiewicz wird nicht von Ingo Albrecht gesprochen, sondern von Bernd Eichner. Karin Buchholz würde zwar perfekt zu Michael Richter passen, trotzdem ist sie das nicht. Ebenso wenig Inken Sommer bei Helen O'Connor.

Dylan



Beiträge: 16.046

12.08.2023 02:14
#2 RE: Doch dann kam sie (USA 1991) Zitat · antworten

Joanna: Karin Grüger (?)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.693

12.08.2023 02:16
#3 RE: Doch dann kam sie (USA 1991) Zitat · antworten

Wäre meine zweite Vermutung gewesen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

12.08.2023 02:29
#4 RE: Doch dann kam sie (USA 1991) Zitat · antworten

Joanna - Karin Grüger stimmt, wobei sie nur stellenweise eindeutig erkennbar ist
Margot -> Brigitte Herbst stimmt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz