Originalsprecher   Rolle                      Deutsche Sprecher
Terry Wilton       Erzähler                   Sven Dahlem
Kevin Howarth      Amadeus                    Nicolas König
Brian Bowles       Pontius                    Achim Buch
Victoria Kruger    Zoya                       Kathrin Simon
Michelle Fox       Lady Sunny                 Lena Tiemann
Anthony Howell     Lord Goderic               Frank Logemann
Phoebe Hyder       Agnes                      Maria Wardzinska
Jake Wardle        Julius                     Johannes Semm
Akshay Shah        Lucius                     Janek Schächter
Adam Howden        Sidonius                   Christian Senger
Harriet Earle      Barbara                    Marion Elskis
Bethan Dixon Bate  Helga                      Katja Brügger
Anthony Howell     Valerius                   Frank Logemann
Emma Tate          Wilhelmina                 Dagmar Dreke
Zora Bishop        Nenet die Bibliothekarin   Nadina Zaddam
William Ash        Nim                        Oska Melina Borcherding
Keith Wickham      Eule                       Mirko Thiele
Anthony Howell     Uhrwerk-Ritter             Oska Melina Borcherding 
Harriet Earle      Dana die Hafenarbeiterin   Dagmar Dreke
Keith Wickham      Dillon der Hafenarbeiter   Mirko Thiele
Mark Estdale       Drizzle die Ratte          Frank Logeman
Keith Wickham      Fuzzle die Ratte           Mirko Thiele
Keith Wickham      Hassle die Ratte           Mirko Thiele
Adam Howden        Jazzle die Ratte           Oska Melina Borcherding 
Akshay Shah        Mizzle die Ratte           Janek Schächter
Keith Wickham      Puzzle die Ratte           Mirko Thiele
Akshay Shah        Tussle die Ratte           Janek Schächter
Keith Wickham      Geist                      Mirko Thiele
Keith Wickham      Gastwirt                   Mirko Thiele
Emma Tate          Rezeptionisten             Lena Tiemann
Harriet Earle      Sage der Ladenbesitzer     Dagmar Dreke
Emma Tate          Sasha die Ladenbesitzerin  Katja Brügger
Anthony Howell     Titus der Städter          Frank Logemann
Emma Tate          Tracy die Städerin         Lena Tiemann
Emma Tate          Wilhelmaton                Dagmar Dreke

Deutsche Lokalisierung: Synthesis Deutschland GmbH, Hamburg
Tonstudio: Periscope Studio, Hamburg 
Übersetzung: Mareica Hauck
Dialogregie: Lars Walther, Jeanne Jäger, Kathariana Lukschy, Marucs Just und Ben Steinhoff